와/과

e, cun

Nivel 1Tuna sco wa gwa

와/과 è in partichel che vegn agiunt a substantivs. El signifit 'e' cura che insumma substantivs, u 'cun' cura che inditgescha accumpagnament. Dieva 과 suenter in consonant e 와 suenter in vocal.

Co quai funcziuna

와/과 è in partichel duvrada per colliar dus u dapli substantivs. Ella ha dus significats primars: 'e' e 'cun'. La furma che ti duvras dependa da la davosa littera dal prim substantiv.

1. Regla da tscherna

  • Duvra 과 cura che il substantiv finescha cun in consonant (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (cudesch)
    - 밥 + 과 → 밥과 (riz)
  • Duvra 와 cura che il substantiv finescha cun in vocal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (sedia)
    - 사과 + 와 → 사과와 (mail)

2. Significat: 'E' (Insummar substantivs)
Cura ch'ella vegn duvrada per insummar chaussas, funcziuna 와/과 sco 'e' per tudestg. Ella collia substantivs dal medem status.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Jau hai cumprà paun e latg.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Jau hai gugent giats e chauns.)

3. Significat: 'Cun' (Accumpagnament)
Cura ch'ella vegn duvrada cun ina persuna u in animal, signifitga 와/과 'cun', indicond ch'ina acziun vegn fatga ensemen.

  • 친구와 같이 공부해요. (Jau studegia cun mes ami.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Jau sun ì al martgà cun mia mamma.)

Nota d'utilisaziun:
와/과 vegn generalmain considerà sco in pau pli formal u litterar che ses equivalent discurrì, 하고. En la conversaziun da mintgadi è 하고 savens preferì.

Exempels (5)

  1. 책과 연필

    In cudesch ed in lapis

    Pled per pled: cudesch e lapis

    책 finescha cun in consonant (ㄱ), perquai vegn duvrà 과.

  2. 사과와 바나나

    In mail ed ina banana

    Pled per pled: mail e banana

    사과 finescha cun in vocal (ㅏ), perquai vegn duvrà 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    Jau mang paun e latg.

    Pled per pled: Jau paun e latg mang.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    Jau hai guardà in film cun mes ami.

    Pled per pled: ami cun ensemen film guardà.

    Qua signifitga 와 'cun'. Il pled 같이 (ensemen) vegn savens duvrà cun el per accentuar l'acziun communabla.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    Jau discur cun mes frar u mia sora.

    Pled per pled: frar/sora cun discurrer sun.

Sbagls frequents

  • Duvrar 와/과 per colliar verbs u frasas.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 è in partichel che collia be substantivs. Per colliar verbs u frasas cun 'e', stos ti duvrar la finiziun da colliaziun -고.

  • Duvrar la furma fallida tenor il davos sun dal substantiv.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Duvra 과 suenter in substantiv che finescha cun in consonant (sco 가방) e 와 suenter in substantiv che finescha cun in vocal (sco 의자).

Models colliads

Pleds en quest model

Fai exercizis cun 와/과 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.