-다가 보니까
Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pas Pasir.
V-다가 보니까 shpreh zbulimin e diçkaje të re pas kryerjes së një veprimi për njëfarë kohe. Është si të thuash 'Ndërsa vazhdoja të bëja X, kuptova Y.'
Si funksionon
V-다가 보니까 përdoret për të shprehur një kuptim, zbulim ose rezultat të papritur që ndodh si rezultat i vazhdimit të një veprimi për një periudhë kohe. Thekson se njohuria ose situata në pjesinë e dytë nuk ishte e dukshme në fillim, por u bë e qartë përmes procesit të përshkruar në pjesinë e parë.
Struktura:
Rrënja e foljes + -다가 보니까 + [Kuptimi / Rezultati i ri]
Pikat kryesore:
- Veprim i vazhdueshëm: Veprimi në pjesinë e parë nuk është një ngjarje e njëhershme, por diçka që përsëritet ose vazhdon për ca kohë.
- Zbulimi: Pjesia e dytë paraqet një informacion të ri, një ndryshim në situatë ose një kuptim që folësi ka zbuluar.
- Përvoja e folësit: Përdoret më së shpeshti për të folur për përvojat dhe kuptimet e vetë folësit.
Krahasimi me modele të ngjashme:
- vs. -고 나니까: -고 나니까 do të thotë 'pasi përfundon' një veprim. Fokusimi është te rezultati pas mbarimit. -다가 보니까 fokusohet te një zbulim i bërë gjatë procesit të një veprimi të vazhdueshëm.
- Shembull: 밥을 다 먹고 나니까 배가 불렀어요. (Pasi mbarova së ngrëni, u ngopa.) - Fokus te përfundimi.
- Shembull: 계속 먹다가 보니까 배가 너무 불렀어요. (Ndërsa vazhdoja të haja, kuptova se po ngopesha shumë.) - Fokus te kuptimi gjatë procesit. - vs. -아/어서: -아/어서 tregon një shkak dhe pasojë të drejtpërdrejtë. -다가 보니까 tregon një kuptim që shfaqet me kalimin e kohës, jo një arsye të thjeshtë dhe të drejtpërdrejtë.
- Shembull: 바빠서 전화를 못 했어요. (Nuk munda të telefonoj sepse isha i zënë.) - Arsye e drejtpërdrejtë.
- Shembull: 바쁘게 일하다가 보니까 벌써 저녁이 되었어요. (Ndërsa punoja me ngut, kuptova se ishte bërë mbrëmje.) - Kuptim me kalimin e kohës.
Shembuj (4)
- 한국어를 계속 공부하다가 보니까 점점 재미있어졌어요.
As I continued to study Korean, it gradually became more interesting.
Fjalë për fjalë: Korean language continuously study-while-doing I-realized gradually became interesting.
Kuptimi se gjuha koreane është interesante erdhi si rezultat i veprimit të vazhdueshëm të studimit të saj.
- 서울에서 살다가 보니까 지하철 타는 게 익숙해졌어요.
After living in Seoul for a while, I got used to riding the subway.
Fjalë për fjalë: In Seoul live-while-doing I-realized subway riding thing became familiar.
Gjendja e mësimit me metronë është rezultat i përvojës së vazhdueshme të jetesës në Seul.
- 매일 같은 일을 하다가 보니까 저도 모르게 전문가가 되었어요.
As I kept doing the same work every day, I became an expert without even realizing it.
Fjalë për fjalë: Everyday same work do-while-doing I-realized I also without-knowing expert became.
Bërja ekspert ishte një rezultat i papritur i zbuluar përmes përsëritjes së punës së përditshme.
- 그 노래를 자꾸 듣다가 보니까 가사를 다 외웠어요.
As I kept listening to that song over and over, I ended up memorizing all the lyrics.
Fjalë për fjalë: That song repeatedly listen-while-doing I-realized lyrics all memorized.
Memorizimi i tekstit ishte rezultat i veprimit të përsëritur të dëgjimit të këngës.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -다가 보니까 për një veprim të vetëm, të përfunduar, në vend të një veprimi të vazhdueshëm.
Kuptim tjetër어제 숙제를 하다가 보니까 너무 어려웠어요.어제 숙제를 해 보니까 너무 어려웠어요.-다가 보니까 nënkupton një veprim që vazhdon për një periudhë. Për një veprim të njëhershëm si 'bërja e detyrave të djeshme', është më natyrale të përdoret -아/어 보니까 (pasi e provova, zbulova se...) për të shprehur zbulimin.
Ngatërrimi me -고 나니까, që ka të bëjë me përfundimin.
대학교를 졸업하다가 보니까 취직하기가 어려웠어요.대학교를 졸업하고 나니까 취직하기가 어려웠어요.Diplomimi është një ngjarje përfundimtare. Kuptimi për vështirësinë e gjetjes së punës erdhi pas këtij përfundimi. Prandaj, -고 나니까 (pasi mbarova) është zgjedhja e duhur. -다가 보니까 do të nënkuptonte se kuptimi ndodhi gjatë procesit të gjatë të diplomimit, gjë që nuk i përshtatet kontekstit.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -아/어 보니까Tani që kam provuar/përjetuar
Ky model është shumë i ngjashëm, duke shprehur gjithashtu një kuptim pas një përvoje. -아/어 보니까 përdoret shpesh për një provë ose përvojë të njëhershme, ndërsa -다가 보니까 thekson posaçërisht se veprimi ishte i vazhdueshëm ose i përsëritur për një periudhë që çoi në zbulim.
Niveli 3 - -고 나니까Pas Pas Kryerjes, Tani Që
Të dy modelet shprehin një rezultat pas një veprimi, por -고 나니까 do të thotë 'pas PËRFUNDIMIT të një veprimi,' ndërsa -다가 보니까 do të thotë 'ndërsa jeni në PROCESIN e bërjes së një veprimi për ca kohë.' I pari fokusohet te përfundimi, i dyti te procesi në vazhdim.
Niveli 3 - -더니E vura, dhe pastaj
-더니 gjithashtu lidh një veprim të vëzhguar me një rezultat ose ndryshim pasues. Megjithatë, -더니 përdoret shpesh kur vëzhgohen veprimet e dikujt tjetër ose një ngjarje e kaluar, ndërsa -다가 보니까 përdoret zakonisht për përvojat e vazhdueshme dhe kuptimet personale të vetë folësit.
Niveli 4