까지

To, Until, By

මට්ටම 1උච්චාරණය kkaji

-까지 යන්නෙන් 'to', 'until' හෝ 'by' යන අර්ථය ලැබේ. එය යම් දෙයක අවසානය සලකුණු කරයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-까지 යනු අවසාන ලක්ෂ්‍යයක් සලකුණු කිරීමට භාවිතා කරන මූලික අංශුවකි.

1. ගමනාන්තයක් සලකුණු කිරීම (to)
ස්ථානයකට සම්බන්ධ වූ විට, එයින් අදහස් වන්නේ එම ස්ථානය 'දක්වා' යන්නයි.

  • 집까지 걸어왔어요. (මම ගෙදර දක්වා ඇවිදගෙන ආවා.)
  • 여기까지 와주셔서 감사합니다. (මෙතැන දක්වා පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.)

2. අවසාන කාලය සලකුණු කිරීම (until/by)
කාලයකට සම්බන්ධ වූ විට, එයින් අදහස් වන්නේ එම කාලය 'දක්වා' හෝ එම කාලය 'ඇතුළත' (අවසාන දිනයක් ලෙස) යන්නයි.

  • 밤 10시까지 공부했어요. (මම රාත්‍රී 10 දක්වා ඉගෙන ගත්තා.)
  • 내일까지 기다릴게요. (මම හෙට දක්වා බලා සිටින්නම්.)

3. -부터 සමඟ යුගල කිරීම (from... to...)
සම්පූර්ණ පරාසයක් පෙන්වීමට එය -부터 සමඟ ඉතා බහුලව භාවිතා වේ.

  • From A to B (ස්ථානය): 서울부터 부산까지 (සෝල් සිට බුසාන් දක්වා)
  • From A to B (කාලය): 아침부터 저녁까지 (උදෑසන සිට සවස දක්වා)

උදාහරණ (4)

  1. 집까지 걸어왔어요.

    I walked to my house.

    වචනයෙන් වචනය: නිවස දක්වා ඇවිද ගියෙමි

  2. 오후 5시까지 일해요.

    I work until 5 PM.

    වචනයෙන් වචනය: සවස 5 දක්වා වැඩ කරමි

  3. 여기부터 저기까지 가주세요.

    Please go from here to there.

    වචනයෙන් වචනය: මෙතැන සිට එතැන දක්වා යන්න

    මෙම උදාහරණය මගින් පරාසයක් නිර්වචනය කිරීම සඳහා -부터 (සිට) සහ -까지 (දක්වා) යන අංශු යුගල කිරීමේ පොදු භාවිතය පෙන්වයි.

  4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

    I have to finish reading this book by tomorrow.

    වචනයෙන් වචනය: හෙට වන විට මෙම පොත කියවා අවසන් කළ යුතුය

පොදු වැරදි

  • අවසාන දින සඳහා -까지 (until/by) සහ -에 (at) පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්금요일에 숙제를 제출하세요.
    금요일까지 숙제를 제출하세요.

    '금요일에' යන්නෙන් 'සිකුරාදා දින' යන්න අදහස් වන අතර, '금요일까지' යන්නෙන් 'සිකුරාදා වන විට' යන්න අදහස් වේ. එම ලක්ෂ්‍යය දක්වා ඇති මුළු කාලයම ඇතුළත් වන අවසාන දිනයක් දැක්වීමට -까지 භාවිතා කරන්න. -에 යොමු වන්නේ කාලයේ නිශ්චිත ලක්ෂ්‍යයකට පමණි.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

까지
Bubblegum හි 까지 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.