-(으)러

Per

Nivel 3Tuna sco reo

-(으)러 vegn duvrà per dir 'per (far insatge)' cura che ti vas u vegns d'in lieu.

Co quai funcziuna

-(으)러 è in muster impurtant per exprimar la finamira dal moviment d'insatgi. El declera cleramain pertge che insatgi va u vegn d'in lieu.

Regla da conjugaziun:
La furma sa mida tenor la fin dal stem dal verb:

  • Sche il stem dal verb finescha cun ina vucala u la consonant ㄹ, agiunschas ti -러.
    - 보다 (vesair) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (inscuntrar) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (far) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ na croda betg davent)
  • Sche il stem dal verb finescha cun ina consonant autra che ㄹ, agiunschas ti -으러.
    - 먹다 (magliar) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (trivar) → 찾 + 으러 → 찾으러

Puncts impurtants per l'utilisaziun:
1. Be verbs da moviment: Il verb che suonda a -(으)러 sto esser in verb da moviment, sco 가다 (ir), 오다 (vegnir), 다니다 (frequentar), 올라가다 (ir si), 내려가다 (ir giu), 들어가다 (entrar), 나오다 (sortir), etc.

2. Medem subject: Il subject da la frasa da finamira (il verb cun -(으)러) ed il subject da la frasa da moviment ston esser la medema persuna.

3. Nagina tensa en l'emprima frasa: La tensa na vegn mai agiuntada al verb cun -(으)러. La tensa generala da la frasa vegn determinada dal verb da moviment final.
- Correct: 영화를 보러 갔어요. (Jau sun ì per guardar in film.)
- Incorrect: 영화를 봤으러 갔어요.

Cumparaziun cun -려고:
Omadus, -(으)러 e -려고, pon signifitgar 'per'. Totpina, -(으)러 è restrenschì a verbs da moviment, entant che -려고 po vegnir duvrà cun mintga verb.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Correct - 왔어요 è in verb da moviment)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Correct)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Correct - 공부해요 n'è betg in verb da moviment)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Incorrect)

Exempels (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Pled per pled: film guardar-per teater-a sun ì.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Pled per pled: lunch magliar-per restaurant-a vegn sun vi da ir.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Pled per pled: ami inscuntrar-per Seoul-a sun vegnì.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 finescha cun ina consonant, perquai vegn duvrà -으러. 다녀오다 è in verb da moviment cumpost che signifitga 'ir e turnar'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Il stem dal verb 만들다 finescha cun ㄹ, perquai vegn -러 agiuntà directamain senza laschar crudar il ㄹ.

Sbagls frequents

  • Duvrar -(으)러 cun in verb che n'è betg in verb da moviment.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 sto esser segui d'in verb da moviment sco 가다 (ir) u 오다 (vegnir). Per exprimar ina finamira cun in verb che n'è betg in verb da moviment sco 공부하다 (emprender), duvras ti in auter muster sco -려고 (p.ex., 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Agiuntar marcadurs da tensa al verb avant -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Il stem dal verb s'annexescha directamain a -(으)러 senza marcadurs da tensa sco -았/었-. La tensa da l'entira frasa vegn mussada be sin il verb final (갔어요).

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

-러
Fai exercizis cun -(으)러 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.