부터
සිට, ආරම්භ වන
'සිට' හෝ 'ආරම්භ වන' යන අර්ථය ලබා දීමට නාම පදයකට පසුව -부터 භාවිතා කරන්න. එය කාල පරිච්ඡේදයක, ස්ථානයක හෝ අනුපිළිවෙලක ආරම්භය සලකුණු කරයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-부터 යනු ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් දැක්වීමට භාවිතා කරන මූලික කොරියානු අංශුවකි. එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ 'from' හෝ 'starting from' යන අර්ථයට සමාන වන අතර විවිධ සන්දර්භයන් තුළ භාවිතා කළ හැක.
1. කාලයෙහි ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය
මෙය බහුලවම භාවිතා වන ආකාරයයි. යමක් ආරම්භ වන වේලාව පෙන්වීමට කාලය සම්බන්ධ නාම පදයකට -부터 එකතු කරන්න.
- 9시부터 (9 සිට)
- 월요일부터 (සඳුදා සිට)
- 어제부터 (ඊයේ සිට)
2. ස්ථානයක ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය
එය භෞතික ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් සලකුණු කිරීමටද භාවිතා කළ හැක.
- 여기부터 (මෙතැන් සිට)
- 서울부터 (සෝල් සිට)
3. අනුපිළිවෙලක ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය
කුමන අයිතමය හෝ කාර්යය මුලින්ම කළ යුතුද යන්න දැක්වීමට ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැක.
- 이것부터 하세요. (කරුණාකර මෙය මුලින්ම කරන්න.)
- 1과부터 공부해요. (අපි 1 වන පාඩමේ සිට ඉගෙන ගනිමු.)
පොදු යුගලනය: -부터 ~ -까지
පරාසයක් නිර්වචනය කිරීම සඳහා -부터 සමඟ -까지 (දක්වා) අංශුව භාවිතා කිරීම ඉතා පොදු ව්‍යුහයකි.
- A සිට B දක්වා: A부터 B까지
- උදාහරණ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (මම සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා වැඩ කරමි.)
උදාහරණ (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
වචනයෙන් වචනය: පන්තිය (විෂය) 9 සිට ආරම්භ වේ.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
වචනයෙන් වචනය: මෙතැන් සිට එතැනට මම ඇවිදින්නෙමි.
මෙම උදාහරණයෙන් පරාසයක් ප්‍රකාශ කිරීමට -부터 සමඟ -까지 භාවිතා කරන පොදු ක්‍රමය පෙන්වයි. මෙහිදී එය භෞතික දුරක් සඳහා භාවිතා වේ.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
වචනයෙන් වචනය: මෙතැන් සිට කරුණාකර කරන්න.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
වචනයෙන් වචනය: ඊයේ සිට හිස (විෂය) රිදෙනවා.
පොදු වැරදි
කාලයෙහි ආරම්භක ලක්ෂ්‍ය සඳහා -부터 වෙනුවට -에서 භාවිතා කිරීම.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාවක් සිදුවන ස්ථානය (උදා: '도서관에서 공부해요' - මම පුස්තකාලයේ ඉගෙන ගන්නවා) හෝ චලනයක ආරම්භය (උදා: '미국에서 왔어요' - මම ඇමරිකාවෙන් ආවා) සඳහාය. කාලයෙහි ආරම්භක ලක්ෂ්‍ය සඳහා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම -부터 භාවිතා කළ යුතුය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
අදාළ රටා
- 까지To, Until, By
-까지 යන්නෙන් 'දක්වා' යන අර්ථය ලැබෙන අතර එය -부터 සඳහා ස්වාභාවික ප්‍රතිපක්ෂය වේ. 'A부터 B까지' (A සිට B දක්වා) ලෙස පරාසයක් නිර්වචනය කිරීමට ඒවා නිතර එකට භාවිතා වේ.
මට්ටම 1 - 에서From
දෙකම 'සිට' යන අර්ථය ලබා දිය හැකි නිසා ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති විය හැක. කාලය, පරාසය හෝ අනුපිළිවෙලක ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය සඳහා -부터 භාවිතා කරන්න. භෞතික චලනයක ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය (උදා: ස්ථානයකින් පැමිණීම) හෝ ක්‍රියාවක් සිදුවන ස්ථානය සඳහා -에서 භාවිතා කරන්න.
මට්ටම 1 - 에To, At
에 යනු නිශ්චිත වේලාවක් හෝ ස්ථානයක් සලකුණු කරයි (උදා: '9시에 만나요' - අපි 9 ට හමුවෙමු). ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, -부터 යනු එම ලක්ෂ්‍යයේ සිට ආරම්භ වන කාලසීමාවක හෝ පරාසයක ආරම්භය සලකුණු කරයි.
මට්ටම 1 - 부터 / 에서ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය
부터 (කාලය/වියුක්ත ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය) සහ 에서 (ස්ථානය) භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඉගෙන ගන්න.
මට්ටම 2