-중
මැද, අතරතුර
-중 යනු 'මැද' හෝ 'අතරතුර' යන අර්ථය ලබා දීමට නාම පදවලට එකතු වේ. එය සිදුවෙමින් පවතින ක්‍රියාවක් පෙන්වයි. උදාහරණයක් ලෙස, '회의 중' යන්නෙන් 'රැස්වීමක් අතරතුර' යන්න අදහස් වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-중 රටාව භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් සිදුවෙමින් පවතින බව ප්‍රකාශ කිරීමටයි. එය නාම පදවලට කෙලින්ම එකතු වේ.
1. ක්‍රියා නාම පද සමඟ භාවිතය
ක්‍රියාවක් හෝ සිදුවීමක් විස්තර කරන නාම පද සමඟ මෙය බහුලව භාවිතා වේ.
- 회의 (රැස්වීම) → 회의 중 (රැස්වීමක් අතරතුර)
- 식사 (ආහාර වේල) → 식사 중 (ආහාර ගන්නා අතරතුර)
- 수업 (පන්ති) → 수업 중 (පන්ති අතරතුර)
- 공사 (ඉදිකිරීම්) → 공사 중 (ඉදිකිරීම් සිදුවෙමින් පවතින)
2. කාලය හා සම්බන්ධ නාම පද සමඟ භාවිතය
කාල පරිච්ඡේදයක් දක්වන නාම පද සමඟද මෙය භාවිතා කළ හැක.
- 방학 (පාසල් නිවාඩුව) → 방학 중 (නිවාඩු කාලය තුළ)
- 휴가 (නිවාඩුව/අවසරය) → 휴가 중 (නිවාඩු කාලය තුළ)
3. වාක්‍ය තුළ භාවිතය
-중 බොහෝ විට 이다 (වීම) යන ක්‍රියාව හෝ 에 වැනි අංශුවක් සමඟ භාවිතා වේ.
උදාහරණ:
• 지금 회의 중입니다. (මම දැන් රැස්වීමක සිටිමි.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (පන්ති අතරතුර කතා නොකරන්න.)
4. -는 중 සමඟ ඇති වෙනස
-중 නාම පදවලට එකතු වන අතර, -는 중 රටාව ක්‍රියා පදවලට එකතු වී 'යමක් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටින' යන අර්ථය ලබා දෙයි.
• 식사 중 (ආහාර වේලක් අතරතුර) vs. 식사하는 중 (ආහාර ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටින)
• 공부 중 (පාඩම් කිරීමේ අතරතුර) vs. 공부하는 중 (පාඩම් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටින)
උදාහරණ (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
වචනයෙන් වචනය: The boss now meeting in the middle of is (honorific).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
වචනයෙන් වචනය: This building construction in the middle of because enter cannot.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
වචනයෙන් වචනය: Class during question if there is hand please raise.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
වචනයෙන් වචනය: Phone called but continuously phone call in the middle of was.
පොදු වැරදි
-중 නාම පදයක් වෙනුවට කෙලින්ම ක්‍රියා පදයකට එකතු කිරීම.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 එකතු වන්නේ නාම පදවලට මිස ක්‍රියා පදවලට නොවේ. ක්‍රියා පදයක් සමඟ සිදුවෙමින් පවතින ක්‍රියාවක් ප්‍රකාශ කිරීමට, ඔබ -는 중 රටාව භාවිතා කළ යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස '먹는 중' (කෑම කමින් සිටින). විකල්පයක් ලෙස, ඔබට '식사' (ආහාර වේල) වැනි ක්‍රියාවේ නාම පද ස්වරූපය භාවිතා කර '식사 중' ලෙස පැවසිය හැකිය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -는 중ක්‍රියාවක නිරත වෙමින් සිටීම
-중 නාම පදවලට එකතු වන අතර, -는 중 ක්‍රියා පදවලට එකතු වී 'යමක් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටින' යන අර්ථය ලබා දෙයි. ඒවායේ අර්ථය ඉතා සමාන වුවද ව්‍යාකරණමය භාවිතය වෙනස් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, '식사 중' (ආහාර වේලක් අතරතුර) සහ '식사하는 중' (ආහාර ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටින).
මට්ටම 3 - 동안During, while
-중 සහ 동안 යන දෙකම 'අතරතුර' යන අර්ථය ලබා දිය හැක. කෙසේ වෙතත්, 동안 සාමාන්‍යයෙන් නිශ්චිත කාල සීමාවක් හෝ කාල පරිච්ඡේදයක් ගැන සඳහන් කරයි (උදා: '방학 동안' - නිවාඩු කාලය තුළ), අතර -중 බොහෝ විට ක්‍රියාකාරකමක් හෝ තත්ත්වයක් මැද සිටින බව අවධාරණය කරයි (උදා: '수업 중' - පන්ති අතරතුර).
මට්ටම 2 - -고 있다Be -ing
-고 있다 යනු වර්තමාන අඛණ්ඩ කාලය ('be -ing') ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති ප්‍රධාන ක්‍රමයයි. එය -는 중 සමඟ අර්ථයෙන් ඉතා සමාන වේ. උදාහරණයක් ලෙස, '밥을 먹고 있어요' සහ '밥을 먹는 중이에요' යන දෙකම 'මම කෑම කමින් සිටිමි' යන අර්ථය ලබා දෙයි.
මට්ටම 1 - -는 동안While, during
동안 මෙන්ම, -는 동안 ද ක්‍රියා පදවලට එකතු වී 'යමක් කරන අතරතුර' යන අර්ථය ලබා දෙයි. එය ක්‍රියාවක සම්පූර්ණ කාලසීමාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර, -는 중 එම ක්‍රියාවේ මැද සිටින බව අවධාරණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, '운전하는 동안' (රිය පදවන අතරතුර) vs. '운전하는 중' (රිය පදවමින් සිටින අතරතුර).
මට්ටම 3