-고 나서

After doing, and then

මට්ටම 3උච්චාරණය go naseo

-고 나서 මගින් ක්‍රියා දෙකක් සම්බන්ධ කරන අතර, පළමු ක්‍රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වූ පසු පමණක් දෙවන ක්‍රියාව සිදුවන බව පැහැදිලිව පෙන්වයි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-고 나서 යනු ක්‍රියාවන්ගේ අනුපිළිවෙල පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන ව්‍යාකරණ ව්‍යුහයකි. දෙවන ක්‍රියාව ආරම්භ වීමට පෙර පළමු ක්‍රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් බව මෙයින් අවධාරණය කෙරේ.

භාවිතය:
එය කෙලින්ම ක්‍රියා පද මූලයට සම්බන්ධ වේ.

  • 먹다 (කෑම කෑම) → 먹고 나서 (කෑම කෑමෙන් පසු)
  • 보다 (බැලීම) → 보고 나서 (බැලීමෙන් පසු)
  • 운동하다 (ව්‍යායාම කිරීම) → 운동하고 나서 (ව්‍යායාම කිරීමෙන් පසු)

ප්‍රධාන කරුණු:
1. අනුපිළිවෙල සහ සම්පූර්ණ කිරීම: මෙහි ප්‍රධාන කාර්යය වන්නේ පළමු ක්‍රියාව අවසන් වීම අවධාරණය කිරීමයි. -고 සමහර විට 'සහ පසුව' යන අර්ථය ලබා දුන්නද, එය එකම අවස්ථාවේ සිදුවන ක්‍රියා ද අදහස් කළ හැකිය. -고 나서 මගින් මෙම අපැහැදිලි බව ඉවත් කරයි.
• සසඳන්න:
• 음악을 듣고 공부했어요. (මම සංගීතයට සවන් දී පාඩම් කළෙමි. - එකම අවස්ථාවේ විය හැකිය.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (මම සංගීතයට සවන් දීම අවසන් කළ පසු පාඩම් කළෙමි. - පැහැදිලිවම අනුපිළිවෙලකි.)

2. කාලය: වාක්‍යයේ සමස්ත කාලය දක්වන්නේ අවසාන ක්‍රියා පදය මගිනි, -고 나서 සම්බන්ධ වූ ක්‍රියා පදය මගින් නොවේ.
• අතීතය: 숙제를 하고 나서 잤어요. (ගෙදර වැඩ කිරීමෙන් පසු, මම නිදාගත්තෙමි.)
• අනාගතය: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (ගෙදර වැඩ කිරීමෙන් පසු, මම නිදාගන්නෙමි.)

3. අන්තර් හුවමාරු හැකියාව: මෙය -ㄴ 다음에/후에 ('කිරීමෙන් පසු') යන අර්ථයට ඉතා සමාන වේ. බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඒවා එකිනෙකට මාරු කර භාවිතා කළ හැකිය. එදිනෙදා කතාබහේදී -고 나서 බොහෝ විට වඩාත් කැමති වේ.

උදාහරණ (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    වචනයෙන් වචනය: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    වචනයෙන් වචනය: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    වචනයෙන් වචනය: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    වචනයෙන් වචනය: Hands wash and then meal do (honorific).

පොදු වැරදි

  • -고 나서 ට පෙර පළමු ක්‍රියා පදයට කාල සලකුණු (tense markers) එකතු කිරීම.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    වාක්‍යයේ කාලය සැමවිටම ප්‍රකාශ වන්නේ අවසාන ක්‍රියා පදයෙනි. -고 나서 සමඟ ඇති ක්‍රියා පදය එහි මූල ස්වරූපයෙන්ම පැවතිය යුතුය.

  • විශේෂණ පද (adjectives) සමඟ -고 나서 භාවිතා කිරීම.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියාවන්ගේ (ක්‍රියා පද) අනුපිළිවෙලක් සඳහාය. හේතුවක් ප්‍රකාශ කිරීමට ('කාලගුණය හොඳ නිසා'), ඔබ -아/어서 වැනි රටාවක් භාවිතා කළ යුතුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-고 나다나다-고
Bubblegum හි -고 나서 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.