-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
යමක් සිදුවිය හැකි බව හෝ සිදුවීමට ඉඩ ඇති බව පැවසීමට මෙය භාවිතා කරයි. ඔබ යමක් අනුමාන කරන බව හෝ ඒ පිළිබඳව අවිනිශ්චිත බව මෙයින් පෙන්වයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම ව්‍යාකරණ රටාව අනාගත හෝ වර්තමාන සිදුවීමක් පිළිබඳව කථිකයාගේ අනුමානය හෝ අවිනිශ්චිත බව ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ 'might', 'may' හෝ 'it's possible that...' යන අර්ථයට සමාන වේ.
සංයුක්ත නීති:
1. ක්‍රියා/විශේෂණ පදයේ අග ස්වරයකින් හෝ ㄹ අකුරකින් අවසන් වේ නම්: -ㄹ지도 모르다 එකතු කරන්න.
- 가다 (යෑම) → 갈지도 모르다
- 만들다 (සෑදීම) → 만들지도 모르다
2. ක්‍රියා/විශේෂණ පදයේ අග ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම්: -을지도 모르다 එකතු කරන්න.
- 먹다 (කෑම) → 먹을지도 모르다
- 작다 (කුඩා වීම) → 작을지도 모르다
කාලය සමඟ භාවිතය:
අතීත සිදුවීම් පිළිබඳව අනුමාන කිරීමට, මෙම රටාවට පෙර අතීත කාල සලකුණ වන -았/었- එකතු කිරීමෙන් ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
- -았/었을지도 모르다 (සමහරවිට... තිබෙන්නට ඇත)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (සමහරවිට ගොස් තිබෙන්නට ඇත)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (සමහරවිට කා තිබෙන්නට ඇත)
සූක්ෂ්ම වෙනස:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 වැනි අනෙකුත් අනුමාන රටාවන් හා සසඳන විට, -ㄹ지도 모르다 බොහෝ විට අඩු නිශ්චිත බවක් හෝ දුරස්ථ හැකියාවක් අඟවයි. මෙය කිසිදු විශේෂ සාක්ෂියක් මත පදනම් නොවූ හුදු අනුමානයකි.
උදාහරණ (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
වචනයෙන් වචනය: හෙට වැස්ස වැටෙන්නට ඉඩ ඇත.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
වචනයෙන් වචනය: මෙම පාර තදබද විය හැකි නිසා, අපි වෙනත් පාරකින් යමු.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
වචනයෙන් වචනය: ඔහු මම පැවසූ දේ වැරදියට වටහාගෙන තිබෙන්නට පුළුවන.
මෙම උදාහරණය අතීත සිදුවීමක් අනුමාන කිරීම සඳහා -았/었을지도 모르다 යන අතීත කාල ස්වරූපය භාවිතා කරයි.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
වචනයෙන් වචනය: පරීක්ෂණය මම හිතනවාට වඩා අපහසු විය හැකියි.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
වචනයෙන් වචනය: ඔබ රෑ බෝ වී නිදාගත්තොත්, හෙට උදෑසන අවදි වීමට නොහැකි විය හැකියි.
පොදු වැරදි
නිශ්චිත හෝ බොහෝ දුරට නිශ්චිත දේවල් සඳහා -ㄹ지도 모르다 භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.මෙම රටාව අවිනිශ්චිත බව ප්‍රකාශ කරයි. 'හෙට සිකුරාදා' යනු දන්නා කරුණක් බැවින්, 'විය හැකියි' යැයි පැවසීම ස්වාභාවික නොවේ. මෙම රටාව භාවිතා කළ යුත්තේ සැබවින්ම සිදුවිය හැකි නමුත් සහතික නොවන දේවල් සඳහා පමණි.
ස්ථිර අභිප්‍රායක් ප්‍රකාශ කිරීම සමඟ මෙය පටලවා ගැනීම.
වෙනස් තේරුමක්저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.ඔබට නිශ්චිත සැලැස්මක් හෝ හේතුවක් තිබේ නම්, ඔබේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කිරීමට -ㄹ 거예요 (කරන්නෙමි) වැනි රටාවක් භාවිතා කරන්න. -ㄹ지도 모르다 භාවිතා කරන්නේ ඔබ තවමත් තීරණයක් ගෙන නොමැති විටය. උදාහරණයක් ලෙස, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (මම මහන්සි නිසා නොයන්නට පුළුවන්) යන්න ඔබ අවසන් තීරණයක් ගෙන නොමැති නම් නිවැරදියි.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly
දෙකම හැකියාවක් ප්‍රකාශ කරන අතර බොහෝ විට එකිනෙකට මාරු කළ හැකිය. -ㄹ 수도 있다 යන්න 'එක් හැකියාවක්' ලෙස යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර, -ㄹ지도 모르다 කථිකයාගේ දැනුම හෝ නිශ්චිත බව නොමැතිකම ('මම දන්නේ නැහැ...') අවධාරණය කරයි.
මට්ටම 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다~인 것 같다, ~을 것 같다
දෙකම අනුමාන කිරීම සඳහා භාවිතා වේ. කෙසේ වෙතත්, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('එසේ පෙනේ') බොහෝ විට යම් සාක්ෂියක් හෝ හැඟීමක් මත පදනම් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, කළු වලාකුළු දැක 'වැස්ස වැටෙන්නට පෙනේ' යැයි පැවසීම). -ㄹ지도 모르다 යනු කිසිදු විශේෂ පදනමක් නොමැති හුදු අනුමානයකි.
මට්ටම 3 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
-ㄹ까 봐 ද හැකියාවක් ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් විශේෂයෙන් කථිකයා බිය වන සෘණාත්මක දෙයක් ගැන එය ප්‍රකාශ කරයි. එම සෘණාත්මක ප්‍රතිඵලය වළක්වා ගැනීමට ගන්නා ක්‍රියාමාර්ගයකට හේතුවක් ලෙස මෙය භාවිතා වේ. -ㄹ지도 모르다 යනු බිය වීමේ සූක්ෂ්ම බවක් නොමැතිව හුදෙක් හැකියාවක් පමණක් ප්‍රකාශ කරයි.
මට්ටම 3 - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 හා සමානව, -나 보다 ('එසේ පෙනේ/පෙනෙන්නට තිබේ') යනු නිරීක්ෂණය මත පදනම් වූ අනුමානයකි. එය වඩාත් ව්‍යවහාරික වන අතර ඔබ දුටු හෝ ඇසූ දෙයකට ප්‍රතිචාර දක්වන විට බොහෝ විට භාවිතා වේ. -ㄹ지도 모르다 යනු ක්ෂණික සාක්ෂිවලට අනිවාර්යයෙන්ම බැඳී නොමැති වඩාත් සාමාන්‍ය අනුමානයකි.
මට්ටම 4