-뿐

Only, Just

මට්ටම 3උච්චාරණය ppun

-뿐 යනු 'පමණක්' හෝ 'විතරක්' යන අර්ථය ප්‍රකාශ කිරීමට නාම පදයකට එකතු වන අංශුවකි. එම නාම පදය පමණක් ඇති බවත්, ඊට වඩා කිසිවක් නැති බවත් එය අවධාරණය කරයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-뿐 යනු නාම පදයක අවසානයට කෙලින්ම එකතු වන අංශුවකි. එයින් අදහස් වන්නේ අදාළ සන්දර්භය තුළ එම නාම පදය පමණක් ඇති බවයි.

1. නාම පද සමඟ භාවිතය: නාම පදය + 뿐
මෙය වඩාත් මූලික ස්වරූපයයි. බොහෝ විට මෙයට පසුව 이다 (වීම) ක්‍රියා පදයේ ස්වරූපයක් යෙදේ.

  • 학생뿐이다 (සිසුන් පමණයි)
  • 이것뿐이에요 (මේක විතරයි)
  • 한 사람뿐이었다 (එක් අයෙක් පමණයි)

2. -만 සමඟ සැසඳීම
-뿐 සහ -만 යන දෙකම 'පමණක්' ලෙස පරිවර්තනය වුවද, ඒවායේ වෙනස්කම් ඇත:

  • -만: සීමා කිරීමක් සඳහා භාවිතා වන පොදු අංශුවකි. මෙය උදාසීන වන අතර එදිනෙදා කතාබහේදී සහ ඉල්ලීම්වලදී බහුලව භාවිතා වේ. (උදා: 물만 주세요 - වතුර විතරක් දෙන්න.)
  • -뿐: මෙය වඩාත් අවධාරණාත්මක වන අතර, යම් දෙයක් ප්‍රමාණයෙන් හෝ විෂය පථයෙන් ඉතා කුඩා බව පෙන්වීමට භාවිතා කරයි. මෙයට හැඟීම්බර ස්වරයක් එක් විය හැක. සරල ඉල්ලීම්වලදී මෙය භාවිතා කිරීම අස්වාභාවිකය. (උදා: 남은 것은 물뿐이다 - ඉතිරි වී ඇත්තේ වතුර පමණයි.)

3. වැදගත් ආශ්‍රිත රටාව: -ㄹ 뿐이다
මෙම ව්‍යාකරණයේ ඉතා පොදු දිගුවක් වන්නේ ක්‍රියා පද මූලයන්ට එකතු වන -ㄹ/을 뿐이다 යන්නයි. මෙයින් අදහස් වන්නේ 'කිරීම පමණක්' හෝ 'එය එසේ වීම පමණක්' යන්නයි. මෙම ස්වරූපය භාවිතා කරන්නේ එක් ක්‍රියාවක් පමණක් සිදු වූ බව පැවසීමටයි.

  • ක්‍රියා පද මූලය + -ㄹ/을 뿐이다
  • විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද මූලය + -ㄹ/을 뿐이다
  • නාම පදය + 일 뿐이다

උදාහරණයක් ලෙස: 저는 조용히 음악을 들었을 뿐이에요. (මම නිහඬව සංගීතයට සවන් දුන්නා පමණයි.)

උදාහරණ (4)

  1. 회의에 참석한 사람은 세 명뿐이었어요.

    There were only three people who attended the meeting.

    වචනයෙන් වචනය: To the meeting, people who attended were three people only.

    -뿐 යනු '세 명' (පුද්ගලයින් තිදෙනා) ට එකතු කර ඇත්තේ එම සංඛ්‍යාව ඉතා කුඩා බවත් තිදෙනෙකුට පමණක් සීමා වූ බවත් අවධාරණය කිරීමටයි.

  2. 제가 가진 것은 이 희망뿐입니다.

    The only thing I have is this hope.

    වචනයෙන් වචනය: The thing I have is this hope only.

    මෙම වාක්‍යයේ -뿐 භාවිතා කරන්නේ බලාපොරොත්තුව පමණක් සතු බව ප්‍රකාශ කිරීමටයි, එයින් යම් නාට්‍යමය ස්වරූපයක් එක් වේ.

  3. 저는 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.

    I was just saying what I thought (and nothing more).

    වචනයෙන් වචනය: I just my thought said only.

    මෙම උදාහරණයෙන් -ㄹ 뿐이다 ආශ්‍රිත රටාව පෙන්වයි. එය '말하다' (පැවසීම) ක්‍රියා පද මූලයට එකතු වී ඇත්තේ තමාගේ අදහස් පැවසීම පමණක් සිදු වූ බව පැහැදිලි කිරීමටයි.

  4. 우리는 친구일 뿐, 그 이상은 아니에요.

    We are just friends, nothing more than that.

    වචනයෙන් වචනය: We are friends only, more than that is not.

    මෙහි '친구일 뿐' (මිතුරන් පමණයි) යන්නෙහි -뿐 නාම පදයක් සහ 이다 සමඟ භාවිතා කර සම්බන්ධතාවයේ සීමාව අවධාරණය කරයි.

පොදු වැරදි

  • -만 වඩාත් ස්වාභාවික වන සරල ඉල්ලීම් සඳහා -뿐 භාවිතා කිරීම.

    물뿐 주세요.
    물만 주세요.

    -만 යනු ආහාර ඇණවුම් කිරීම වැනි සරල ඉල්ලීම් සඳහා භාවිතා වන සම්මත අංශුවයි. -뿐 භාවිතා කරන්නේ විස්තරාත්මක ප්‍රකාශ සඳහා වන අතර මෙවැනි සෘජු ඉල්ලීම්වලදී එය අස්වාභාවික ලෙස ඇසේ.

  • -ㄹ/을 වෙනස් කිරීමකින් තොරව ක්‍රියා පදයක් සමඟ -뿐 භාවිතා කිරීම.

    저는 봤다뿐이에요.
    저는 봤을 뿐이에요.

    ක්‍රියා පදයක් සමඟ -뿐 භාවිතා කිරීමට නම්, ඔබ -ㄹ/을 뿐이다 ස්වරූපය භාවිතා කළ යුතුය. -뿐 එකතු කිරීමට පෙර ක්‍රියා පද මූලය -ㄹ/을 සමඟ වෙනස් කළ යුතුය.

  • -뿐이다 සහ -밖에 없다 පටලවා ගැනීම.

    교실에 학생 한 명뿐 없어요.
    교실에 학생 한 명밖에 없어요.

    -밖에 යන්නෙන් 'පමණක්' හෝ 'වෙන කිසිවක් නැත' යන අර්ථය ලැබෙන අතර එය අනිවාර්යයෙන්ම සෘණාත්මක ක්‍රියා පදයකින් (없다, 안, 못 වැනි) අවසන් විය යුතුය. -뿐 සාමාන්‍යයෙන් ධනාත්මක ක්‍රියා පදයකින් (이다, 있어요 වැනි) අවසන් වේ. 'එක් සිසුවෙක් පමණයි ඉන්නේ' යැයි පැවසීමට '한 명밖에 없어요' හෝ '한 명뿐이에요' භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

뿐
Bubblegum හි -뿐 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.