-기 위해서
Pre, Aby
Vzory „-을/를 위해서“ a „-기 위해서“ znamenajú „pre“ alebo „aby“. Označujú dôvod alebo účel činnosti. Vzor „-을/를 위해서“ používajte s podstatnými menami a „-기 위해서“ so slovesami.
Ako to funguje
Táto gramatika sa používa na jasné vyjadrenie účelu alebo príjemcu úžitku z činnosti. Je o niečo formálnejšia ako iné vzory vyjadrujúce účel, napríklad -러 alebo -려고, a často sa používa pri významnejších alebo dlhodobejších cieľoch.
Má dve hlavné podoby:
1. Podstatné meno + 을/를 위해서 (Pre [podstatné meno])
Tento tvar ukazuje, že činnosť sa robí v prospech osoby, skupiny alebo myšlienky.
- Použite 을 위해서 po podstatnom mene, ktoré sa končí na spoluhlásku (받침).
Príklad: 가족을 위해서 (pre rodinu) - Použite 를 위해서 po podstatnom mene, ktoré sa končí na samohlásku.
Príklad: 건강을 위해서 (pre zdravie)
2. Slovesný kmeň + -기 위해서 (Aby [sloveso])
Tento tvar ukazuje, že činnosť sa robí na dosiahnutie cieľa opísaného slovesom. Sloveso sa najprv musí premeniť na tvar podstatného mena pomocou prípony -기.
- Stavba je vždy Slovesný kmeň + -기 위해서.
Príklad: 한국어를 배우기 위해서 (aby som sa naučil po kórejsky)
V hovorenej aj písanej kórejčine sa „-위해서“ často skracuje na „-위해“. Význam zostáva rovnaký.
Príklad: 가족을 위해 일해요. (Pracujem pre svoju rodinu.)
Príklady (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Tvrdo pracujem pre svoju rodinu.
Slovo za slovom: rodina pre tvrdo pracovať.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Prišiel som do Kórey, aby som sa naučil po kórejsky.
Slovo za slovom: kórejčina učiť sa aby Kórea do prišiel.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Cvičím každý deň pre svoje zdravie.
Slovo za slovom: zdravie pre každý deň cvičenie.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Učil som sa do neskorej noci, aby som sa dostal na dobrú univerzitu.
Slovo za slovom: dobrá univerzita na ísť aby noc neskoro do učil sa.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Musíme znížiť množstvo odpadu v záujme ochrany životného prostredia.
Slovo za slovom: životné prostredie ochrana pre odpad znížiť musieť.
Tento príklad ukazuje bežnú skrátenú podobu „위해“ namiesto „위해서“.
Časté chyby
Používanie -기 위해서 so slovesami pohybu, keď je pre jednoduché účely prirodzenejšie -러.
Iný význam점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Hoci „-기 위해서“ dokáže vyjadriť účel, pri jednoduchých činnostiach spojených s pohybom (ako napríklad ísť sa niekam najesť) je oveľa bežnejšia a prirodzenejšia prípona -러. Tvar „-기 위해서“ si nechajte na významnejšie alebo formálnejšie ciele.
Pripájanie -위해서 priamo k slovesnému kmeňu bez prípony -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Vzor „-위해서“ sa pripája k podstatným menám. Ak ho chcete použiť so slovesom, musíte sloveso najprv premeniť na podstatné meno pomocou prípony -기. Správna stavba je vždy „Slovesný kmeň + -기 위해서“.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -(으)러In order to
Oba vzory vyjadrujú účel, ale -러 sa používa špeciálne so slovesami pohybu (ako 가다, 오다) pre priamy a okamžitý účel. Vzor „-기 위해서“ je všeobecnejší, často sa používa pri väčších cieľoch a dá sa použiť s akýmkoľvek slovesom.
Úroveň 3 - -(으)려고Aby, s cieľom
Oba vzory znamenajú „aby“. Vzor -려고 vyjadruje úmysel alebo plán a je veľmi bežný v rozhovoroch. Vzor „-기 위해서“ je o niečo formálnejší a silnejšie zdôrazňuje cieľ alebo príjemcu úžitku.
Úroveň 2 - 을/를Označovač predmetu
Častica predmetového pádu sa používa pred „-위해서“, keď je účelom podstatné meno. Označuje podstatné meno ako vec, „v prospech ktorej“ sa činnosť robí.
Úroveň 1