-기 위해
In Order To, For The Purpose Of
-기 위해 is attached to a verb stem to show the reason or purpose for doing something. It translates to 'in order to (do something)' or 'for the purpose of (doing something)'.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-기 위해 යනු කොරියානු බසින් අරමුණක් සහ චේතනාවක් ප්‍රකාශ කිරීමට යොදාගන්නා වැදගත් රටාවකි. එය යම් ක්‍රියාවක් සහ එහි අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලය පැහැදිලිව එකිනෙකට සම්බන්ධ කරයි.
සාදන ආකාරය:
1. ක්‍රියාපද: ක්‍රියාපදයේ මූලය ගෙන (-다 ඉවත් කරන්න) එයට -기 위해 එක් කරන්න. අර්ථයේ වෙනසක් නොමැතිව -기 위해서 සෑදීමට 서 නිපාතය එක් කළ හැක. කතාබහ කිරීමේදී 서 බොහෝ විට මඟහැරේ.
• 먹다 (කනවා) → 먹기 위해(서)
• 가다 (යනවා) → 가기 위해(서)
2. නාමපද: නාමපද සඳහා, ඔබ නාමපදය + 을/를 위해(서) යන රටාව භාවිතා කරයි.
• 건강 (සෞඛ්‍යය) → 건강을 위해(서)
• 가족 (පවුල) → 가족을 위해(서)
භාවිතය:
මෙම රටාව ලිඛිත මෙන්ම කථන කොරියානු භාෂාවේ බහුලව භාවිතා වේ, කෙසේ වෙතත් එය තරමක් විධිමත් ස්වරූපයක් ගනී. එදිනෙදා සාමාන්‍ය කතාබහේදී -려고 හෝ -러 වැනි වෙනත් රටා බොහෝ විට යොදා ගැනේ. ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඕනෑම කාලයකින් (අතීත, වර්තමාන, හෝ අනාගත) තිබිය හැකි නමුත්, -기 위해 උපවාක්‍යයේ ඇති ක්‍රියාපදය සැමවිටම පවතින්නේ එහි මූලික ස්වරූපයෙනි.
-기 위해 සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාකාරකම් දක්වන ක්‍රියාපද සමඟ යෙදෙන අතර, ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ඔබ අරමුණක් ඇතිව කරන්නේ කුමක්දැයි පැවසෙයි. නාමවිශේෂණයක් සමඟ නම්, ඒ වෙනුවට ඔබ කුමක් බවට පත්වන්නේදැයි පවසන්න: 행복해지기 위해 (සතුටු වීම සඳහා).
උදාහරණයක් ලෙස, "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (මම කොරියානු බස ඉගෙන ගැනීමට කොරියාවට ආවෙමි) යන වාක්‍යයේ අරමුණ වන්නේ 'කොරියානු බස ඉගෙන ගැනීමයි' (한국어를 배우기 위해), සිදු කළ ක්‍රියාව වන්නේ 'කොරියාවට ආවෙමි' යන්නයි (한국에 왔어요).
උදාහරණ (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
I came to Korea in order to learn Korean.
වචනයෙන් වචනය: Korean language to learn for the purpose of to Korea came.
- 건강을 위해 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
වචනයෙන් වචනය: Health for every day I exercise.
This example shows the pattern used with a noun (건강 - health), becoming -을/를 위해.
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
I am working hard in order to earn money.
වචනයෙන් වචනය: Money to earn for the purpose of diligently am working.
Here, -기 위해서 is used, which has the same meaning as -기 위해.
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
I studied all night in order to get into a good university.
වචනයෙන් වචනය: Good university to go for the purpose of all night studied.
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best to pass the exam.
වචනයෙන් වචනය: Exam in to pass for the purpose of my best will do.
පොදු වැරදි
Confusing purpose (-기 위해) with cause (-기 때문에).
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.The incorrect sentence means 'I brought an umbrella in order for it to rain', which is illogical. -기 위해 expresses a purpose you want to achieve. The correct sentence uses the negative form (-지 않기 위해) to mean 'in order not to get wet from the rain'. If you want to state the cause, you should use -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (I brought an umbrella because it's raining).
ක්‍රියාවක් වෙනුවට තත්වයක් සමඟ -기 위해 භාවිතා කිරීම.
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාකාරකම් දක්වන ක්‍රියාපද (action verbs) සමඟයි. 많다 (බොහෝ වීම) යන්නෙන් තත්වයක් විස්තර කෙරෙන නිසා, 벌다 (උපයනවා) වැනි ක්‍රියාකාරකමක් දක්වන්න. 'සතුටින් සිටීමට' හෝ 'සතුටු වීම සඳහා' යැයි පැවසීමට නම්, 행복해지다 (සතුටු වෙනවා) වෙතින් පටන් ගෙන 행복해지기 위해 ලෙස පවසන්න.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -(으)려고කිරීම සඳහා, කිරීමට
Both express intention ('in order to'). -기 위해 is generally more formal and emphasizes the purpose more strongly. -려고 is more common in casual conversation.
මට්ටම 2 - -(으)러In order to
Also means 'in order to', but -러 is specifically used when the main verb is a verb of movement, like 가다 (to go) or 오다 (to come). -기 위해 can be used with any verb in the main clause.
මට්ටම 3 - -기 때문에Because
This is a point of contrast. -기 위해 expresses a future purpose or goal, while -기 때문에 expresses a present or past cause or reason.
මට්ටම 4