-(으)ㄹ 정도이다

Fin al grad da

Nivel 4Tuna sco jeongdoida

-ㄹ 정도이다 signifitga 'fin al grad che...' u 'uschè... che...'. I descriva quant extrem ch'ina acziun u in stadi è.

Co quai funcziuna

-ㄹ 정도이다 è ina expressiun ferma duvrada per descriver il grad d'ina acziun u d'in stadi tras ina cumparegliaziun cun ina situaziun ipotetica u reala. I suttastritga ch'il grad è uschè aut ch'el cuntanscha in punct remartgabel.

Conjugaziun:
I s'attatga als stems da verbs ed adjectives cun duvrar la furma da modificar nouns -ㄹ/을, suandà da 정도 (grad, extensiun) e la copula 이다.

  • Stem da verb/adjectiv che finescha cun ina vucala u ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (fin al grad da ir)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (fin al grad da esser trist)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (fin al grad da far)
  • Stem da verb/adjectiv che finescha cun ina consonant + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (fin al grad da mangiar)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (fin al grad da esser bun)

Furmas d'utilisaziun:
1. Sco predicat da la frasa: -ㄹ/을 정도이다
Questa furma finescha la frasa. La copula 이다 po vegnir conjugada tenor il temp.
- 현재 (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Passà): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Conjectura): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Sco locuziun adverbiala: -ㄹ/을 정도로
Cur ch'i vegn midà a -ㄹ/을 정도로, funcziuna quai sco adverb che modifica il verb u l'adjectiv suandant, e signifitga 'uschè... che...' u 'fin al punct nua che...'.
- Exempel: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Jau hai chantà uschè fitg che mia gula è daventada stgargada.)

Nuanza:
Quest muster porta savens in sentiment da surpraisa u iperbola. I vegn duvrà per far in punct tras suttastritgar in resultat extrem u ina cumparegliaziun. Entant ch'i è sumegliant a -ㄹ 만큼 ('tant sco'), -ㄹ 정도이다 tendescha a suggerir in grad pli aut e pli remartgabel.

Exempels (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Pled per pled: Ier uschè stanchezza-pervia star durmir bain grad-era.

    Quai mussa in stadi exagerà. La stanchezza era al nivel nua ch'ins pudess durmir stans. Il passà vegn inditgà tras 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Pled per pled: Quel film larmas vegnir ora grad-a trist-era.

    Qua vegn -ㄹ 정도로 duvrà sco adverb per modificar l'adjectiv 슬펐어요 (era trist). I descriva quant trist ch'il film era.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Pled per pled: Stumach sbuccar grad-a bler mangià.

    Ina expressiun iperbolica communabla duvrada per suttastritgar la gronda quantitad da mangiativas mangiadas.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Pled per pled: Quel problem memia difficil-pervia insatgi schliar betg pudair grad-è.

    Quai descriva l'aut grad da difficultad dal problem, fin al punct nua ch'ina consequenza specifica (insatgi na po betg schliar el) capita.

Sbagls frequents

  • Duvrar -ㄹ 정도이다 directamain suenter in noun senza ina clausa da verb/adjectiv descriptiva.

    Autra significaziun그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Il muster -ㄹ 정도이다 basegna in verb u in adjectiv per descriver il 'grad'. Ti na pos betg be dir 'El è il grad d'in genius'. Ti stos dir 'El è fin al grad ch'el vegn numnà in genius' (불릴 정도이다) u 'El è uschè intelligent ch'el è sco in genius' (천재 같을 정도이다).

Co ch'i sa collia

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

정도-ㄹ이다
Fai exercizis cun -(으)ㄹ 정도이다 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.