-기 일쑤이다
Shpesh, shpeshherë
-기 일쑤이다 tregon se diçka ndodh shpesh, pothuajse në mënyrë të zakonshme. Përdoret kryesisht për situata negative ose të padëshiruara.
Si funksionon
Struktura është Rrënja e foljes + -기 일쑤이다.
Ky model përdoret për të përshkruar një veprim ose ngjarje që ndodh aq shpesh sa është bërë zakon ose dukuri e rregullt. Tipari kryesor i -기 일쑤이다 është konotacioni i tij i fortë negativ. Nuk do ta përdornit për të përshkruar zakone pozitive si ushtrimet e rregullta ose studimi intensiv.
Nuancat e përdorimit:
- Konteksti negativ: Përdoret pothuajse ekskluzivisht për gjëra që do të dëshironit të mos ndodhnin aq shpesh, si bërja e gabimeve, vonesat, harresa ose sëmundjet.
- Zgjedhimi: Modeli zgjedhohet si kopula 이다. Për shembull:
- -기 일쑤예요 (joformale e sjellshme)
- -기 일쑤입니다 (formale e sjellshme)
- -기 일쑤였다 (koha e shkuar)
Për shembull, të thuash '늦기 일쑤이다' nënkupton jo vetëm të vonohesh një herë, por që vonesa është një zakon i përsëritur dhe problematik.
Nëse doni të flisni për një zakon neutral ose pozitiv, do të përdornit një ndajfolje si '자주' (shpesh) ose një model tjetër gramatikor si -곤 하다.
Shembuj (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Fjalë për fjalë: Ai takimi kohën në vonohet është praktikë e zakonshme.
Kjo nënkupton se vonesa është një zakon i rregullt dhe negativ për të.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Fjalë për fjalë: I lodhur-kur gabime të vogla bëj është praktikë e zakonshme.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Fjalë për fjalë: Këto ditë mendja nuk-është aty kështu gjëra harroj është praktikë e zakonshme.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Fjalë për fjalë: I ri-kur vëllai/motra më i/e vogël me luftoja ishte praktikë e zakonshme.
Koha e shkuar -였다 përdoret për të përshkruar një veprim të zakonshëm në të shkuarën.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -기 일쑤이다 për zakone pozitive ose neutrale.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 ka një nuancë të fortë negative. Për veprime të përsëritura pozitive ose neutrale, është më natyrale të përdoren ndajfolje si '자주' (shpesh) ose modeli gramatikor -곤 하다.
Përdorimi i -기 일쑤이다 me mbiemra (folje përshkruese).
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Ky model përshkruan një veprim të zakonshëm, prandaj përdoret me folje veprimi. Për të përshkruar një gjendje të shpeshtë (si moti i ftohtë), është më natyrale të thuhet 'ka shumë ditë që janë [mbiemër]' (-ㄴ/은 날이 많다).
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -곤 하다Used to, often do
Kontrast. Të dyja shprehin veprime të zakonshme. Megjithatë, -곤 하다 është neutral dhe shpesh përdoret për të kujtuar zakonet e së shkuarës, ndërsa -기 일쑤이다 është pothuajse ekskluzivisht për zakone aktuale dhe negative.
Niveli 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Kontrast. -는 편이다 shpreh një prirje të përgjithshme ('unë prirem të...'), që është një deklaratë më e butë. -기 일쑤이다 është shumë më i fortë, duke theksuar shpeshtësinë e lartë të një zakoni problematik.
Niveli 3 - -아/어 버리다Bëj plotësisht, përfundo
Nuancë e ngjashme. -아/어 버리다 shton një nuancë se një veprim është përfunduar, shpesh me një ndjenjë keqardhjeje. Mund të kombinohet me këtë model (p.sh., 잊어버리기 일쑤이다) për të theksuar përfundimin dhe padëshirueshmërinë e veprimit negativ të përsëritur.
Niveli 3