-보고
Kwa Mtu Katika Mazungumzo
Ambatisha -보고 kwa mtu au kiumbe hai ili kuonyesha unayezungumza naye au unayemwelekezea kitendo. Hutumiwa sana na vitenzi kama 말하다 (kuzungumza) au 묻다 (kuuliza).
Jinsi unavyofanya kazi
Kanuni za Matumizi:
- Ambatisha -보고 moja kwa moja kwenye nomino inayowakilisha mtu au mnyama.
- Hutumiwa mara nyingi zaidi na vitenzi vya mazungumzo: 말하다 (kuzungumza), 묻다 (kuuliza), 이야기하다 (kupiga stori), 소리치다 (kupiga kelele).
- Inaweza pia kutumiwa na vitenzi vinavyoonyesha kitendo kilichoelekezwa au hisia: 웃다 (kutabasamu/kucheka), 화내다 (kukasirikia).
Vizuizi Muhimu:
- Tofauti na 한테 au 에게, huwezi kutumia -보고 na vitenzi vya kutoa au kupokea (kama 주다, 받다, 가르치다).
- Hutumiwa zaidi katika Kikorea cha mazungumzo na mazingira yasiyo rasmi.
Matumizi ya Kawaida katika Nukuu za Mazungumzo:
-보고 hutumiwa sana wakati wa kuripoti kile ambacho mtu alikuambia ufanye, mara nyingi ikiambatana na -라고 하다 au -다고 하다.
Mifano (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
Neno kwa neno: Mwalimu mimi-kwa darasa rais-ni alisema.
Inatumiwa na kitenzi cha mazungumzo 하다 (kusema) kuonyesha kuwa mzungumzaji ndiye mpokeaji wa taarifa hiyo.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
Neno kwa neno: Kitu usichokijua kikiwepo mimi-kwa uliza.
Imeambatishwa kwenye '저' (mimi) kuonyesha nani anayepaswa kuulizwa.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
Neno kwa neno: Kwa nini mimi-kwa hasira unaonyesha?
Inafanya kazi vizuri na vitenzi kama 화를 내다 (kukasirika) kuonyesha mlengwa wa hisia hiyo.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
Neno kwa neno: Mama mdogo-kwa kusafisha-kufanya alisema.
Hutumiwa sana na -라고 kuripoti amri iliyotolewa kwa mtu.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
Neno kwa neno: Mtoto mimi-kwa alitabasamu.
Inatumiwa na 웃다 (kutabasamu/kucheka) kuonyesha mwelekeo wa kitendo hicho.
Makosa ya kawaida
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- 한테Kwa, Kwa Ajili Ya
Vyote vinamaanisha 'kwa' mtu, lakini 한테 ni rahisi zaidi na inaweza kutumiwa na vitenzi vya kutoa/kupokea, wakati -보고 imezuiliwa kwa mazungumzo na vitendo vilivyoelekezwa.
Kiwango 1 - -라고 하다Said That, Told To
-보고 hutumiwa mara nyingi pamoja na -라고 하다 kuripoti amri, ikimaanisha 'alimwambia [mtu] afanye [kitu]'.
Kiwango 3 - -다고 하다Kusema Kwamba, Kuripoti Kwamba
-보고 hutumiwa mara nyingi na -다고 하다 kuripoti taarifa, ikimaanisha 'alimwambia [mtu] kwamba...'.
Kiwango 3 - 께Kwa (Heshima)
께 ni toleo la heshima la 'kwa mtu'. -보고 si ya heshima, kwa hivyo 께 inapaswa kutumiwa unapozungumza na au kuhusu wakubwa wanaoheshimika.
Kiwango 3 - -더러Kwa, Kuelekea (Mtu)
Vyote huashiria mtu ambaye amri, ombi, au taarifa imeelekezwa kwake. -보고 ni ya kawaida zaidi katika mazungumzo ya kila siku, wakati -더러 inaweza kusikika kuwa ya mkazo zaidi au ya kizamani.
Kiwango 4