-보다

Више од

Ниво 1Звучи као boda

Користи -보다 да упоредиш две ствари. Додај је именици са којом вршиш поређење. На пример, „А је веће од Б“ се каже „A는 B보다 커요“.

Како функционише

Честица -보다 је кључна за прављење поређења у корејском језику. Преводи се као „више од“ или „у поређењу са“.

Како се користи:
Додај -보다 директно на именицу која представља стандард поређења. Нема размака и не мења се без обзира на то да ли се именица завршава на самогласник или сугласник.

Структура реченице:
Најчешћа структура је:

Именица 1 + 은/는 или 이/가 + Именица 2 + 보다 + Придев/Прилог

У овој структури, „Именица 1“ се пореди са „Именицом 2“.

На пример:

사과가 바나나보다 비싸요. (Јабуке су скупље од банана.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Корејски је тежи од енглеског.)

Коришћење речи '더' (више):
Реч '더' (више) се често користи уз -보다 ради наглашавања, али није обавезна. Значење је јасно и без ње.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Данас је хладније него јуче.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Пас трчи брже од мачке.)

Примери (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Реч по реч: слон (субјекат) миш од је велики.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Реч по реч: лубеница (субјекат) јабука од више је скупа.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Реч по реч: ја (тема) млађи брат/сестра од књиге много читам.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Реч по реч: данас (тема) јуче од време (субјекат) је добро.

Честе грешке

Додавање -보다 погрешној именици.
Другачије значење코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 треба додати именици која се користи као стандард за поређење. Да бисте рекли „слон је већи од миша“, поредите слона са мишем. Стога се -보다 додаје на '쥐' (миш).
Коришћење честице за објекат 을/를 уместо ознаке за субјекат/тему за главни предмет.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Када описујете неку особину (као што је „скупо“), предмет који описујете (수박) је субјекат реченице. Треба да користите ознаку за субјекат као што је 이/가 или ознаку за тему као што је 은/는, а не ознаку за објекат 을/를.