-는 길이다
The way to, how to
'-는 길이다' යනු යමක් කිරීමට ඇති ක්‍රමය හෝ එකම මාර්ගය විස්තර කිරීමට භාවිතා වේ. මෙය ක්‍රියා පද සමඟ එකතු වන අතර, බොහෝ විට '...-는 것밖에 없다' (කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත) හෝ '...-는 것이다' (එය කිරීමයි) වැනි ක්‍රමයක් පැහැදිලි කරන වාක්‍ය කොටසක් සමඟ භාවිතා වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
'-는 길이다' යනු ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීමට ඇති ක්‍රමයක්, ක්‍රියාවලියක් හෝ එකම විකල්පය පැහැදිලි කිරීමට භාවිතා කරන රටාවකි. මෙහි අර්ථය 'එය (ක්‍රියාව) කිරීමේ මාර්ගය/පාරයි' යන්නයි.
ව්‍යුහය:
මෙය සෑදෙන්නේ ක්‍රියා පද මූලයකට -는 එකතු කර, ඉන්පසු '길이다' යෙදීමෙනි.
- 가다 (යෑම) → 가는 길이다
- 이기다 (දිනීම) → 이기는 길이다
- 해결하다 (විසඳීම) → 해결하는 길이다
සාමාන්‍ය භාවිත රටා:
මෙම ප්‍රකාශනය ක්‍රමය අවධාරණය කරන විශේෂ වාක්‍ය ව්‍යුහයන් තුළ නිතර දක්නට ලැබේ:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'V කිරීමට ඇති මාර්ගය ... කිරීමයි'
- මෙය ක්‍රමය නිර්වචනය කරන වඩාත් පොදු ආකෘතියයි.
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (කොරියානු භාෂාව හොඳින් කිරීමට ඇති මාර්ගය දිනපතා අධ්‍යයනය කිරීමයි.)
2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'V කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය ...යි'
- මෙය වෙනත් විකල්ප නොමැති බව අවධාරණය කරයි.
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (මෙම අර්බුදය ජය ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එකිනෙකාට උදව් කර ගැනීමයි.)
'-는 법이다' සමඟ සැසඳීම:
දෙකම 'කෙසේද' යන අර්ථය ලබා දුන්නද, ඒවාට වෙනස් සූක්ෂ්ම අර්ථයන් ඇත.
- -는 법이다: සාමාන්‍ය රීතියක්, ස්ථාපිත ක්‍රියා පටිපාටියක් හෝ පොදු දැනුමක් ඇති ක්‍රමයක් ගැන සඳහන් කරයි. එය 'යමක් කිරීමේ නීතිය/රීතිය' ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
- -는 길이다: විශේෂිත සන්දර්භයක ඇති නිශ්චිත මාර්ගයක් හෝ විසඳුමක් ගැන සඳහන් කරයි. එය වඩාත් පුද්ගලික හෝ තත්ත්‍වයට අදාළ බවක් හැඟවිය හැකි අතර, බොහෝ විට එය ඇති එකම හෝ හොඳම විකල්පය බව අඟවයි.
උදාහරණ (4)
- 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.
The only way to be good at Korean is to study diligently every day.
වචනයෙන් වචනය: කොරියානු භාෂාව හොඳින් කිරීමට ඇති මාර්ගය දිනපතා උනන්දුවෙන් අධ්‍යයනය කිරීම හැර වෙනත් දෙයක් නොමැති වීමයි.
- 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.
The way to solve the problem is for everyone to discuss it together.
වචනයෙන් වචනය: ගැටලුව විසඳීමට ඇති මාර්ගය සැවොම එකතු වී සාකච්ඡා කිරීමේ ක්‍රියාවයි.
- 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.
The only way to overcome this crisis is for everyone to join forces.
වචනයෙන් වචනය: මෙම අර්බුදය ජය ගැනීමට ඇති මාර්ගය සැවොම බලවේග එකතු කිරීමේ ක්‍රියාව පමණි.
