-아/어라
Cumond informal
-아/어라 è ina furma da cumond che ti duvras cun persunas cun las qualas ti es fitg stretg e che èn da la medema vegliadetgna u pli giuvnas. I è sco dir 'Fa quai!' en moda informala.
Co quai funcziuna
La finiziun -아/어라 è ina moda directa ed informala da dar in cumond. I è impurtant da la duvrar be en situaziuns appropriadas per betg parair rud.
Reglas da conjugaziun:
1. Sche la davosa vucala da la radica dal verb è ㅏ u ㅗ, agiunschas ti -아라.
- 가다 (ir) → 가 + 아라 → 가라 (Va!)
- 보다 (vesair) → 보 + 아라 → 봐라 (Garda!)
2. Sche la davosa vucala da la radica dal verb è insatge auter (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), agiunschas ti -어라.
- 먹다 (magliar) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Maglia!)
- 읽다 (leger) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Legia!)
3. Per verbs che fineschan sin 하다, daventa quai 해라.
- 공부하다 (studiar) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Studia!)
Context d'utilisaziun:
Questa furma vegn duvrada il pli savens da:
- Geniturs che discurran cun lur uffants.
- Amis fitg stretgs da la medema vegliadetgna.
- En tscherts contexts scrit sco instrucziuns d'examen u titels da cudeschs per in public general.
I è l'equivalenta informala dal cumond pulit -세요 e dal cumond formal -십시오.
Exempels (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Pled per pled: Meal eat (command).
Ina frasa frequenta che in genitur pudess dir ad in uffant.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Pled per pled: Over there sit (command).
La radica dal verb 앉다 (sidair) cuntegna la vucala ㅏ, perquai vegn -아라 agiunt.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Pled per pled: Quietly do (command).
Verbs cun 하다 midan en 해라. Quai è in cumond ferm ed informal.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Pled per pled: Window a little open (command).
열다 (avrir) finescha cun la vucala ㅕ, perquai vegn -어라 agiunt.
Sbagls frequents
Duvrar -아/어라 cun insatgi pli vegl u en in context formal.
Autra significaziun선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 è informal (반말) e vegn considerà sco rud cura che ins discurra cun persunas pli veglias u superiurs. Ti stos duvrar la furma da cumond pulita -세요 en questas situaziuns.
Conjugaziun fallada dal verb.
숙제하다라.숙제해라.Ti stos allontanar -다 dal verb ed applitgar la regla da l'armonia da las vucalas. Per verbs cun 하다 è la furma da cumond adina 해라, betg 하다라.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -(으)세요Per plaschair
Questa è la furma da cumond pulita standard ('Per plaschair fa...'). I è essenzial d'emprender la differenza tranter -아/어라 informal e -세요 pulit per discurrer en moda appropriada.
Nivel 1 - -(으)십시오Per plaschair
Questa è la furma da cumond pulita formala, che è anc pli formala che -세요. Ella stat en cuntrast cun -아/어라 sco il pli aut nivel da cumond formal.
Nivel 2 - -지 말다Betg da betg
Quai vegn duvrà per far cumonds negativs ('Na fa betg...'). La versiun informala è -지 마라, che è la cuntrapart negativa da -아/어라.
Nivel 1 - -아/어Finizi informal
Quai è la finiziun da frasa informala fundamentala. -아/어라 suonda exactamain las medemas reglas da conjugaziun tenor l'armonia vocala, uschia che daventar segir cun -아/어 ta gida dad utilisar -아/어라 correctamain.
Nivel 1 - Stems dals verbs
Quest muster sa lia directamain a la radica dal verb. Savair co identifitgar la radica d'in verb è l'emprim pass per duvrar -아/어라.
Fundaments