후에/뒤에

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

උදාහරණ (4)

1. 수업 후에 도서관에 갈 거예요.

   I'm going to the library after class.

   වචනයෙන් වචනය: පන්තියෙන් පසුව මම පුස්තකාලයට යනවා.

2. 식사 후에 커피를 마셔요.

   I drink coffee after the meal.

   වචනයෙන් වචනය: ආහාර වේලෙන් පසුව මම කෝපි බොනවා.

3. 3일 뒤에 시험이 있어요.

   There's an exam in 3 days.

   වචනයෙන් වචනය: දින 3කට පසුව විභාගයක් තිබෙනවා.

4. 회의 후에 이메일을 보낼게요.

   I will send the email after the meeting.

   වචනයෙන් වචනය: රැස්වීමෙන් පසුව මම විද්‍යුත් තැපෑල යවනවා.

පොදු වැරදි

• 후에/뒤에 ක්‍රියා පදයකට කෙලින්ම සම්බන්ධ කිරීම.

  운동하다 후에 샤워해요.

  운동 후에 샤워해요.

  후에 සහ 뒤에 නාම පදයකට පසුව පැමිණිය යුතුය. '운동하다' යනු ක්‍රියා පදයකි. ඔබ '운동' (ව්‍යායාම) යන නාම පද ස්වරූපය භාවිතා කළ යුතුය හෝ -ㄴ/은 후에 රටාව භාවිතා කළ යුතුය (උදාහරණයක් ලෙස, 운동한 후에).

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

අදාළ රටා

• 전에Before

  전에 යන්නෙන් 'පෙර' යන අර්ථය ලැබෙන අතර එය 후에/뒤에 හි සෘජු ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථය වේ. ඒවා කාලය තුළ සිදුවීමක් රාමු කිරීමට නාම පදවලට සම්බන්ධ කරමින් එකම ආකාරයකින් භාවිතා වේ.

  මට්ටම 1
• -ㄴ 다음에/후에

  මෙය '[ක්‍රියා පදයක්] කිරීමෙන් පසුව' යැයි පැවසීමට භාවිතා කරන විශේෂ රටාවයි. එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නිර්මාණය කිරීමට ක්‍රියා පද විකරණයක් සමඟ 후에 හි සංකල්පය ඒකාබද්ධ කරයි.

  මට්ටම 3
• 에To, At

  에 අංශුව බොහෝ විට 후에/뒤에 සමඟ භාවිතා කරන්නේ එම කාල ලක්ෂ්‍යය සලකුණු කිරීමටයි. උදාහරණයක් ලෙස, '수업 후에' තුළ, 에 මගින් ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවන කාලය ලෙස 'පන්තියෙන් පසුව' යන්න සලකුණු කරයි.

  මට්ටම 1
• -고සහ, සහ ඉන්පසු

  -고 මගින් ක්‍රියාවන් අනුපිළිවෙලින් සම්බන්ධ කරන අතරතුර ('A කර පසුව B කරන්න'), 후에/뒤에 මගින් සිදුවීම් දෙක අතර පැහැදිලි කාල පරතරයක් හෝ වෙන්වීමක් අවධාරණය කරයි.

  මට්ටම 1

මෙම රටාවේ වචන