-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 යනු නැවත නැවත සිදු කරන හෝ පුරුද්දක් ලෙස පැවති ක්‍රියාවක් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙය 'often do' හෝ 'used to do' ලෙස පරිවර්තනය වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-곤 하다 රටාව පුරුදු සහ නැවත නැවත සිදුවන ක්‍රියා ගැන කතා කිරීමට, 자주 (often) වැනි ක්‍රියා විශේෂණ භාවිතා කිරීමට වඩා තරමක් විධිමත් හෝ සාහිත්‍යමය ක්‍රමයකි.
සෑදෙන ආකාරය:
-곤 යන්න ක්‍රියා පද මූලයකට සම්බන්ධ කර, ඉන්පසු 하다 ක්‍රියා පදය යෙදීමෙන් මෙය සෑදේ.
- ක්‍රියා පද මූලය + -곤 하다
- 먹다 (කෑමට) → 먹곤 하다
- 보다 (බැලීමට) → 보곤 하다
- 가다 (යාමට) → 가곤 하다
භාවිතය සහ කාලය:
සම්පූර්ණ වාක්‍යයේ කාලය තීරණය වන්නේ 하다 හි සංයෝජනය මගිනි.
- වර්තමාන පුරුද්ද ('often do'): -곤 해요 / -곤 합니다
උදා: 주말에는 영화를 보곤 해요. (සති අන්තයේදී, මම බොහෝ විට චිත්‍රපට බලනවා.) - අතීත පුරුද්ද ('used to do'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
උදා: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (මම කුඩා කාලයේදී, මේ උද්‍යානයේ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.)
සූක්ෂ්මතා:
මෙය වර්තමාන පුරුදු සඳහා භාවිතා කළ හැකි වුවද, අතීත පුරුදු සිහිපත් කිරීම සඳහා මෙය ඉතා බහුලව භාවිතා වේ. මෙයින් අදහස් වන්නේ එම ක්‍රියාව සෑම දිනකම නොව, විටින් විට සිදු වූ බවයි. මෙය දැඩි චර්යාවකට වඩා නැවත නැවත සිදුවන රටාවක් ගැන කියයි.
පුරුදු ප්‍රකාශ කරන අනෙකුත් ක්‍රම හා සසඳන විට, -곤 하다 තරමක් ආවර්ජනාත්මක හෝ සාහිත්‍යමය ස්වභාවයක් ගනී. සාමාන්‍ය කතාබහේදී, මිනිසුන් බොහෝ විට සරල අතීත හෝ වර්තමාන කාලය සමඟ 자주 වැනි ක්‍රියා විශේෂණයක් භාවිතා කරයි.
උදාහරණ (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
වචනයෙන් වචනය: සති අන්තයේදී, සාමාන්‍යයෙන් ගෙදරදී පොත් කියවනවා.
මෙය වර්තමානයේ නැවත නැවත සිදුවන පුරුද්දක් විස්තර කරයි.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
වචනයෙන් වචනය: ශිෂ්‍ය කාලයේදී, මම ඒ අවන්හලට නිතරම යනවා.
මෙය -곤 했어요 භාවිතා කරමින් අතීත පුරුද්දක් විස්තර කරයි.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
වචනයෙන් වචනය: මම මහන්සි වූ විට, මම බොහෝ විට පැණිරස දෙයක් කනවා.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
වචනයෙන් වචනය: අපි රෑ බෝ වන තුරු දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියෙමු.
සරල -곤 했다 ආකෘතිය මෙම වාක්‍යයට මතකයක් සිහිපත් කරන ආවර්ජනාත්මක හෝ සාහිත්‍යමය ස්වභාවයක් ලබා දෙයි.
පොදු වැරදි
එක් වරක් පමණක් සිදු වූ සිදුවීමක් සඳහා -곤 하다 භාවිතා කිරීම.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 යනු කාලයත් සමඟ නැවත නැවත සිදුවන ක්‍රියා සඳහා පමණි. අතීතයේ එක් වරක් සිදු වූ ක්‍රියාවක් සඳහා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සරල අතීත කාලය භාවිතා කළ යුතුය.
විශේෂණ පද (adjectives) සඳහා -곤 하다 සම්බන්ධ කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.මෙම රටාව නැවත නැවත සිදුවන ක්‍රියා විස්තර කරයි, එබැවින් එය භාවිතා කළ හැක්කේ ක්‍රියා පද සමඟ පමණි. තත්ත්වයක් විස්තර කිරීමට එය විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද (විශේෂණ) සමඟ භාවිතා කළ නොහැක.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -던Had been -ing
දෙකම අතීත පුරුදු විස්තර කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, -던 යනු නාම පද විශේෂණයක් වන අතර (උදා: 내가 읽던 책 - මා කියවූ පොත), -곤 하다 යනු වාක්‍යයක් සම්පූර්ණ කරන ක්‍රියා පද වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි (උදා: 나는 그 책을 읽곤 했다 - මම ඒ පොත කියවීමට පුරුදුව සිටියෙමි).
මට්ටම 3 - -는 편이다Tend to, rather
දෙකම නැඹුරුතාවයන් විස්තර කරයි. -는 편이다 ('tend to') යනු සාමාන්‍ය ලක්ෂණයක් හෝ නැඹුරුතාවයක් විස්තර කරන අතර, -곤 하다 යනු වඩාත් නිශ්චිත, නැවත නැවත සිදුවන ක්‍රියා විස්තර කරයි. '저는 일찍 자는 편이에요' (මම ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි) සහ '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (මම නින්දට යාමට පෙර බොහෝ විට පොතක් කියවමි) අතර වෙනස බලන්න.
මට්ටම 3 - -기 일쑤이다Often, Frequently
දෙකම නිතර සිදුවන දේ විස්තර කරයි. කෙසේ වෙතත්, -기 일쑤이다 ('often do', 'be common') සෑම විටම පාහේ සෘණාත්මක අර්ථයක් ගෙන දෙන අතර, නිතර සිදුවන නුසුදුසු දෙයක් ගැන සඳහන් කරයි. -곤 하다 යනු මධ්‍යස්ථ වේ.
මට්ටම 5