-(으)ㄹ 리가 없다

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

උදාහරණ (5)

1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

   He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

   වචනයෙන් වචනය: He always promises well keeps. Be late reason cannot be.

2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

   I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

   වචනයෙන් වචනය: Just before meal ate but stomach hungry reason cannot be.

   The speaker is using their recent action (eating) as the logical basis for their disbelief about being hungry.

3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

   There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

   වචනයෙන් වචනය: I that secret to another person told reason cannot be. Absolutely not.

   This uses the past tense form -았/었을 리가 없다 to express strong denial about a past action.

4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

   A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

   වචනයෙන් වචනය: A: This expensive watch Min-su bought, they say. B: That reason cannot be! Min-su money one bit does not have but.

   그럴 리가요! is a very common conversational response to express strong disbelief or shock.

5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

   There's no way that smart student made such a basic mistake.

   වචනයෙන් වචනය: That smart student that kind of basic mistake made reason cannot be.

පොදු වැරදි

• Confusing -ㄹ 리가 없다 (logical impossibility) with -ㄹ 수 없다 (inability/impossibility).

  වෙනස් තේරුමක්저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.

  저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

  -ㄹ 수 없다 is correct here because it's about the speaker's inability to swim. -ㄹ 리가 없다 would be used if someone claimed to have seen you swimming, and you reply in disbelief: 'I've never learned to swim, so there's no way I was swimming in the sea!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

• Using the present tense form for a past event.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.

  어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

  Because the speaker is expressing disbelief about an event that supposedly happened yesterday (a past event), the past tense form -았/었을 리가 없다 must be used.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsමට්ටම 2

අදාළ රටා

• -(으)ㄹ 수 있다/없다හැකියාව/අහැකියාව

  Both express impossibility, but -ㄹ 수 없다 refers to a lack of ability or permission ('cannot'), while -ㄹ 리가 없다 refers to logical impossibility or strong disbelief ('there's no way').

  මට්ටම 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다නිශ්චිත බව ප්‍රකාශ කිරීම

  This is the direct opposite of -ㄹ 리가 없다. While -ㄹ 리가 없다 expresses certainty that something is NOT true ('there's no way'), -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 expresses certainty that something IS true ('it must be...').

  මට්ටම 6
• -나 보다It seems/looks like

  -나 보다 ('it seems/looks like') is used to make a guess or assumption based on some evidence. It shows uncertainty, whereas -ㄹ 리가 없다 shows strong certainty about the opposite conclusion.

  මට්ටම 4
• -겠-Will, (I) intend to

  One use of -겠- is to express a supposition or guess ('must be', 'probably is'), like in 저 케이크는 맛있겠다 (That cake must be delicious). This is a conjecture, while -ㄹ 리가 없다 is a firm conclusion based on logic that something is impossible.

  මට්ටම 2

මෙම රටාවේ වචන