-(으)므로
Kwa Sababu, Kwa Kuwa
-므로 ni muundo rasmi wa sarufi unaomaanisha 'kwa sababu', 'kwa kuwa', au 'hivyo'. Huunganisha sababu (kifungu cha kwanza) na matokeo (kifungu cha pili) na mara nyingi hupatikana katika lugha ya maandishi au hotuba rasmi.
Jinsi unavyofanya kazi
-므로 ni kiunganishi kinachotumiwa kueleza chanzo au sababu iliyo ya kimantiki na ya kweli. Kwa sababu ya sauti yake rasmi na ngumu, hutumika zaidi katika miktadha ya maandishi kama makala za habari, karatasi za kitaaluma, nyaraka rasmi, na matangazo ya umma. Hutumika mara chache sana katika mazungumzo ya kawaida ya kila siku.
Ulinganisho na mifumo mingine ya 'kwa sababu':
- -므로 vs. -아/어서: Zote zinaonyesha sababu. Hata hivyo, -므로 ni rasmi zaidi na ya kweli. -아/어서 hutumika zaidi katika mazungumzo na haiwezi kufuatiwa na sentensi za pendekezo (-ㅂ시다) au amri (-세요). -므로, kwa kuwa ni ya kimantiki zaidi, wakati mwingine inaweza kufuatiwa na hizo, ingawa ni nadra kuliko na -니까.
- -므로 vs. -니까: -니까 mara nyingi hueleza sababu ya kibinafsi au ugunduzi wa mtu binafsi, na hutumika sana kuhalalisha amri au pendekezo. -므로 hueleza ukweli wa jumla na wa kweli kama sababu. Kwa mfano, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Inanyesha, kwa hiyo chukua mwavuli) ni pendekezo la kawaida. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' ni maelekezo rasmi sana ya aina ya tangazo.
- -므로 vs. -기 때문에: Hizi mbili zinafanana sana kwa maana na usahihi. Zote hueleza uhusiano wa wazi wa chanzo na matokeo. -기 때문에 ni ya kawaida sana katika hotuba rasmi na maandishi. -므로 mara nyingi huwa na sauti ya kifasihi au ya kitaaluma zaidi.
Wakati:
Ili kueleza sababu iliyotokea wakati uliopita, unaweza kuambatisha -았/었- kwenye shina kabla ya -으므로.
• mfano, 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Kwa sababu alisoma kwa bidii, atafaulu mtihani.)
Mifano (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Neno kwa neno: Leo sikukuu ya umma-kwa sababu ofisi zote za serikali mlango umefungwa.
Huu ni mfano wa kawaida wa tangazo rasmi. Sababu (공휴일이다) ni ukweli wa kweli.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Neno kwa neno: Bidhaa hii kazi ya kuzuia maji haipo-kwa sababu maji-kwa kugusa-sivyo ili kuwa makini-tafadhali (rasmi).
Huu ni matumizi ya kawaida katika miongozo ya bidhaa au maonyo, ambapo sauti ni rasmi na ya kutoa maelekezo.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Neno kwa neno: Yeye kwa muda mrefu kwa bidii alifanya kazi-kwa sababu kupandishwa cheo-kwa kuwa na sifa ipo.
Hapa, wakati uliopita -했- umeunganishwa na -으므로 kuonyesha sababu ya wakati uliopita kwa hitimisho la sasa.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Neno kwa neno: Wanadamu wote wana heshima-kwa sababu ubaguzi-kupokea haipaswi.
Mfano huu unaonyesha -므로 ikitumika kueleza kanuni ya msingi au msingi wa kimantiki kwa sheria au imani, jambo la kawaida katika maandishi ya kisheria au kifalsafa.
Makosa ya kawaida
Kutumia -므로 katika mazungumzo ya kawaida ya kila siku.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 ni rasmi sana na ngumu kwa pendekezo la kawaida kati ya marafiki. -니까 ndiyo chaguo la asili kwa kutoa sababu ya pendekezo kama 'twende'.
Kutumia -므로 kwa sababu rahisi za kihisia au salamu.
Maana tofauti당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.Kwa kueleza hisia za kibinafsi kama matokeo ya kitu fulani, -아/어서 ni ya asili zaidi. -므로 hufanya sentensi isikike kuwa ya kimantiki kupita kiasi na isiyo na hisia, jambo ambalo si zuri kwa kueleza hisia.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어서Kwa Sababu Ya, Kwa Hivyo
Zote zinamaanisha 'kwa sababu'. -아/어서 hutumika kwa sababu za jumla katika mazungumzo ya kila siku na maandishi, lakini haiwezi kufuatiwa na amri au mapendekezo. -므로 ni rasmi zaidi na ya kweli.
Kiwango 2 - -(으)니까Kwa, kwa sababu
Zote zinamaanisha 'kwa sababu'. -니까 mara nyingi hutumika kwa sababu za kibinafsi na ndiyo njia ya kawaida ya kutoa sababu ya amri au pendekezo. -므로 ni kwa sababu za kweli na za kimantiki katika miktadha rasmi.
Kiwango 3 - -기 때문에Kwa Sababu
Muundo unaofanana sana kwa kueleza sababu ya wazi. -기 때문에 hutumika sana katika hotuba rasmi na maandishi, ambapo -므로 ina sauti ya kifasihi na rasmi zaidi.
Kiwango 4 - -로 인해Due to, because of
Muundo mwingine rasmi unaomaanisha 'kutokana na' au 'kwa sababu ya'. -로 인해 mara nyingi hutumika kueleza chanzo cha tukio au matokeo mahususi, hasa katika kuripoti habari, na inafanana kwa usahihi na -므로.
Kiwango 4