-는 법이다
Spôsob, ako na to
-는 법이다 sa používa na opis metódy („ako na to“) alebo na vyjadrenie všeobecnej pravdy („je prirodzené, že...“).
Ako to funguje
Gramatický vzorec -는 법이다 má dve hlavné funkcie, obe vychádzajúce z podstatného mena '법', ktoré môže znamenať „metóda/spôsob“ alebo „zákon/princíp“.
1. Význam: „Spôsob, ako / Ako na to“
Keď sa '법' interpretuje ako „metóda“ alebo „spôsob“, tento vzorec sa používa na opis toho, ako niečo urobiť. Často sa používa so slovesami ako 알다 (vedieť), 모르다 (nevedieť), 배우다 (učiť sa) a 가르치다 (učiť).
- Tvorenie: Pripojte -는 priamo ku kmeňu akčného slovesa, za ktorým nasleduje 법.
- 가다 (ísť) → 가는 법 (spôsob, ako ísť)
- 만들다 (robiť) → 만드는 법 (ako urobiť)
Toto použitie je veľmi podobné '-는 방법'.
2. Význam: „Je prirodzené, že... / Je pravidlom, že...“
Keď sa '법' interpretuje ako „zákon“ alebo „princíp“, tento vzorec vyjadruje všeobecnú pravdu, prirodzený dôsledok alebo niečo, čo sa musí stať. Často sa používa v prísloviach alebo pri konštatovaní univerzálneho pozorovania.
- Príklad: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Je pravidlom, že po ťažkostiach prichádza radosť.)
- Príklad: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Je prirodzené, že ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva; doslova: odchádzajúce slovo musí byť pekné, aby prichádzajúce slovo bolo pekné.)
V tomto zmysle potvrdzuje, že akcia opísaná slovesom je očakávaným alebo nevyhnutným výsledkom podľa „zákonov“ prírody alebo spoločnosti.
Príklady (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Slovo za slovom: Kimchi making method do you know?
Tu sa '-는 법' používa na otázku o metóde alebo „ako na to“.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Slovo za slovom: Time if passes all things changing is the rule.
Toto použitie vyjadruje všeobecnú pravdu alebo prírodný zákon. Nejde o metódu, ale o niečo, čo sa musí stať.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Slovo za slovom: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Slovo za slovom: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Časté chyby
Zamieňanie '-는 법을 모르다' (nevedieť ako) s '-ㄹ 수 없다' (nemôcť).
Iný význam저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' znamená, že vám chýbajú vedomosti alebo metóda. '-ㄹ 수 없다' znamená, že vám chýba schopnosť alebo povolenie. Hoci spolu súvisia, nie sú zameniteľné. Nesprávna veta znie neprirodzene; mali by ste povedať, že „nepoznáte metódu“ (법을 몰라요) alebo že „to nemôžete urobiť“ (할 수 없어요).
Používanie -는 법이다 s prídavnými menami.
Iný význam겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Tento vzorec sa pripája k akčným slovesám, nie k opisným slovesám (prídavným menám). Ak chcete povedať „Zima je studená“, jednoducho poviete '겨울은 춥다.' Vzorec opisuje prirodzený zákon akcie, ktorá sa deje, napríklad „Jar prichádza po zime.“
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -는 것Podstatné meno z -ing
Obe sú nominalizačné frázy používajúce -는. Avšak -는 것 je všeobecný nominalizátor („akt robenia“ alebo „vec, ktorú niekto robí“), zatiaľ čo '-는 법' je špecifické pre „metódu/spôsob robenia“.
Úroveň 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Možnosť/nemožnosť
Často sa zamieňajú. '-는 법을 알다/모르다' sa vzťahuje na poznanie metódy alebo postupu. -ㄹ 수 있다/없다 sa vzťahuje na schopnosť alebo možnosť. Možno viete, ako plávať (수영하는 법을 알다), ale nemôžete, pretože bazén je zatvorený (수영할 수 없다).
Úroveň 2 - -기Substantivizátor
-기 je ďalší nominalizátor, ktorý mení sloveso na podstatné meno (napr. 말하기 - hovorenie). '-는 법' je špecifickejšie a vytvára podstatnú frázu, ktorá znamená „spôsob robenia“ (napr. 말하는 법 - spôsob, ako hovoriť).
Úroveň 2