한테
Kwa, Kwa Ajili Ya
한테 ni kishirikishi kinachomaanisha "kwa" au "kutoka kwa" mtu au mnyama. Ni sawa na 에게 katika lugha ya mazungumzo.
Jinsi unavyofanya kazi
한테 ni moja ya vishirikishi vinavyotumika sana katika Kikorea cha mazungumzo. Kazi yake kuu ni kuashiria mpokeaji wa tendo, sawa na "kwa" katika Kiingereza, au chanzo cha tendo, sawa na "kutoka kwa" katika Kiingereza.
Mambo Muhimu:
- Matumizi: Huunganishwa na nomino zinazowakilisha watu au wanyama. HAKITUMIKI kwa vitu visivyo na uhai au maeneo.
- Urasmi: Hutumika zaidi katika mazingira yasiyo rasmi na ya mazungumzo. Kisawe chake cha maandishi au rasmi zaidi ni 에게.
- Maana: "Kwa" vs. "Kutoka kwa"
Maana ya 한테 inategemea kitenzi kilichopo kwenye sentensi.
- Pamoja na vitenzi kama 주다 (kutoa), 보내다 (kutuma), 말하다 (kusema), 전화하다 (kupiga simu), inamaanisha "kwa" mtu huyo.
- Pamoja na vitenzi kama 받다 (kupokea), 듣다 (kusikia), 배우다 (kujifunza), inamaanisha "kutoka kwa" mtu huyo.
Kwa mfano:
친구한테 선물을 줬어요. (Nilimpa zawadi rafiki yangu.)
친구한테 선물을 받았어요. (Nilipokea zawadi kutoka kwa rafiki yangu.)
Kwa maeneo na vitu visivyo na uhai, lazima utumie kishirikishi 에 badala yake.
Mifano (5)
- 제가 친구한테 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
Neno kwa neno: I friend-to letter write.
Hapa, 한테 inaonyesha kuwa 'rafiki' ndiye mpokeaji wa barua. Kitenzi '써요' (kuandika) kinafafanua kuwa mwelekeo ni 'kwa' rafiki.
- 동생한테 전화했어요.
I called my younger sibling.
Neno kwa neno: Younger sibling-to called.
- 선생님한테 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
Neno kwa neno: Teacher-to question have.
- 누구한테 그 이야기를 들었어요?
Who did you hear that story from?
Neno kwa neno: Who-from that story heard?
Katika sentensi hii, kitenzi '들었어요' (kusikia) kinaweka wazi kuwa 한테 inamaanisha 'kutoka kwa'.
- 강아지한테 물을 주세요.
Please give water to the puppy.
Neno kwa neno: Puppy-to water please give.
Mfano huu unaonyesha kuwa 한테 inaweza kutumika kwa wanyama, si watu pekee.
Makosa ya kawaida
Kutumia 한테 na maeneo au vitu visivyo na uhai.
저는 회사한테 가요.저는 회사에 가요.한테 hutumika tu kwa watu na wanyama. Kwa maeneo kama 'kampuni' (회사), lazima utumie kishirikishi cha mahali 에.
Kuchanganya 한테 (kwa/kutoka kwa mtu) na 은/는 au 이/가 (viashiria vya mada/kiima).
친구가한테 전화했어요.친구가 저한테 전화했어요.한테 huashiria mpokeaji wa tendo, si mtu anayefanya tendo (kiima). Kiima kinapaswa kuashiriwa na 이/가 au 은/는. Sentensi sahihi inamaanisha 'Rafiki yangu alipiga simu kwangu.'
Jinsi inavyounganishwa
Miundo inayohusiana
- 에게Kwa, Kwa Ajili Ya
에게 ni kisawe cha maandishi na rasmi zaidi cha 한테. Zina maana sawa ('kwa' mtu/mnyama), lakini 에게 hupendelewa katika maandishi na mazungumzo rasmi.
Kiwango 1 - 께Kwa (Heshima)
께 ni toleo la heshima la 한테 na 에게. Unatumia 께 wakati mpokeaji ni mtu unayehitaji kumwonyesha heshima kubwa, kama vile babu/bibi, mwalimu, au bosi.
Kiwango 3 - 에Kwa, Katika
Wakati 한테 inatumika kwa watu na wanyama, 에 inatumika kwa vitu visivyo na uhai, maeneo, na wakati. Ni muhimu kutofautisha kati yao. (mfano: 친구한테 줘요 vs. 책상에 둬요).
Kiwango 1 - -에게서Kutoka (kwa mtu)
Wakati 한테 inaweza kumaanisha 'kutoka kwa', -에게서 inamaanisha 'kutoka kwa' mtu kwa njia mahususi na ya wazi. Ni kisawe cha rasmi/maandishi cha 한테서. Katika mazungumzo, 한테 mara nyingi hutumika kwa 'kwa' na 'kutoka kwa'.
Kiwango 2 - 한테 / 에게 / 께Vipokezi vya vitendo
Ulinganisho wa vishirikishi vya mpokeaji kulingana na kiwango cha urasmi.
Kiwango 2