-(으)려나

I wonder if

මට්ටම 3උච්චාරණය ryeona

-려나 යනු ඔබ යමක් ගැන සිතමින් තනිව කතා කරන විට භාවිතා කරන වාක්‍ය අවසානයකි. එය 'I wonder if...' ලෙස පරිවර්තනය වේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-려나 යනු අනාගත සිදුවීමක් හෝ තත්වයක් පිළිබඳ තමන්ගේ කුතුහලය හෝ සැකය ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන ව්‍යාකරණ රටාවකි. මෙය කථිකයා හයියෙන් සිතනවාක් මෙන් තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කර ගැනීමේ ක්‍රමයකි.

සංයෝජනය:
1. ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වේ නම්: -려나 එකතු කරන්න

  • 가다 (යෑම) → 가려나? (ඔවුන් යයිද දන්නේ නැහැ?)
  • 만들다 (සෑදීම) → 만들려나? (ඔවුන් එය සාදයිද දන්නේ නැහැ?)

2. ක්‍රියා පද මූලය ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම් (ㄹ හැර): -으려나 එකතු කරන්න

  • 먹다 (කෑම) → 먹으려나? (ඔවුන් කයිද දන්නේ නැහැ?)
  • 찾다 (සෙවීම) → 찾으려나? (ඔවුන් එය සොයා ගනීවිද දන්නේ නැහැ?)

මෙම රටාව තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කර ගැනීමේදී -ㄹ까 වලට ඉතා සමාන වේ. කෙසේ වෙතත්, -려나 බොහෝ දුරට තනිව කතා කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, -ㄹ까 වෙනත් අයෙකුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හෝ යෝජනාවක් කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය.

අතීතයේ සිදුවිය හැකි දෙයක් ගැන සිතීමට අතීත කාල දර්ශකය වන -았/었- සමඟ ද මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

  • 오다 (ඒම) + -았- → 왔으려나? (ඔවුන් ආවාද දන්නේ නැහැ?)
  • 끝나다 (අවසන් වීම) + -았- → 끝났으려나? (එය අවසන් වුණාද දන්නේ නැහැ?)

උදාහරණ (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    වචනයෙන් වචනය: හෙට වැස්ස වැටේවිද දන්නේ නැහැ?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    වචනයෙන් වචනය: මම විභාගය සමත් වේවිද දන්නේ නැහැ?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    වචනයෙන් වචනය: ඒ පුද්ගලයා දැනටමත් පැමිණ සිටිනවාද දන්නේ නැහැ?

    මෙහි, අතීත සිදුවීමක් ගැන සිතීම ප්‍රකාශ කිරීමට අතීත කාල ස්වරූපයට (도착했다) -려나 එකතු කර ඇත.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    වචනයෙන් වචනය: රැස්වීම කවදා අවසන් වේවිද දන්නේ නැහැ?

පොදු වැරදි

  • වෙනත් අයෙකුගෙන් සෘජුවම ප්‍රශ්න ඇසීමට -려나 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්A: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 යනු තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කර ගැනීමට හෝ හයියෙන් සිතීමට ය. වෙනත් අයෙකුගෙන් සෘජුවම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට එය භාවිතා කිරීම අස්වාභාවිකය. අදහසක් විමසීමට හෝ යෝජනාවක් කිරීමට ඒ වෙනුවට -ㄹ까? භාවිතා කරන්න.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-려나
Bubblegum හි -(으)려나 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.