-(으)ㄹ 수 있다/없다

හැකියාව/අහැකියාව

මට්ටම 2උච්චාරණය su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 යනු හැකියාව හෝ හැකියාවක් තිබේද යන්න ගැන කතා කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ 'can' හෝ 'cannot' යන්නට සමාන කොරියානු ව්‍යාකරණ රටාවයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙය හැකියාව හෝ හැකියාවක් තිබේද යන්න ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති මූලික රටාවකි. මෙය ක්‍රියා පද මූලයකට -ㄹ/을 수 있다 (කළ හැකියි) හෝ -ㄹ/을 수 없다 (කළ නොහැකියි) එකතු කිරීමෙන් සෑදේ.

සංයුක්ත කිරීමේ නීති:
මෙම රටාව ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේද යන්න මත රඳා පවතී.

1. ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් හෝ ㄹ වලින් අවසන් වේ නම්:
-ㄹ 수 있다/없다 එකතු කරන්න. ස්වරයකින් අවසන් වන මූලයන් සඳහා, මෙය ㄹ එකක් එකතු කරයි. දැනටමත් ㄹ වලින් අවසන් වන මූලයන් සඳහා, ඔබ සරලවම මූලයට පසුව 수 있다/없다 එකතු කරන්න.

가다 (යෑම) → 갈 수 있다/없다
보다 (බැලීම) → 볼 수 있다/없다
만들다 (සෑදීම) → 만들 수 있다/없다

2. ක්‍රියා පද මූලය ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම් (ㄹ හැර):
මූලයට -을 수 있다/없다 එකතු කරන්න.

먹다 (කෑම) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (කියවීම) → 읽을 수 있다/없다

භාවිතය:
මෙම රටාවට ශාරීරික හැකියාව සහ තත්ත්වය අනුව ඇති හැකියාව යන දෙකම ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

හැකියාව:
저는 한국어를 할 수 있어요. (මට කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකියි.)
수영을 할 수 없어요. (මට පිහිනීමට නොහැකියි.)

හැකියාවක් තිබේද යන්න:
지금 만날 수 있어요? (අපට දැන් හමුවිය හැකිද?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (අද මම කාර්යබහුල නිසා මට යන්න බැහැ. මට හෙට යන්න පුළුවන්.)

උදාහරණ (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
වචනයෙන් වචනය: කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකියි.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
වචනයෙන් වචනය: කිම්චි කෑමට හැකිද?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
වචනයෙන් වචනය: ඉතා සැර නිසා මට එය කෑමට නොහැකියි.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
වචනයෙන් වචනය: මට මෙම පරිගණකය අලුත්වැඩියා කළ හැකියි.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
මෙම උදාහරණයෙන් පෙන්වන්නේ සහජ හැකියාවට වඩා යම් දෙයක් සිදුවීමේ හැකියාව ගැන විමසන ආකාරයයි.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
වචනයෙන් වචනය: මට රිය පැදවීමට හැකියි, නමුත් මට මෝටර් රථයක් නැහැ.

පොදු වැරදි

හැකියාව/හැකියාවක් තිබේද යන්න සහ අවසරය පටලවා ගැනීම.
වෙනස් තේරුමක්여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
'찍을 수 있어요?' (මට ඡායාරූපයක් ගැනීමට හැකිද?) යැයි ඇසීම තේරුම් ගත හැකි වුවද, එය තාක්ෂණික වශයෙන් අසන්නේ හැකියාව ගැනයි. අවසරය ඉල්ලා සිටීමට ('මට ... කළ හැකිද?'), -아/어도 되다 රටාව භාවිතා කිරීම වඩාත් නිවැරදියි.
-ㄹ 수 있다/없다 විශේෂණ පද සමඟ භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
මෙම රටාව භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පද සමඟයි. 예쁘다 (ලස්සනයි) වැනි විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද (විශේෂණ පද) සමඟ මෙය භාවිතා කිරීම සරල විස්තරයක් කිරීමට ස්වාභාවික නොවේ. 'මෙම ඇඳුම ලස්සන නැහැ' යැයි පැවසීමට, ඔබ 안 වැනි සම්මත නිෂේධනයක් භාවිතා කළ යුතුය.