-야말로
Vërtet/Me të vërtetë
-야말로 përdoret për të theksuar fuqishëm një emër, duke e nxjerrë atë në pah si shembullin kryesor ose rastin më të përshtatshëm për një deklaratë të caktuar.
Ky model ka edhe një faqe kryesore: -이야말로/야말로 (Vërtet, me të vërtetë)
Si funksionon
Modeli gramatikor -야말로 është një pjesëz theksuese e fuqishme që përdoret për të veçuar dhe nënvizuar një emër të caktuar. Ai përcjell idenë se emri të cilit i bashkëngjitet është shembulli përfundimtar, më i përshtatshëm ose më i vërtetë i asaj që po diskutohet.
Formimi:
- Emër që mbaron me bashkëtingëllore + -이야말로
(p.sh., 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Emër që mbaron me zanore + -야말로
(p.sh., 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Ky model përdoret shpesh për të:
1. Rënë dakord fuqishëm me deklaratën e dikujt.
2. Paraqitur diçka si shembullin më të mirë ose mishërimin e një cilësie.
3. Bërë një pohim të fortë, duke nxjerrë në pah pikën kryesore.
Ndërsa 은/는 thjesht shënon një temë, -야말로 e lartëson atë temë, duke e paraqitur si më të rëndësishmen ose më përkatësen në kontekst. Për shembull, '이것은 문제입니다' (Ky është një problem) është një deklaratë neutrale. Megjithatë, '이것이야말로 문제입니다' (Ky, vërtet, është problemi) nënkupton se kjo gjë specifike është çështja e vërtetë dhe thelbësore mbi të cilën duhet të përqendrohemi.
Shembuj (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
Fjalë për fjalë: Kjo, vërtet, është një mundësi e vërtetë.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
Fjalë për fjalë: Një mik që ndihmon në kohë të vështira është vërtet një mik i vërtetë.
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
Fjalë për fjalë: Shëndeti është vërtet pasuria më e rëndësishme.
Këtu, '건강' (shëndeti) veçohet si shembulli përfundimtar i një pasurie të rëndësishme.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
Fjalë për fjalë: Vera në Kore është vërtet e nxehtë dhe e lagësht.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
Fjalë për fjalë: Të mos dorëzuarit është vërtet sekreti i suksesit.
Nominalizuesi -는 것 përdoret për ta kthyer frazën foljore '포기하지 않다' (të mos dorëzohesh) në një frazë emërore të cilës mund t'i bashkëngjitet -이야말로.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -야말로 drejtpërdrejt me folje ose mbiemra në vend të emrave.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 është një pjesëz që duhet t'i bashkëngjitet një emri. Për të theksuar një mbiemër si '친절하다' (të jesh i sjellshëm), së pari duhet ta ktheni atë në formë emërore, si '친절함' (sjellshmëria) duke përdorur nominalizuesin -음/ㅁ, ose '친절한 것' (akti i të qenit i sjellshëm) duke përdorur -는 것.
Modele të lidhura
- 은/는Shënuesi i temës
-야말로 është një version shumë më i fortë dhe më theksues i shënuesit të temës 은/는. Ndërsa 은/는 prezanton ose krahason një temë, -야말로 e veçon atë si shembullin suprem ose më të përshtatshëm.
Niveli 1 - -만Vetëm, por vetëm
-만 do të thotë 'vetëm', duke kufizuar fushëveprimin. -야말로 thekson cilësinë e veçantë të emrit pa përjashtuar domosdoshmërisht të tjerët. '너만 할 수 있어' (Vetëm ti mund ta bësh) kundrejt '너야말로 할 수 있어' (Ti, ndër të gjithë, mund ta bësh; kam besim të fortë tek ti).
Niveli 2 - -는 것Përdorimi i -ing
Nominalizuesi -는 것 përdoret shpesh me -야말로 për të theksuar një veprim ose gjendje të tërë. Ai e kthen një klauzolë foljore ose mbiemërore në një frazë emërore, duke lejuar që pjesëza -야말로 t'i bashkëngjitet asaj.
Niveli 2 - -도Gjithashtu, edhe
Të dyja janë pjesëza theksuese. -도 do të thotë 'gjithashtu' ose 'madje', duke shtuar një element në një grup. -야말로 veçon një element nga një grup si shembullin më të spikatur ose të vërtetë.
Niveli 1