-지 말라고

Tell Not To Do

මට්ටම 3උච්චාරණය ji mallago

-지 말라고 යනු සෘණාත්මක අණක් වාර්තා කිරීමට භාවිතා කරන වාර්තාගත කථන ආකාරයකි. එය '...මට/ඔහුට/ඇයට එපා යැයි පැවසුවා' යැයි පැවසීම වැනිය.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-지 말라고 යනු කොරියානු භාෂාවෙන් සෘණාත්මක අණක් වාර්තා කිරීමට හෝ උපුටා දැක්වීමට ඇති සම්මත ක්‍රමයයි. එය ක්‍රියා පදයකට කෙලින්ම -지 말라고 සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදේ.

ව්‍යුහය: ක්‍රියා පදය + -지 말라고

මෙම රටාව විශාල වාක්‍යයක් තුළ භාවිතා වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් 하다 (කිරීම/පැවසීම), 말하다 (පැවසීම/කතා කිරීම), හෝ 전하다 (පැවසීම) වැනි ක්‍රියා පදයකින් පසුව පැමිණේ.

සම්පූර්ණ වාක්‍ය ව්‍යුහය:

  • [කථිකයා]이/가 [අසන්නා]에게 [ක්‍රියා පදය]-지 말라고 했어요.
  • (කථිකයා) (අසන්නා)ට [ක්‍රියා පදය] නොකරන ලෙස පැවසුවා.

උදාහරණයක් ලෙස, වෛද්‍යවරයෙකු ඔබට සෘජු අණක් ලබා දෙන්නේ නම්:
සෘජු අණ: "술을 마시지 마세요." (කරුණාකර මත්පැන් පානය නොකරන්න.)

ඔබ මෙම අණ ඔබේ මිතුරෙකුට වාර්තා කරන විට, ඔබ -지 말라고 භාවිතා කරයි:
වාර්තාගත අණ: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (වෛද්‍යවරයා මට මත්පැන් පානය නොකරන ලෙස පැවසුවා.)

මෙය සෘජු අණකින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම වැදගත් වේ. යමෙකුට සෘජුවම යමක් නොකරන ලෙස පැවසීමට ඔබ කිසිවිටෙකත් -지 말라고 භාවිතා නොකරයි. ඒ සඳහා, ඔබ -지 마세요 හෝ වෙනත් සෘජු අණ දීමේ ආකාර භාවිතා කළ යුතුය.

උදාහරණ (4)

  1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

    My mom told me not to come home late.

    වචනයෙන් වචනය: අම්මා මට පරක්කු වී ගෙදර එන්න එපා යැයි පැවසුවා.

  2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

    The doctor told me not to smoke.

    වචනයෙන් වචනය: වෛද්‍යවරයා මට දුම් පානය නොකරන ලෙස පැවසුවා.

  3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

    My friend told me not to worry too much.

    වචනයෙන් වචනය: මගේ මිතුරා මට ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්නැයි පැවසුවා.

  4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

    It's written here not to take pictures.

    වචනයෙන් වචනය: මෙහි ඡායාරූප ගැනීම තහනම් බව ලියා ඇත.

    මෙයින් පෙනී යන්නේ අණ දෙන මූලාශ්‍රය පුවරුවක් වැනි අජීවී දෙයක් විය හැකි බවයි.

පොදු වැරදි

  • සෘජු අණක් සඳහා -지 말라고 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්시끄러워요! 떠들지 말라고!
    시끄러워요! 떠들지 마세요!

    -지 말라고 යනු වාර්තාගත කථනය සඳහා වේ ('කවුරුහරි ඔබට ශබ්ද නොකරන ලෙස පැවසුවා'). සෘජු අණක් ලබා දීමට, ඔබ -지 마세요 හෝ -지 마 වැනි සෘජු සෘණාත්මක අණ දීමේ ආකාරයක් භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-라고말다-지 말다
Bubblegum හි -지 말라고 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.