-다가는

계속해서 ~하다가는

මට්ටම 4උච්චාරණය daganeun

-다가는 어떤 행동을 계속할 때 부정적이거나 원치 않는 결과가 생길 것이라고 경고할 때 사용해요. '계속 ~하다가는 (나쁜 결과)가 생길 것이다'라는 의미예요.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-다가는 어떤 행동을 계속할 때 부정적인 결과가 생길 것이라고 경고하거나 예측할 때 아주 유용해요. 현재형과 과거형 동사 어간 모두에 붙을 수 있어요.

구조:
1. 현재형: 동사 어간 + -다가는

  • 먹다 → 먹다가는
  • 하다 → 하다가는

2. 과거형: 동사 어간 + -았/었다가는

  • 마시다 → 마셨다가는
  • 쓰다 → 썼다가는

핵심 기능은 원인(계속되는 행동)과 부정적인 결과(효과)를 연결하는 거예요. 말하는 사람이 상황을 관찰하고, 변화가 없으면 문제가 생길 것이라고 예측하는 것이죠.

시제에 따른 느낌:
두 형태 모두 경고를 나타내지만, 미묘한 차이가 있어요. 현재형(-다가는)은 일반적이거나 계속되는 행동을 말해요. 과거형(-았/었다가는)은 그 행동이 이미 어느 정도 지속되어 왔음을 강조하며, 더 즉각적이거나 관찰된 행동에 근거한 경고라는 느낌을 줘요.

핵심 포인트:
1. 부정적인 결과: 뒷 문장의 결과는 거의 항상 부정적이거나, 원치 않거나, 문제가 되는 상황이에요.
2. 지속/반복: 앞 문장의 행동이 일회성이 아니라, 시간이 지나면서 반복되거나 계속되고 있음을 암시해요.
3. 경고: 상대방에게 지금의 행동을 멈추라고 조언할 때 자주 사용해요.

-면과 비교하기:
-면은 일반적인 조건('if')이지만, -다가는 부정적인 결과에만 사용해요.

  • 올바른 예: 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요. (부정적인 경고)
  • 어색한 예: 열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요. (-다가는 긍정적인 결과에 쓰면 어색해요.)
  • 올바른 예: 열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요. (일반적인 조건)

-다가와 비교하기:
-다가는 한 행동이 중단되고 다른 행동으로 넘어가는 것을 나타내요. -다가는 뒤에 -는이 더해져서, 행동 그 자체가 계속되는 것이 문제의 원인임을 강조해요.

උදාහරණ (4)

  1. 그렇게 매일 술을 마셨다가는 건강을 해칠 거예요.

    If you keep drinking alcohol like that every day, you'll ruin your health.

    වචනයෙන් වචනය: 매일 그렇게 술을 마시다가는 건강을 해칠 거예요.

  2. 지금 출발 안 했다가는 기차를 놓치겠어요.

    If we don't leave now, we'll (surely) miss the train.

    වචනයෙන් වචනය: 지금 출발하지 않다가는 기차를 놓칠 거예요.

    '출발하지 않는' 행동을 계속하면 부정적인 결과가 생길 것임을 보여줘요.

  3. 계획 없이 돈을 썼다가는 월급날 전에 다 써 버릴 거예요.

    If you keep spending money without a plan, you'll use it all up before payday.

    වචනයෙන් වචනය: 계획 없이 돈을 쓰다가는 월급날 전에 다 써 버릴 거예요.

  4. 밤늦게까지 게임을 하다가는 내일 시험에 집중 못 할 거야.

    If you keep playing games until late at night, you won't be able to concentrate on the exam tomorrow.

    වචනයෙන් වචනය: 밤늦게까지 게임을 하다가는 내일 시험에 집중할 수 없을 거예요.

පොදු වැරදි

  • 긍정적이거나 중립적인 결과에 -다가는을 사용하는 것.

    열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요.
    열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요.

    -다가는 부정적인 결과를 경고할 때만 사용해요. 일반적이거나 긍정적인 조건에는 간단한 조건문 -면을 사용해야 해요.

  • 단순한 과거 행동이 현재 결과의 원인일 때 혼동하는 것.

    어제 과식했다가는 오늘 배가 아파요.
    매일 과식하다가는 위장병에 걸릴 거예요.

    -다가는 계속되거나 반복되는 행동이 미래의 부정적인 결과를 초래할 때 써요. 과거의 단일 행동이 현재 상태를 만든 경우에는 -아/어서나 -니까를 사용하세요 (예: 어제 과식해서 오늘 배가 아파요).

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-다가는
Bubblegum හි -다가는 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.