-(으)세요

Per plaschair

Nivel 1Tuna sco seyo

Duvra -세요 per dumandar en moda polite insatgi da far insatge, sco 'Per plaschair, sesa giu'.

Co quai funcziuna

-세요 è ina da las finiziuns da verb las pli communas ed impurtantas en corean. Ella vegn duvrada per far giavischs polite, dar instrucziuns u dar cumonds a persunas a las qualas ti mussas respect, sco ad ina persuna pli veglia, in magister, in client u in forestier.

Ella fa part dal stil da discurrer polite standard, 해요체.

Reglas da conjugaziun:
La finiziun sa mida tenor l'ultima letra dal stem dal verb.

  • Il stem dal verb finescha cun ina vucala: Agiunta -세요.
    Exempel: 가다 (ir) → 가 + 세요 → 가세요 (Per plaschair, va.)
  • Il stem dal verb finescha cun ina consonant: Agiunta -으세요.
    Exempel: 읽다 (leger) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Per plaschair, legia.)
  • Il stem dal verb finescha cun ㄹ: Stritga il ㄹ ed agiunta -세요.
    Exempel: 만들다 (far) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Per plaschair, fa.)

Diever en damondas:
-세요 po er vegnir duvrà per far ina damonda polite davart las acziuns da qualchün. En quest cas, l'intonaziun va si a la fin da la frasa.
Exempel: 어디 가세요? (Nua vas ti?)

Questa finiziun cuntegna il marcadur onorific -시-, quai è il motiv daco ch'ella vegn duvrada cura ch'ins discurra cun respect cun auters.

Exempels (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    Pled per pled: Qua seser (per plaschair).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    Pled per pled: Bucas cudeschs leger (per plaschair).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    Pled per pled: Questa via vegnir (per plaschair).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    Pled per pled: Spert discurrer (per plaschair).

    말씀하다 è la furma onorifica da 말하다 (discurrer).

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    Pled per pled: Uss nua ir?

    Quai è in exempel da -세요 duvrà sco ina damonda polite.

Sbagls frequents

  • Confunder -세요 cun -아/어 주세요 cura ch'ins dumonda per in favur.

    Autra significaziun창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 è in cumond polite general. '창문 닫으세요' suna sco sche ti instrueschas simplamain insatgi da serrar la fanestra. -아/어 주세요 vegn duvrà per dumandar insatgi da far in'acziun per tes avantatg. '창문 닫아 주세요' signifitga 'Per plaschair, serra la fanestra (per mai)'.

  • Duvrar -세요 per descriver tias atgnas acziuns.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 è in cumond u in giavisch drizzà a l'uditur. Ti na pos betg duvrar quai per tai sez. Per declerar tia atgna intenziun, pos ti duvrar finiziuns sco -ㄹ게요 u -겠습니다.

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-세요
Fai exercizis cun -(으)세요 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.