-는 법이다

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

උදාහරණ (4)

1. 김치 만드는 법을 아세요?

   Do you know how to make kimchi?

   වචනයෙන් වචනය: 김치 만드는 법을 아세요?

   여기서 '-는 법'은 어떤 일을 하는 방법이나 'how to'를 묻는 데 사용되었습니다.

2. 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.

   It's natural for all things to change as time passes.

   වචනයෙන් වචනය: 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.

   이 용법은 일반적인 진리나 자연의 법칙을 표현합니다. 방법이 아니라, 반드시 일어날 일에 대한 것입니다.

3. 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.

   Please teach me how to use this machine.

   වචනයෙන් වචනය: 이 기계 사용하는 법을 가르쳐 주세요.

4. 열심히 노력하면 성공하는 법이다.

   If you work hard, you are bound to succeed.

   වචනයෙන් වචනය: 열심히 노력하면 성공하는 법이다.

පොදු වැරදි

• '-는 법을 모르다'(not know how to)와 '-ㄹ 수 없다'(cannot)를 혼동하는 것.

  වෙනස් තේරුමක්저는 수영하는 법이 없어요.

  저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.

  '-는 법을 모르다'는 지식이나 방법이 부족하다는 뜻입니다. '-ㄹ 수 없다'는 능력이나 허가가 부족하다는 뜻입니다. 관련은 있지만 서로 바꿔 쓸 수 없습니다. 잘못된 문장은 부자연스럽습니다. '방법을 모른다'(법을 몰라요)라고 하거나 '할 수 없다'(할 수 없어요)라고 해야 합니다.

• -는 법이다를 형용사와 함께 사용하는 것.

  වෙනස් තේරුමක්겨울은 추운 법이다.

  겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.

  이 문형은 형용사가 아니라 동사에 붙습니다. '겨울은 춥다'라고 말할 때는 그냥 '겨울은 춥다'라고 하면 됩니다. 이 문형은 '봄이 오면 겨울이 간다'처럼 일어나는 '행동'의 자연스러운 법칙을 묘사합니다.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

• 이다To Beමට්ටම 1

අදාළ රටා

• -는 것-는 것의 의미

  둘 다 -는을 사용하는 명사화 구문입니다. 하지만 -는 것은 일반적인 명사화('하는 행위' 또는 '하는 것')인 반면, '-는 법'은 '하는 방법'에 한정됩니다.

  මට්ටම 2
• -(으)ㄹ 수 있다/없다හැකියාව/අහැකියාව

  자주 혼동됩니다. '-는 법을 알다/모르다'는 '방법'이나 '절차'를 아는지 여부를 나타냅니다. -ㄹ 수 있다/없다는 '능력'이나 '가능성'을 나타냅니다. 수영하는 법을 알지만(수영하는 법을 알다) 수영장이 닫혀서 할 수 없을 수도 있습니다(수영할 수 없다).

  මට්ටම 2
• -기නාමකරණය

  -기는 동사를 명사로 바꾸는 또 다른 명사화 접미사입니다(예: 말하기). '-는 법'은 더 구체적이어서 '하는 방법'이라는 명사구를 만듭니다(예: 말하는 법).

  මට්ටම 2

මෙම රටාවේ වචන