-ㄴ 다음에/후에
-ㄴ 다음에/후에 මගින් ක්‍රියා දෙකක් සම්බන්ධ කර, පළමු ක්‍රියාව අවසන් වූ පසු දෙවන ක්‍රියාව සිදුවන බව පෙන්වයි. මෙය 'X කළ පසු, මම Y කළා' යැයි පැවසීම වැනිය.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම රටාව මගින් පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඇති ක්‍රියාව දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ක්‍රියාව ආරම්භ වීමට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වන බව පැහැදිලිව දක්වයි. 다음에 සහ 후에 යන දෙකම 'පසු' යන අර්ථය දෙන අතර බොහෝ අවස්ථාවලදී එකිනෙකට හුවමාරු කර ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, 후에 තරමක් විධිමත් බවක් දැනිය හැකි අතර ලිඛිත කොරියානු භාෂාවේදී එය වඩාත් කැමති විය හැකිය.
සංයුක්ත නීති:
1. ක්‍රියා පදයේ අග ස්වරයකින් අවසන් වේ නම්: -ㄴ 다음에/후에 එකතු කරන්න.
- 보다 (බැලීම) → 본 다음에/후에
- 가다 (යාම) → 간 다음에/후에
2. ක්‍රියා පදයේ අග ව්‍යංජනයකින් අවසන් වේ නම්: -은 다음에/후에 එකතු කරන්න.
- 먹다 (කෑම) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (කියවීම) → 읽은 다음에/후에
3. ක්‍රියා පදයේ අග ㄹ අකුරින් අවසන් වේ නම්: ㄹ ඉවත් කර -ㄴ 다음에/후에 එකතු කරන්න.
- 만들다 (සෑදීම) → 만든 다음에/후에
- 살다 (ජීවත් වීම) → 산 다음에/후에
මෙම රටාව භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පද සමඟ පමණි. එය විශේෂණ පද (විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද) හෝ 이다 සමඟ භාවිතා කළ නොහැක. වාක්‍යයේ කාලය තීරණය වන්නේ දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අවසාන ක්‍රියා පදය මගිනි.
උදාහරණ (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
වචනයෙන් වචනය: චිත්‍රපටය බැලීමෙන් පසු, මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
වචනයෙන් වචනය: මගේ සියලුම ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමෙන් පසු, මම මිතුරෙකු හමුවීමට යනවා.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
වචනයෙන් වචනය: කොරියාවට පැමිණීමෙන් පසු, මම කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත්තා.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
වචනයෙන් වචනය: රැස්වීම අවසන් වූ පසු කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑල එවන්න.
පොදු වැරදි
විශේෂණ පද (විස්තරාත්මක ක්‍රියා පද) සමඟ මෙම රටාව භාවිතා කිරීම.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාවන්ගේ අනුපිළිවෙලක් සඳහාය. 좋다 (හොඳ වීම) වැනි විශේෂණ පද මගින් විස්තර කරන්නේ තත්ත්වයක් මිස ක්‍රියාවක් නොවේ. හේතුවක් ප්‍රකාශ කිරීමට, -아/어서 වැනි රටාවක් භාවිතා කරන්න ('කාලගුණය හොඳ නිසා, මම ඇවිදින්න ගියා').
අතීත කාල නාම විශේෂණය -ㄴ/은 වෙනුවට වර්තමාන කාල නාම විශේෂණය -는 භාවිතා කිරීම.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.මෙම රටාව සඳහා පළමු ක්‍රියාව අවසන් විය යුතුය. එබැවින්, සම්පූර්ණ වීම දැක්වීමට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අතීත කාල නාම විශේෂණය වන -ㄴ/은 භාවිතා කළ යුතුය, වර්තමාන කාල විශේෂණය වන -는 නොවේ.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -고 나서After doing, and then
-ㄴ 다음에/후에 ට ඉතා සමාන වන අතර, 'කළ පසු' යන අර්ථයම ලබා දෙයි. දෙකම පළමු ක්‍රියාව අවසන් වීම අවධාරණය කරයි. ඒවා බොහෝ විට එකිනෙකට හුවමාරු කර ගත හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, '밥을 먹고 나서' යන්න '밥을 먹은 다음에' යන්නට බොහෝ දුරට සමාන වේ.
මට්ටම 3 - -고සහ, සහ ඉන්පසු
ක්‍රියාවන් අනුපිළිවෙලින් සම්බන්ධ කිරීමට ('සහ පසුව') ද භාවිතා කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, -고 වඩාත් පොදු වන අතර එය ක්‍රියාවන් ලැයිස්තුගත කිරීමට පමණක් භාවිතා කළ හැකි අතර, -ㄴ 다음에/후에 මගින් දෙවන ක්‍රියාව ආරම්භ වීමට පෙර පළමු ක්‍රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් බව විශේෂයෙන් පැහැදිලි කරයි.
මට්ටම 1 - 전에Before
මෙය 'කිරීමට පෙර' යන අර්ථය දෙන සෘජු ප්‍රතිවිරුද්ධ රටාවයි. එය නාමකරණය වන -기 සමඟ භාවිතා වේ (උදා: 영화를 보기 전에 - 'චිත්‍රපටය බැලීමට පෙර').
මට්ටම 1 - -자마자As Soon As
'වහාම' යන අර්ථය ලබා දෙයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පළමු ක්‍රියාවෙන් පසු කිසිදු ප්‍රමාදයකින් තොරව දෙවන ක්‍රියාව සිදුවන බවයි. -ㄴ 다음에/후에 මගින් ක්‍රියා දෙක අතර කාල පරතරයක් තිබීමට ඉඩ ලබා දේ.
මට්ටම 4 - -ㄴ/은විශේෂණ නාම විශේෂණ
මෙය අතීත කාල නාම විශේෂණ ස්වරූපය වන අතර, එය මෙම රටාවේ ව්‍යාකරණමය පදනම වේ. ක්‍රියා පදයක් මෙම ස්වරූපයට වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගැනීම (උදා: 보다 → 본) -ㄴ 다음에/후에 නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ.
මට්ටම 1