-에게서

Da (ina persuna)

Nivel 2Tuna sco egeseo

-에게서 vegn agiuntà a ina persuna u in animal per mussar che insatge vegn 'da' els. Igl è il cuntrari da -에게 (a ina persuna).

Co quai funcziuna

-에게서 è ina particla impurtanta per inditgar la funtauna d'ina acziun cura che quella funtauna è animada (ina persuna u in animal). I vegn traduci directamain sco 'da'.

Funcziuns principalas:

  • Funtauna d'in object: Vegn duvrà cura che ti retschaivas insatge da qualchün.
    p.ex., 친구에게서 선물을 받다 (retschaiver in regal d'in ami)
  • Funtauna d'infurmaziuns: Vegn duvrà cura che ti udis u emprendas insatge da qualchün.
    p.ex., 선생님에게서 소식을 듣다 (udir novitads dal magister)

Distincziuns impurtantas:

  • -에게서 cunter -에서:
    -에게서 è per persunas/animals.
    -에서 è per lieus.
    친구에게서 (d'in ami) cunter 학교에서 (da la scola)
  • -에게서 cunter -에게:
    Els èn cuntraris.
    -에게서 signifitga 'da' ina persuna.
    -에게 signifitga 'a' ina persuna.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Jau hai retschavì ina brev da in ami.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Jau hai tramess ina brev ad in ami.)

En la conversaziun casuala vegn -한테서 savens duvrà enstagl da -에게서. Els han il medem significat, ma -한테서 è pli frequent en il discurs.

Exempels (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Pled per pled: Friend from gift received.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Pled per pled: Teacher from Korean learn.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Pled per pled: Mother from phone call came.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Pled per pled: That news who from heard?

Sbagls frequents

  • Duvrar -에서 per persunas enstagl da -에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    La particla -에서 vegn duvrada per inditgar 'da in lieu'. Cura che la funtauna è ina persuna u in animal, stos ti duvrar -에게서.

  • Duvrar -에게서 per lieus enstagl da -에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    La particla -에게서 è be per essers animads (persunas, animals). Per lieus inanimads sco ina banca (은행), stos ti duvrar -에서.

Co ch'i sa collia

에게Nivel 1a, per에Nivel 1A, En
-에게서Nivel 2Da (ina persuna)

Emprenda quai l'emprim

Models colliads

Pleds en quest model

에게서
Fai exercizis cun -에게서 en BubblegumPoppy, tia magistra IA, scriva lecziuns da corean a tes nivel. Tutga in punct grammatical en ina lecziun per vesair l'explicaziun cumpletta.