- 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.
The fastest way to become rich is to succeed in business.
වචනයෙන් වචනය: පොහොසත් වීමට ඇති වේගවත්ම මාර්ගය ව්‍යාපාරවලින් සාර්ථක වීමේ ක්‍රියාවයි.
පොදු වැරදි
විශේෂණ පද සමඟ -는 길이다 සෘජුව භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්건강한 길은 운동을 하는 것이다.건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.'-는 길이다' එකතු වන්නේ ක්‍රියා පදවලට මිස විස්තරාත්මක පද (විශේෂණ) වලට නොවේ. 'නිරෝගී වීමට ඇති මාර්ගය' යන්න ප්‍රකාශ කිරීමට, ඔබ '건강하다' යන විශේෂණය -아/어지다 රටාව භාවිතා කර '건강해지다' (නිරෝගී වීමට) යන ක්‍රියා පදය බවට පත් කළ යුතුය.
'-는 길이다' (මාර්ගය) සහ '-는 길에' (යන අතරමගදී) පටලවා ගැනීම.
학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.학교에 가는 길에 친구를 만났어요.'-는 길이다' යනු ක්‍රමයක් පැහැදිලි කරන වාක්‍ය පුරෝකථනයකි. -는 길에 යනු 'යම් තැනකට යන අතරමගදී' යන අර්ථය ඇති සම්බන්ධක වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. එය යම් දෙයක් ගමන් කරන අතරතුර සිදු වූ බව පෙන්නුම් කරයි.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -는 법이다The way to, how to
දෙකම 'කෙසේද/මාර්ගය' යන අර්ථය ලබා දෙයි. කෙසේ වෙතත්, '-는 법이다' බොහෝ විට සාමාන්‍ය රීතියක්, නීතියක් හෝ ස්ථාපිත ක්‍රමයක් ගැන සඳහන් කරන අතර, '-는 길이다' යනු තත්ත්‍වයක ඇති නිශ්චිත මාර්ගයක් හෝ එකම විකල්පය අඟවයි.
මට්ටම 3 - -는 것-는 것의 의미
'-는 길이다' වාක්‍ය බොහෝ විට අවසන් වන්නේ '...-는 것이다' (කිරීමේ ක්‍රියාවයි) ලෙසිනි. මෙම වාක්‍ය ගොඩනැගීමට -는 것 නාම පදකරණය අවබෝධ කර ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.
මට්ටම 2 - -밖에Only, except
මෙම අංශුව 'පමණක්' හෝ 'හැර වෙනත් නැත' යන අර්ථය ලබා දෙන අතර, යමක් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය අවධාරණය කිරීමට 'V-는 길은 ...밖에 없다' යන ආකෘතියෙන් '-는 길이다' සමඟ නිතර භාවිතා වේ.
මට්ටම 3 - -(으)려면ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සඳහා
'-려면' යන්නෙන් 'ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්/ඔබට අවශ්‍ය නම්' යන අර්ථය ලැබේ. එය ඉලක්කයක් සකසන අතර, ඊළඟ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ක්‍රමය සපයයි. මෙය ඉලක්කයක් සඳහා ක්‍රමයක් පැහැදිලි කරන '-는 길이다' හා සමාන අරමුණක් ඇති නමුත්, '-는 길이다' මගින් ක්‍රමය වාක්‍යයේ විෂය ලෙස සකසයි.
මට්ටම 3 - -는/ㄹක්‍රියා පද නාම විශේෂණ
මෙය '-는 길이다' හි ක්‍රියා පදයට එකතු වන ප්‍රධාන නාම පද වෙනස් කරන අවසානයයි. -는 යන්න '길' (මාර්ගය) යන නාම පදය වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි අවබෝධ කර ගැනීම මෙම රටාවට මූලික වේ.
මට්ටම 1