-밖에

Iba, okrem

Úroveň 3Znie ako bake

-밖에 je častica pripojená k podstatnému menu, ktorá znamená „iba“ toto podstatné meno. Vždy po nej musí nasledovať záporný tvar slovesa, ako napríklad 안, 못 alebo 없다.

Ako to funguje

Častica -밖에 sa používa na vyjadrenie myšlienky „iba“ alebo „nič iné ako“. Pripája sa priamo k podstatnému menu a má veľmi dôležité pravidlo: vždy po nej musí nasledovať záporný prísudok.

Kľúčová štruktúra:
Podstatné meno + 밖에 + záporný prísudok (napr. 안 + sloveso, 못 + sloveso, -지 않다, 없다, 모르다)

Aj keď veta používa záporný tvar slovesa, celkový význam je kladný. Zdôrazňuje, že množstvo je malé alebo že neexistujú iné možnosti.

Porovnanie -밖에 a -만
Obe častice -밖에 a -만 môžu znamenať „iba“, ale používajú sa v odlišných gramatických štruktúrach.

  • -밖에 vyžaduje záporný prísudok.
  • -만 vyžaduje kladný prísudok.

Napríklad tieto dve vety majú rovnaký význam:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Mám len 1 000 wonov.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Mám len 1 000 wonov.)

Nuansa s -밖에 je často taká, že hovoriaci cíti, že množstvo je malé alebo nedostatočné. -만 je neutrálnejšie.

Príklady záporných prísudkov:

  • Použitie 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Je tu len jeden študent.)
  • Použitie 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Kúpil som len jeden darček.)
  • Použitie 못: 5분밖에 못 기다려요. (Môžem čakať len 5 minút.)
  • Použitie 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Poznám len meno tej osoby.)

Príklady (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Slovo za slovom: In the fridge milk except does not exist.

    Za slovom 우유 (mlieko) nasleduje -밖에 a záporné sloveso 없다. To znamená, že mlieko je jediná vec v chladničke.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Slovo za slovom: I Korean except cannot do.

    Tu sa -밖에 používa so záporným slovesom 못 하다 (nemôcť urobiť), aby sa vyjadrilo, že kórejčina je jediný jazyk, ktorým hovoriaci vie hovoriť.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Slovo za slovom: Student one person except did not come.

    Toto zdôrazňuje, že počet študentov, ktorí prišli, bol veľmi malý (iba jeden).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Slovo za slovom: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Tento vzorec sa často používa na vyjadrenie toho, že množstvo alebo trvanie bolo menšie, než sa chcelo alebo očakávalo.

Časté chyby

  • Použitie -밖에 s kladným slovesom.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Po častici -밖에 musí vždy nasledovať záporný prísudok ako 없어요, 안 alebo 못. Ak chcete vyjadriť „iba“ s kladným slovesom, musíte použiť časticu -만 (napr. 학생이 한 명만 있어요).

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

밖에
Precvičujte v Bubblegum: -밖에Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.