-아/어 주다
Kufanya Kitu kwa Ajili ya Mtu
-아/어 주다 huunganishwa na kitenzi ili kuonyesha kuwa tendo hilo linafanywa kama upendeleo au msaada kwa mtu mwingine. Ni kama kusema 'fanya [kitenzi] kwa ajili ya mtu'.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa -아/어 주다 ni njia ya msingi ya kuelezea kufanya tendo kwa ajili ya manufaa ya mtu mwingine. Unachanganya kitenzi kikuu cha tendo na kitenzi 주다 (kutoa).
Kanuni za Uunganishaji:
Uunganishaji hutegemea vokali ya mwisho ya shina la kitenzi:
- Kama vokali ya mwisho ni ㅏ au ㅗ, unaongeza -아 주다.
- 찾다 (kutafuta) → 찾아 주다
- 보다 (kuona/kutazama) → 봐 주다 (보 + 아 = 봐) - Kama vokali ya mwisho ni nyingine yoyote (ㅓ, ㅜ, ㅣ, n.k.), unaongeza -어 주다.
- 만들다 (kutengeneza) → 만들어 주다
- 읽다 (kusoma) → 읽어 주다 - Kwa vitenzi vya 하다, daima huwa 해 주다.
- 요리하다 (kupika) → 요리해 주다
- 설명하다 (kuelezea) → 설명해 주다
Hali ya Heshima: -아/어 드리다
Wakati tendo linafanywa kwa ajili ya mtu mwenye hadhi ya juu ya kijamii (kwa mfano, mzazi, mwalimu, au mtu mzima), lazima utumie hali ya heshima -아/어 드리다 badala ya -아/어 주다. Hii inaonyesha heshima kwa mtu anayepokea msaada huo.
- 할머니를 도와 주다 (Si sahihi/Haina heshima) → 할머니를 도와 드리다 (Sahihi)
Muundo huu pia ndio msingi wa hali ya ombi la heshima -아/어 주세요 ('Tafadhali nifanyie...').
Mifano (4)
- 친구가 숙제를 도와줬어요.
My friend helped me with my homework.
Neno kwa neno: Friend homework helped.
도와주다 inatokana na 돕다 (kusaidia) + -아 주다. Tendo la kusaidia lilifanywa kwa ajili ya manufaa ya mzungumzaji.
- 제가 문을 열어 줄게요.
I will open the door for you.
Neno kwa neno: I door will open for you.
열다 (kufungua) + -어 주다. Mzungumzaji anajitolea kufanya tendo la kufungua mlango kama msaada.
- 동생에게 책을 읽어 줬어요.
I read a book for my younger sibling.
Neno kwa neno: To younger sibling book read for them.
- 할아버지께 신문을 읽어 드렸어요.
I read the newspaper for my grandfather.
Neno kwa neno: To grandfather newspaper read for him (honorific).
Kwa sababu tendo hilo ni kwa ajili ya babu (mtu mzima), hali ya heshima -아/어 드리다 inatumika badala ya -아/어 주다.
Makosa ya kawaida
Kutumia -아/어 주다 kwa tendo unalojifanyia mwenyewe.
Maana tofauti나는 나에게 선물을 사 줬어요.나는 선물을 샀어요.-아/어 주다 inahitaji mnufaika mwingine zaidi ya mtu anayefanya tendo hilo. Ili kusema ulinunua zawadi kwa ajili yako mwenyewe, unasema tu ulinunua zawadi.
Kusahau kutumia hali ya heshima -아/어 드리다 kwa watu wazima.
Maana tofauti선생님의 짐을 들어 줬어요.선생님의 짐을 들어 드렸어요.Unapomfanyia msaada mtu mwenye hadhi ya juu kama mwalimu (선생님), lazima utumie hali ya heshima -아/어 드리다 ili kuonyesha heshima.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어 주세요Tafadhali Nifanyie
Hii ni hali ya amri ya heshima (ombi) ya -아/어 주다. Wakati -아/어 주다 inaelezea tendo lililofanywa kwa ajili ya mtu, -아/어 주세요 inatumika kumwomba mtu afanye tendo kwa ajili yako.
Kiwango 1 - -아/어 드리다Kufanya kwa ajili ya (heshima)
Hii ni sawa na hali ya heshima ya -아/어 주다. Inatumika wakati mtu anayepokea msaada ana hadhi ya juu ya kijamii kuliko mzungumzaji, ikionyesha heshima.
Kiwango 3 - -(으)시-Kiashirio cha Heshima
-시- ni alama ya heshima inayomheshimu mtenda wa kitenzi (mtu anayefanya tendo). -아/어 드리다 inamheshimu mpokeaji wa msaada. Zinaweza kutumika katika sentensi moja, kwa mfano, '선생님께서 설명해 주셨어요.' (Mwalimu alielezea kwa ajili yangu), ambapo -시- inamheshimu mwalimu.
Kiwango 3 - Vitenzi Vina Vina
-아/어 주다 huunganishwa moja kwa moja na mashina ya vitenzi. Kuelewa jinsi ya kupata shina la kitenzi ni muhimu ili kuunganisha muundo huu kwa usahihi.
Misingi
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.