-중

În mijlocul, în timpul

Nivelul 2Se pronunță ca jung

-중 se atașează la substantive pentru a însemna „în mijlocul” sau „în timpul”. Acesta arată un proces în desfășurare. De exemplu, '회의 중' înseamnă „în mijlocul unei ședințe”.

Cum funcționează

Modelul -중 este folosit pentru a exprima faptul că o acțiune sau o stare este în desfășurare. Se atașează direct la substantive.

1. Utilizarea cu substantive de acțiune
Este folosit foarte des cu substantive care descriu o acțiune sau un eveniment.

회의 (ședință) → 회의 중 (într-o ședință)
식사 (masă) → 식사 중 (în mijlocul mesei)
수업 (curs) → 수업 중 (în timpul cursului)
공사 (construcție) → 공사 중 (în construcție)

2. Utilizarea cu substantive legate de timp
Poate fi folosit și cu substantive care denotă o perioadă de timp.

방학 (vacanță școlară) → 방학 중 (în timpul vacanței)
휴가 (vacanță/concediu) → 휴가 중 (în vacanță)

3. În propoziții
-중 este adesea urmat de verbul 이다 (a fi) sau de o particulă precum 에.
Exemple:
• 지금 회의 중입니다. (Sunt într-o ședință chiar acum.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Vă rog să nu vorbiți în timpul cursului.)

4. Distincția față de -는 중
În timp ce -중 se atașează la substantive, modelul înrudit -는 중 se atașează la rădăcinile verbale pentru a exprima același sens de a fi „în procesul de a face” ceva.
• 식사 중 (în timpul unei mese) vs. 식사하는 중 (în procesul de a lua masa)
• 공부 중 (în mijlocul studiului) vs. 공부하는 중 (în procesul de a studia)

Exemple (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Cuvânt cu cuvânt: Șeful acum ședință în mijlocul este (onorific).
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Cuvânt cu cuvânt: Această clădire construcție în mijlocul deoarece intra nu se poate.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Cuvânt cu cuvânt: Curs în timpul întrebare dacă aveți mână vă rog ridicați.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Cuvânt cu cuvânt: Telefon am sunat dar continuu apel în mijlocul era.

Greșeli frecvente

Folosirea lui -중 direct cu o rădăcină verbală în loc de un substantiv.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 se atașează la substantive, nu la rădăcini verbale. Pentru a exprima o acțiune în desfășurare cu un verb, ar trebui să folosești modelul -는 중, cum ar fi '먹는 중' (în procesul de a mânca). Alternativ, poți folosi forma substantivală a acțiunii, cum ar fi '식사' (masă), și să spui '식사 중'.