-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 përdoret për të shprehur një veprim që bëhet në mënyrë të përsëritur ose që ishte një zakon. Përkthehet si 'bëj shpesh' ose 'bëja dikur'.
Si funksionon
Struktura -곤 하다 është një mënyrë e dobishme për të folur për zakonet dhe veprimet e përsëritura në një mënyrë pak më formale ose letrare sesa thjesht përdorimi i ndajfoljeve si 자주 (shpesh).
Formimi:
Formohet duke bashkëngjitur -곤 te një rrënjë foljeje, e ndjekur nga folja 하다.
- Rrënja e foljes + -곤 하다
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹곤 하다
- 보다 (për të parë) → 보곤 하다
- 가다 (për të shkuar) → 가곤 하다
Përdorimi dhe koha:
Koha e të gjithë frazës përcaktohet nga zgjedhimi i 하다.
- Zakon i së tashmes ('bëj shpesh'): -곤 해요 / -곤 합니다
p.sh., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Në fundjavë, shpesh shoh filma.) - Zakon i së shkuarës ('bëja dikur'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
p.sh., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Kur isha i vogël, luaja shpesh në këtë park.)
Nuancat:
Ndërsa mund të përdoret për zakonet e së tashmes, është shumë e zakonshme për të kujtuar zakonet e së shkuarës. Nënkupton që veprimi bëhej herë pas here, jo domosdoshmërisht çdo ditë. Ka të bëjë më shumë me një model të përsëritur sesa me një rutinë strikte.
Krahasuar me mënyrat e tjera për të shprehur zakonet, -곤 하다 mund të tingëllojë pak më reflektuese ose edhe letrare. Në bisedat e rastësishme, njerëzit mund të përdorin thjesht një ndajfolje si 자주 me kohën e thjeshtë të së shkuarës ose të tashmes.
Shembuj (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Fjalë për fjalë: On weekends, usually at home books read often.
Kjo përshkruan një zakon aktual dhe të përsëritur.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Fjalë për fjalë: Student time that restaurant to often go used to.
Kjo përshkruan një zakon të së shkuarës duke përdorur -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Fjalë për fjalë: Tired when sweet thing eat often.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Fjalë për fjalë: We until late at night by phone talk used to do.
Forma e thjeshtë -곤 했다 i jep kësaj fjalie një ndjesi reflektuese ose letrare, sikur po kujtoni një moment të kaluar.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -곤 하다 për një ngjarje të vetme, që ndodh vetëm një herë.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 është vetëm për veprimet që përsëriten me kalimin e kohës. Për një veprim të vetëm që ndodhi një herë në të shkuarën, duhet të përdorni kohën e shkuar të thjeshtë.
Bashkëngjitja e -곤 하다 mbiemrave.
Kuptim tjetër작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Kjo strukturë përshkruan veprime të përsëritura, kështu që mund të përdoret vetëm me folje veprimi. Nuk mund të përdoret me folje përshkruese (mbiemra) për të përshkruar një gjendje.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -던Had been -ing
Të dyja mund të përshkruajnë zakone të së shkuarës. Megjithatë, -던 është një modifikues emri (p.sh., 내가 읽던 책 - libri që lexoja dikur), ndërsa -곤 하다 është një frazë foljore që plotëson një fjali (p.sh., 나는 그 책을 읽곤 했다 - unë e lexoja shpesh atë libër).
Niveli 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Të dyja përshkruajnë prirje. -는 편이다 ('kam prirjen të') përshkruan një karakteristikë ose prirje të përgjithshme, ndërsa -곤 하다 përshkruan veprime më konkrete dhe të përsëritura. '저는 일찍 자는 편이에요' (Unë kam prirjen të fle herët) kundrejt '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Unë shpesh lexoj një libër para se të fle).
Niveli 3 - -기 일쑤이다Shpesh, shpeshherë
Të dyja përshkruajnë dukuri të shpeshta. Megjithatë, -기 일쑤이다 ('bëj shpesh', 'është e zakonshme') pothuajse gjithmonë ka një konotacion negativ, duke iu referuar diçkaje të padëshirueshme që ndodh shpesh. -곤 하다 është neutrale.
Niveli 5