-거나

හෝ (Or)

මට්ටම 3උච්චාරණය geona

-거나 යනු ක්‍රියා හෝ විස්තර දෙකක් 'හෝ' යන අර්ථයෙන් සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, 'මම චිත්‍රපටයක් බලන්නම් හෝ පොතක් කියවන්නම්.'

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-거나 යනු ක්‍රියා හෝ තත්ත්වයන් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් අතර තේරීමක් ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති සරල සහ පොදු ක්‍රමයකි. මූල පදය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වුවද, මෙය කෙලින්ම ක්‍රියාපද හෝ විශේෂණ පද මූලයට සම්බන්ධ වේ.

සංයුතිය:
ක්‍රියාපද/විශේෂණ පද මූලය + -거나

먹다 (කෑමට) → 먹거나 (කන්න හෝ...)
가다 (යෑමට) → 가거나 (යන්න හෝ...)
예쁘다 (ලස්සන වීමට) → 예쁘거나 (ලස්සන වෙන්න හෝ...)
좋다 (හොඳ වීමට) → 좋거나 (හොඳ වෙන්න හෝ...)

භාවිතය:
1. විකල්ප දෙකක් ලැයිස්තුගත කිරීම: මෙය වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකක් සම්බන්ධ කරමින් ඒවා විකල්ප ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (සති අන්තයේදී, මම සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර විවේක ගන්නවා හෝ මිතුරන් හමුවෙනවා.)

2. බහුවිධ විකල්ප ලැයිස්තුගත කිරීම: විකල්ප දෙකකට වඩා ලැයිස්තුගත කිරීමට ඔබට -거나 නැවත නැවත භාවිතා කළ හැකිය.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (මට කම්මැලි වූ විට, මම සංගීතයට සවන් දෙනවා, චිත්‍රපටයක් බලනවා, හෝ ක්‍රීඩා කරනවා.)

වැදගත් වෙනස:
-거나 ක්‍රියාපද සහ විශේෂණ පද සඳහා වන අතර, නාම පද සමඟ 'හෝ' යන අර්ථය දීමට -(이)나 යන වෙනත් අංශුවක් භාවිතා වේ.

ක්‍රියාපද: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (මම කෝපි බොන්නම් හෝ යුෂ බොන්නම්.)
නාම පද: 커피나 주스를 마실 거예요. (මම කෝපි හෝ යුෂ බොන්නම්.)

මෙය බොහෝ විට 'හෝ' යන අර්ථයම දෙන -든지 සමඟ සැසඳේ. ඒවා බොහෝ විට එකිනෙකට හුවමාරු කර ගත හැකි වුවද, -든지 මගින් 'කුමක් වුවත් කමක් නැත' යන අර්ථය වඩාත් තදින් ප්‍රකාශ කළ හැකිය. -거나 යනු විකල්ප ලැයිස්තුගත කිරීමේ වඩාත් මධ්‍යස්ථ ක්‍රමයකි.

උදාහරණ (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
වචනයෙන් වචනය: සති අන්තයේදී, මම සාමාන්‍යයෙන් චිත්‍රපටයක් බලනවා හෝ පොතක් කියවනවා.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
වචනයෙන් වචනය: කාලගුණය උණුසුම් නම් හෝ වැසි වැටේ නම්, අපි ගෘහස්ථව ක්‍රීඩා කරනවා.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
වචනයෙන් වචනය: රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපි පීසා ඇණවුම් කරමුද හෝ පැස්ටා සාදමුද?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
වචනයෙන් වචනය: ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේ නම් හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක මට කියන්න.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
වචනයෙන් වචනය: ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, නිදාගැනීම හෝ උණුසුම් තේ පානය කිරීම හොඳයි.

පොදු වැරදි

නාම පද සමඟ -(이)나 වෙනුවට -거나 භාවිතා කිරීම.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාපද සහ විශේෂණ පද සම්බන්ධ කිරීමටයි. නාම පද සම්බන්ධ කිරීම සඳහා, ඔබ -(이)나 භාවිතා කළ යුතුය. නිවැරදි වාක්‍යයෙන් අදහස් වන්නේ 'මට කෝපි හෝ යුෂ පානය කිරීමට අවශ්‍යයි' යන්නයි.
-거나 (හෝ) සහ -고 (සහ/ඉන්පසු) පටලවා ගැනීම.
වෙනස් තේරුමක්아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
වැරදි වාක්‍යයෙන් අදහස් වන්නේ 'උදෑසන, මම අවදි වෙනවා හෝ මූණ හෝදනවා' යන්නයි, එය තර්කානුකූල නොවේ. මෙම ක්‍රියාවන් සිදුවන්නේ අනුපිළිවෙලකටය. අනුක්‍රමික ක්‍රියාවන් සඳහා 'සහ ඉන්පසු' යන අර්ථය දීමට -고 භාවිතා කරන්න.