-았/었었-

Had done (koha e shkuar e përkryer)

Niveli 4Tingëllon si at eoteot

-았/었었- është një shënues i dyfishtë i kohës së shkuar, që shpesh përkthehet si "kisha bërë" ose "dikur...". Ai thekson se një veprim ose gjendje e shkuar ka përfunduar plotësisht dhe është shkëputur nga e tashmja.

Si funksionon

Modeli gramatikor -았/었었- ofron një mënyrë për të folur për "të shkuarën brenda së shkuarës". Ai shton një shtresë nuancash që koha e thjeshtë e shkuar -았/었- nuk e kap gjithmonë.

Formimi:
I bashkëngjitet rrënjëve të foljeve dhe mbiemrave duke ndjekur të njëjtat rregulla të harmonisë zanore si koha e thjeshtë e shkuar, me -었- të shtuar në fund.

  • Rrënja e foljes që mbaron me ㅏ ose ㅗ + -았었어요 (p.sh., 가다 → 갔었어요)
  • Rrënja e foljes që mbaron me zanore të tjera + -었었어요 (p.sh., 먹다 → 먹었었어요)
  • Foljet me 하다 → -했었어요 (p.sh., 공부하다 → 공부했었어요)

Përdorimet kryesore:

1. Koha e shkuar e përkryer (대과거 - E shkuara e largët)
Kjo përdoret kur përshkruhet një ngjarje që ka përfunduar përpara një ngjarjeje tjetër në të shkuarën. Ajo vendos një sekuencë të qartë.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Kur mbërrita në aeroport, avioni ishte nisur tashmë.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Shkova të shihja një film, por biletat ishin shitur të gjitha.)

2. Gjendje ose veprim i ndërprerë
Ky përdorim thekson se një gjendje ose veprim ishte i vërtetë në të shkuarën, por nuk është më i vërtetë në të tashmen. Ai nxjerr në pah kontrastin midis atëherë dhe tani.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Dikur isha i shkurtër kur isha i vogël. Nënkupton që nuk jam i shkurtër tani.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Ky vend dikur ishte det para 10 vitesh. Nënkupton që tani është tokë.)

Krahasimi me -았/었-
Ndërsa koha e thjeshtë e shkuar shpesh mund të përdoret, -았/었었- shton theks mbi përfundimin ose shkëputjen. Për shembull:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Jetova në Seul vitin e kaluar. - Deklaratë neutrale.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Jetova në Seul vitin e kaluar. - Thekson se nuk jetoj më atje.)

Në bisedat e rastësishme, kjo formë përdoret shpesh për të folur për përvoja më të largëta ose të paharrueshme të së shkuarës.

Shembuj (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Fjalë për fjalë: Kur unë në teatër mbërrita, filmi tashmë kishte filluar.

    Kjo tregon përdorimin e kohës së shkuar të përkryer. Fillimi i filmit ndodhi përpara mbërritjes së folësit.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Fjalë për fjalë: Kur unë isha i ri, unë dikur isha shumë i shëndoshë.

    Kjo nënkupton që folësi nuk është më i shëndoshë. Gjendja e të qenit i shëndoshë i përket plotësisht së shkuarës.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Fjalë për fjalë: Kjo ndërtesë dikur ishte një shkollë.

    Kjo thekson se funksioni i ndërtesës ka ndryshuar dhe ajo nuk është më një shkollë.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Fjalë për fjalë: Dëgjova që ai këngëtar fillimisht ishte aktor.

    Kjo nxjerr në pah një gjendje të shkuar (të qenit aktor) që nuk është më e vërtetë për këngëtarin.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -았/었었- për një gjendje të shkuar që vazhdon deri në të tashmen.

    Kuptim tjetër저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Përdorimi i '결혼했었어요' nënkupton fuqishëm që martesa ka përfunduar (d.m.th., tani jeni të divorcuar). Nëse jeni ende të martuar, duhet të përdorni kohën e thjeshtë të shkuar '결혼했어요' për të përshkruar ngjarjen e martesës.

  • Përdorimi i tepërt i -았/었었- për ngjarje të shkuara të afërta ku koha e thjeshtë e shkuar është më natyrale.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- krijon një ndjesi distance nga e tashmja. Për një veprim që ndodhi 'pikërisht tani' (방금), koha e thjeshtë e shkuar është zgjedhja e saktë dhe natyrale.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-았었--었었-
Praktiko -았/었었- në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.