와/과

И, са

Ниво 1Звучи као wa gwa

와/과 је честица која се додаје именицама. Она значи „и“ када набрајате именице, или „са“ када означавате друштво. Користите 과 после сугласника, а 와 после самогласника.

Како функционише

와/과 је честица која се користи за повезивање две или више именица. Има два основна значења: „и“ и „са“. Облик који користите зависи од последњег слова прве именице.

1. Правило избора

  • Користите 과 када се именица завршава на сугласник (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (књига)
    - 밥 + 과 → 밥과 (пиринач)
  • Користите 와 када се именица завршава на самогласник.
    - 의자 + 와 → 의자와 (столица)
    - 사과 + 와 → 사과와 (јабука)

2. Значење: „И“ (набрајање именица)
Када се користи за набрајање, 와/과 функционише као „и“ у српском језику. Повезује именице истог статуса.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Купио сам хлеб и млеко.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Волим мачке и псе.)

3. Значење: „Са“ (пратња)
Када се користи са особом или животињом, 와/과 значи „са“, што указује на то да се радња обавља заједно.

  • 친구와 같이 공부해요. (Учим са својим пријатељем.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Отишао сам на пијацу са својом мајком.)

Напомена о употреби:
와/과 се генерално сматра мало формалнијим или књижевнијим од свог говорног еквивалента, 하고. У свакодневном разговору, 하고 је често пожељније.

Примери (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Реч по реч: књига и оловка

    책 се завршава на сугласник (ㄱ), па се користи 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Реч по реч: јабука и банана

    사과 се завршава на самогласник (ㅏ), па се користи 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Реч по реч: Ја хлеб и млеко једем.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Реч по реч: пријатељ са заједно филм гледао.

    Овде 와 значи „са“. Реч 같이 (заједно) се често користи уз њу да би се нагласила заједничка радња.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Реч по реч: млађи брат/сестра са причам.

Честе грешке

  • Коришћење 와/과 за повезивање глагола или клаузула.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 је честица која повезује само именице. Да бисте повезали глаголе или клаузуле са „и“, морате користити везни наставак -고.

  • Коришћење погрешног облика на основу последњег гласа именице.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Користите 과 после именице која се завршава на сугласник (као 가방) и 와 после именице која се завршава на самогласник (као 의자).

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

Вежбај у апликацији Bubblegum: 와/과Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.