에게

에게 (to, for)

මට්ටම 1උච්චාරණය ege

에게 යනු 'to' හෝ 'for' යන අර්ථය දෙන අංශුවකි. යම් ක්‍රියාවක් ලැබෙන පුද්ගලයා හෝ සත්වයා හඳුනා ගැනීමට මෙය නාම පදයකට එකතු කරනු ලැබේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

පුද්ගලයෙකු හෝ සත්වයෙකු දෙසට ක්‍රියාවක් සිදුවන බව දැක්වීමට 에게 ඉතා වැදගත් අංශුවකි. එය වාක්‍යයක වක්‍ර කර්මය (indirect object) හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

භාවිතය:
නාම පදය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වුවත්, පුද්ගලයෙකු හෝ සත්වයෙකු නියෝජනය කරන නාම පදයක අවසානයට මෙය කෙලින්ම එකතු කරනු ලැබේ.

ව්‍යුහය: [පුද්ගලයා/සත්වයා නාම පදය] + 에게

ප්‍රධාන වෙනස්කම්:
1. 에게 vs. 에: මෙය ඉතා වැදගත් වෙනසකි.
- පුද්ගලයන් සහ සතුන් (ජීවී දේ) සඳහා 에게 භාවිතා කරන්න.
- ස්ථාන, අජීවී දේවල් සහ ශාක සඳහා 에 භාවිතා කරන්න.
- නිවැරදි: 친구에게 전화해요. (මම මගේ මිතුරාට කතා කරනවා.)
- වැරදි: 학교에게 가요. (학교에 가요 ලෙස භාවිතා කරන්න.)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게 ලිඛිත සහ විධිමත් කථනයේදී බහුලව භාවිතා වේ.
- 한테 අනියම්, කථන කොරියානු භාෂාවේදී බහුලව භාවිතා වේ. සංවාදයේදී මේවා බොහෝ විට මාරුවෙන් මාරුවට භාවිතා කළ හැක.

3. ගෞරවාන්විත ස්වරූපය: 께
- ඔබ ඉහළ ගෞරවයක් දැක්විය යුතු පුද්ගලයෙකුට (උදා: ආච්චි, ගුරුවරයා හෝ ලොක්කා) යමක් කරන විට, 에게 වෙනුවට ගෞරවාන්විත අංශුවක් වන 께 භාවිතා කළ යුතුය.
- උදාහරණය: 할머니께 선물을 드려요. (මම මගේ ආච්චිට තෑග්ගක් දෙනවා.)

උදාහරණ (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
වචනයෙන් වචනය: මම මිතුරා-ට ලිපියක් ලියනවා.
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
වචනයෙන් වචනය: මම බාල සහෝදරයා-ට පොතක් කියවා දෙනවා.
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
වචනයෙන් වචනය: කරුණාකර පූසා-ට ආහාර දෙන්න.
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
වචනයෙන් වචනය: ගුරුවරයා-ට ප්‍රශ්නයක් තිබෙනවා.

පොදු වැරදි

ස්ථාන හෝ අජීවී දේවල් සඳහා 에게 භාවිතා කිරීම.
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 භාවිතා කරන්නේ පුද්ගලයන් සහ සතුන් සඳහා පමණි. ස්ථාන, අජීවී දේවල් හෝ සංකල්ප සඳහා, ඔබ 에 අංශුව භාවිතා කළ යුතුය.
ප්‍රතිග්‍රාහකයා (에게) සහ සෘජු කර්මය (을/를) පටලවා ගැනීම.
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'කතා කිරීමේ' ක්‍රියාව මිතුරා දෙසට යොමු වී ඇත. මිතුරා යනු ක්‍රියාවේ ප්‍රතිග්‍රාහකයා මිස ක්‍රියාවේ සෘජු කර්මය නොවේ. එබැවින්, ඔබ 을/를 අංශුව නොව 에게 භාවිතා කළ යුතුය.