-고 말겠다

නිසැකවම සිදු කරමි

මට්ටම 4උච්චාරණය go malgetda

-고 말겠다 යනු යමක් කිරීමට ඇති දැඩි අධිෂ්ඨානය පෙන්වයි. එය තමාටම කරගන්නා දැඩි පොරොන්දුවක් වැනිය.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-고 말겠다 ව්‍යාකරණ රටාව භාවිතා කරන්නේ යම් ක්‍රියාවක් කිරීමට ඇති දැඩි කැමැත්ත, අධිෂ්ඨානය හෝ ස්ථිර තීරණය ප්‍රකාශ කිරීමටයි. මෙය -ㄹ 거예요 හෝ -겠- වැනි සාමාන්‍ය අනාගත කාලයට වඩා ශක්තිමත් අභිප්‍රායක් ප්‍රකාශ කරයි.

භාවිතය:
ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වුවද, මෙය කෙලින්ම ක්‍රියා පද මූලයට සම්බන්ධ වේ.

  • 가다 (යෑම) → 가고 말겠다
  • 먹다 (කෑම) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (දිනීම) → 이기고 말겠다

ප්‍රධාන සූක්ෂ්මතා:
1. දැඩි අධිෂ්ඨානය: මෙම රටාව භාවිතා කරන්නේ ඔබ යමක් කිරීමට ස්ථිරවම තීරණය කර ඇති විටයි, විශේෂයෙන් එය දුෂ්කර හෝ අභියෝගාත්මක වන විට. මෙය තමාට හෝ අන් අයට දෙන පොරොන්දුවක් වැනිය.
2. අවධාරණය: තවත් අවධාරණය කිරීමට, -야 අංශුව ක්‍රියා පද මූලය සහ -고 අතරට ඇතුළත් කළ හැක. එවිට -고야 말겠다 ලෙස සෑදේ. මෙය 'මම කුමක් සිදු වුවත් මෙය කරනවා' යන අර්ථය ශක්තිමත් කරයි.
3. ආචාරශීලී මට්ටම්: අවසානය විවිධ ආචාරශීලී මට්ටම් සඳහා වෙනස් කළ හැක.

  • විධිමත්: -고 말겠습니다
  • ආචාරශීලී: -고 말겠어요
  • සරල: -고 말겠다

-고 말았다 සමඟ සැසඳීම:
-고 말겠다 අනාගත අධිෂ්ඨානය ප්‍රකාශ කරන අතර, එහි අතීත කාල ස්වරූපය වන -고 말았다 යන්නෙන් 'අවසානයේ සිදු වුණා' හෝ 'අවසානයේ කළා' යන අර්ථය ලැබේ. මෙය බොහෝ විට නොවැළැක්විය හැකි හෝ තරමක් අනපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලයක් අඟවයි. -고 말겠다 යනු එවැනි නිගමනයකට එළඹීමට ඇති අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කරන අනාගත ප්‍රකාශනයකි.

උදාහරණ (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    වචනයෙන් වචනය: මෙම විභාගය අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වන්නෙමි.

    මෙම වාක්‍යය විභාගයක් සමත් වීමට ඇති දැඩි අධිෂ්ඨානය පෙන්වයි, එය බොහෝ විට අභියෝගාත්මක ඉලක්කයකි.

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    වචනයෙන් වචනය: මේ වසරේ අනිවාර්යයෙන්ම දුම්පානය නතර කිරීමට සාර්ථක වන්නෙමි.

    මෙය නව වසරක ආරම්භයේදී බොහෝ විට ගන්නා ස්ථිර පෞද්ගලික ඉලක්කයක ප්‍රකාශනයකි.

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    වචනයෙන් වචනය: අත් නොහැර අවසානය දක්වාම මෙය ඉටු කරන්නෙමි (විධිමත්).

    විධිමත් අවසානය වන -겠습니다 මගින් මෙය නොපසුබට උත්සාහයේ ශක්තිමත්, ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශනයක් බවට පත් කරයි.

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    වචනයෙන් වචනය: කුමක් සිදු වුවත් වැරදිකරුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්නෙමි.

    -고야 말겠다 භාවිතය මගින් අමතර අවධාරණයක් එක් කරන අතර, එය වඩාත් ශක්තිමත්, පාහේ උමතු වැනි අධිෂ්ඨානයක් පෙන්වයි.

පොදු වැරදි

  • කිසිදු විශේෂ අධිෂ්ඨානයක් නොමැතිව සරල, එදිනෙදා සැලසුම් සඳහා -고 말겠다 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    -고 말겠다 යනු මිතුරෙකු හමුවීම වැනි සරල සැලසුමක් සඳහා ඉතා ශක්තිමත් සහ නාට්‍යමය වැඩිය. එය ජය ගැනීමට යම් විශාල අභියෝගයක් හෝ බාධාවක් ඇති බව අඟවයි. සාමාන්‍ය අනාගත සැලසුම් සඳහා -ㄹ 거예요 වැනි සම්මත අනාගත කාලයක් භාවිතා කරන්න.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-고 말다말다-겠-
Bubblegum හි -고 말겠다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.