-랑
e, cun (casual)
Agiunta -랑 a in substantiv per dir casualmain 'e' u 'cun'.
Co quai funcziuna
La particla -랑 è ina moda casuala e discurrida per dir 'e' u 'cun'. Ella vegn duvrada surtut en il corean discurrì tranter amis e famiglia.
Ella sa lia directamain a substantivs ed ha duas funcziuns principalas:
1. Enumerar substantivs ('e')
Duvrà per colliar dus u dapli substantivs en ina glista. La furma sa mida in pau tenor il son final dal substantiv:
- Substantiv che finescha cun ina vocal + 랑
- 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (latg e...) - Substantiv che finescha cun ina consonant + 이랑
- 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (pa e...)
2. Inditgar accumpagnament ('cun')
Duvrà per mussar che ti fas insatge cun insatgi u insatge. La medema regla da vocal/consonant vala.
- 예: 친구랑 영화를 봐요. (Jau guard in film cun in ami.)
- 예: 동생이랑 게임을 해요. (Jau giug gieus cun mes frar/mia sora pli giuven/a.)
Entant che -랑 è fitg commun en la discurs, duessas ti duvrar -와/과 u -하고 per scriver u en situaziuns pli formalas.
Exempels (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
Pled per pled: I bread and milk eat.
Qua vegn '이랑' duvrà suenter '빵' (in substantiv che finescha cun ina consonant) per signifitgar 'e'.
- 사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
Pled per pled: Apple and banana please give.
'랑' vegn duvrà suenter '사과' (in substantiv che finescha cun ina vocal) per al colliar cun '바나나'.
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
Pled per pled: Yesterday friend with movie watched.
En questa frasa signifitga '랑' 'cun', quai che inditgescha in accumpagnament.
- 누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
Pled per pled: Who with to Korea came?
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
Pled per pled: Weekend on family with together shopped.
Sbagls frequents
Duvrar -랑 en scrituras formalas u preschentaziuns.
Autra significaziun보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.-랑 è per il corean casual e discurrì. En situaziuns formalas, sco per scriver in rapport, duessas ti duvrar la particla pli formala -와/과.
Empruvar da colliar verbs u frasas enstagl da substantivs.
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.밥을 먹고 TV를 봤어요.-랑 po be colliar substantivs. Per colliar acziuns u frasas (sco 'jau hai mangià e lura guardà TV'), stos ti duvrar ina finiziun da colliaziun sco -고.
Models colliads
- 와/과e, cun
-와/과 è l'equivalenta formala da -랑. Ella signifitga er 'e' u 'cun', ma vegn duvrada en scrit e en discurs formals.
Nivel 1 - -하고E
-하고 è in'autra particla per 'e' e 'cun'. Ella è fitg communa e po vegnir duvrada tant en discurs sco en scrit, quai che la fa in pau pli versatila che -랑.
Nivel 1 - -도Era, era, er
Entant che -랑 colliar elements en ina glista (A e B), signifitga -도 'er' u 'anc'. Ella agiunta in element ad in context existent (A, ed er B).
Nivel 1 - 이/가Marcatour dal subject
-랑 è ina particla da colliaziun. 이/가 èn marcadurs dal subject. Els marcan il substantiv che exequescha l'acziun, entant che -랑 lia substantivs in cun l'auter.
Nivel 1