-기도 하다
සමහර විට, පවා
යම් දෙයක් 'සමහර විට' සිදුවන බව හෝ යම් දෙයකට 'තවත්' ගුණාංගයක් ඇති බව පැවසීමට භාවිතා කරන රටාවකි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම රටාවට ප්‍රධාන අර්ථ දෙකක් ඇත:
1. සමහර විට / විටින් විට
මෙය බහුලවම භාවිතා වන ආකාරයයි. යම් ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් නිතරම නොව, ඉඳහිට සිදුවන බව එයින් අදහස් වේ.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (මම මහන්සි වූ විට, සමහර විට කෝපි බොනවා.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (සති අන්තයේදී, මම සමහර විට ගෙදර විවේක ගන්නවා, සමහර විට මිතුරන් හමුවෙනවා.)
2. එසේම / මීට අමතරව
දැනටමත් දන්නා හෝ පවසා ඇති දෙයකට තවත් කරුණක් හෝ ගුණාංගයක් එකතු කිරීමටද මෙය භාවිතා කළ හැක. මෙය -도 ('එසේම') එකතු කිරීමට සමාන වේ.
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (ඒ නළුවා රඟපෑමට දක්ෂයි, ඒ වගේම ගායනයටත් දක්ෂයි.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (මේ කෑම සැරයි, නමුත් ඒ වගේම රසයි.)
මෙම රටාවේ 하다 කොටස කාලය සහ ගෞරවනීය මට්ටම අනුව වෙනස් වේ.
- අතීතය: -기도 했어요
- වර්තමානය: -기도 해요
- අනාගතය: -기도 할 거예요
උදාහරණ (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
වචනයෙන් වචනය: සති අන්තයේදී, මම සමහර විට චිත්‍රපට බලනවා.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
මෙහිදී, -기도 하다 මගින් 'මිල අධික' වීමට අමතරව 'රසවත්' යන ගුණාංගයද එකතු කරයි.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
වචනයෙන් වචනය: මම කුඩා කාලයේ, සමහර විට තනිවම ඇඬුවා.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
මෙම පොදු ව්‍යුහය වන A-기도 하고 B-기도 하다 මගින් එකිනෙක පවතින ගුණාංග හෝ ක්‍රියා දෙකක් ලැයිස්තුගත කරයි.
පොදු වැරදි
-기도 하다 (සමහර විට) සහ -곤 하다 (නිතර/කලින් කරපු) අතර පැටලීම.
වෙනස් තේරුමක්저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 යනු ඉඳහිට සිදුවන අක්‍රමවත් ක්‍රියාවකි. ඔබ නිතර කරන පුරුද්දක් ගැන පැවසීමට -곤 하다 වඩාත් සුදුසු වේ.
සැමවිටම සත්‍ය හෝ ස්ථිර කරුණක් සඳහා මෙය භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.'ජලය අංශක 100 දී උතුරයි' වැනි විශ්වීය සත්‍යයන් සඳහා -기도 하다 භාවිතා කළ නොහැක. මෙය භාවිතා කළ යුත්තේ 'ගිම්හානයේදී සමහර විට සුළි කුණාටු ඇති වේ' වැනි ඉඳහිට සිදුවන දේ සඳහා පමණි.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -곤 하다Used to, often do
වෙනස: -기도 하다 යන්නෙන් 'සමහර විට' හෝ 'ඉඳහිට' යන අර්ථය ලැබේ. -곤 하다 යන්නෙන් 'නිතර' හෝ 'කලින් කරපු' වැනි නිත්‍ය පුරුද්දක් විස්තර කෙරේ.
මට්ටම 3 - -는 편이다Tend to, rather
වෙනස: -는 편이다 මගින් පොදු නැඹුරුවක් ('... කිරීමට නැඹුරුයි') විස්තර කරන අතර, -기도 하다 මගින් ඉඳහිට සිදුවන විශේෂ ක්‍රියාවක් විස්තර කරයි.
මට්ටම 3 - -거나හෝ (Or)
විකල්ප තේරීම: -거나 මගින් තේරීම් ('A හෝ B') ලැයිස්තුගත කරයි. -기도 하다 මගින් සමහර විට සිදුවන විකල්ප ක්‍රියාවක් ඇඟවිය හැකි වුවද, එය සෘජු 'හෝ' තේරීමක් ඉදිරිපත් නොකරයි.
මට්ටම 3