-더냐
Was It?, Did They?
-더냐 ni umalizio wa swali wa kizamani. Mtu mzima anautumia kumuuliza mtu mdogo kuhusu jambo waliloliona, walilolifanya, au walilolihisi hapo awali. Mara nyingi utaisikia katika tamthilia za kihistoria.
Jinsi unavyofanya kazi
-더냐 ni umalizio maalum wa swali ambao utakutana nao zaidi katika fasihi au tamthilia za kihistoria (사극) kuliko katika Kikorea cha kisasa cha kila siku. Ina maana mahususi ya mtu mzima au mwenye mamlaka akizungumza na mtu mdogo au mwenye hadhi ya chini, ambaye ana uhusiano wa karibu naye (kwa mfano, mfalme kwa raia, babu kwa mjukuu).
Muundo:
Inaundwa kwa kuchanganya vipengele viwili vya sarufi:
1. -더-: Alama ya wakati uliopita inayoashiria kuwa mzungumzaji anarejelea tukio au hali ya wakati uliopita aliyoshuhudia binafsi, au anamuuliza msikilizaji kuhusu uchunguzi wake wa wakati uliopita.
2. -냐: Umalizio wa swali usio rasmi na wa kawaida.
Mchanganyiko wa -더냐 unamuuliza msikilizaji moja kwa moja kuhusu jambo ambalo anadhaniwa kuwa aliliona, alisikia, au alihisi. Kwa sababu -더- yenyewe inarejelea wakati uliopita, usiongeze alama ya wakati uliopita -았/었- kabla yake.
Unyambulishaji:
Ambatisha -더냐 moja kwa moja kwenye shina la vitenzi na vivumishi, bila kujali kama shina linaishia kwa vokali au konsonanti.
- 가다 (kwenda) → 가더냐?
- 먹다 (kula) → 먹더냐?
- 춥다 (kuwa na baridi) → 춥더냐?
- 예쁘다 (kuwa mrembo) → 예쁘더냐?
Kwa nomino, unatumia -(이)더냐.
- 학생 (mwanafunzi) + 이다 → 학생이더냐?
- 의사 (daktari) + 이다 → 의사더냐?
Katika Kikorea cha kisasa, ungetumia umalizio kama -았/었어? au -았/었니? badala yake. Kwa mfano, 춥더냐? ingekuwa 추웠어? katika muktadha wa kisasa na usio rasmi.
Mifano (4)
- 밖에 비가 오더냐?
Was it raining outside? (An elder asking a younger person who just came inside)
Neno kwa neno: Outside rain was coming?
Mzungumzaji anamuuliza msikilizaji kuhusu uchunguzi wake wa moja kwa moja wa hali ya hewa.
- 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?
Was the scenery of the mountain you went to yesterday beautiful?
Neno kwa neno: Yesterday went-to mountain-TOPIC scenery beautiful-was-it?
Kuuliza kuhusu uzoefu wa msikilizaji na mtazamo wake wa uzuri wa mlima.
- 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?
Since you saw him yourself, was the child smart?
Neno kwa neno: You directly saw-so that child-SUBJECT smart-was-he?
Swali linatokana na tathmini ya kibinafsi ya msikilizaji baada ya kumuona mtoto.
- 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?
Was that person truly your teacher?
Neno kwa neno: That person really your teacher was-he?
Inatumika na nomino '스승' (mwalimu) kuuliza uthibitisho kuhusu hali ya wakati uliopita.
Makosa ya kawaida
Kutumia alama ya wakati uliopita -았/었- pamoja na -더냐.
Maana tofauti어제 음식이 맛있었더냐?어제 음식이 맛있더냐?Alama ya wakati uliopita -더- tayari ina maana ya wakati uliopita. Kuongeza -았/었- ni kurudia na si sahihi kisarufi.
Kutumia -더냐 katika mazungumzo ya kisasa ya kila siku kati ya rika moja au kwa mtu mzima.
Maana tofauti(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?-더냐 ni umbo la kizamani linalotumiwa na mtu mwenye hadhi ya juu kwa mtu mwenye hadhi ya chini. Kuitumia kwa mtu mzima au katika mazingira rasmi haifai kabisa. Umalizio rasmi wa swali kama -습니까? unapaswa kutumika badala yake.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -더-Kishiria cha uchunguzi wa wakati uliopita
-더냐 ni mchanganyiko wa moja kwa moja wa alama ya wakati uliopita -더- na umalizio wa swali -냐. Kuelewa
Kiwango 4-더-ni muhimu ili kufahamu maana ya-더냐. - -냐Kumalizo ya swali la kawaida
-냐 ni umalizio wa swali wa mtindo wa kawaida unaounda nusu ya pili ya -더냐. Inachangia kazi ya kuuliza na sauti isiyo rasmi na ya kimamlaka.
Kiwango 2 - -더라Inaonekana Kwamba, Niligundua Kwamba
Zote zinatumia alama ya wakati uliopita -더-. -더라 ni taarifa ya uchunguzi wa mzungumzaji mwenyewe wa wakati uliopita ('Niliona kuwa...'), wakati -더냐 ni swali linalouliza kuhusu uchunguzi wa msikilizaji wa wakati uliopita ('Je, uliiona hiyo...?').
Kiwango 4 - -던가Je, Ilikuwa Hivyo? Ninajiuliza
Zote ni umalizio wa swali wa wakati uliopita. Hata hivyo, -더냐 inamuuliza msikilizaji moja kwa moja kuhusu uzoefu wake. -던가 inatumika wakati mzungumzaji anajaribu kukumbuka jambo fulani mwenyewe au kuuliza swali ambalo hatarajii jibu la uhakika ('Nashangaa kama ilikuwa...').
Kiwango 4 - -았/었/였-Wakati Uliopita
Tofauti: -았/었- ni alama ya kawaida ya wakati uliopita. Ni muhimu kujua kwamba hupaswi kuitumia pamoja na -더냐, kwa sababu
Kiwango 1-더-tayari inaashiria tukio la wakati uliopita.