-(으)ㄹ 수도 있다
Może, być może
Użyj -ㄹ/을 수도 있다, aby powiedzieć, że coś „może” się wydarzyć lub „być może” jest prawdą. Wskazuje to na potencjalny wynik wśród innych możliwości.
Jak to działa
Ta konstrukcja służy do opisywania przyszłej możliwości lub prawdopodobnego stanu. Warto nie mylić jej z -ㄹ 수 있다, która zazwyczaj oznacza „móc” lub „mieć zdolność do czegoś”. Może też oznaczać „jest możliwe”, jak w zdaniu 내일 비가 올 수 있어요 („Jutro może padać deszcz”). Dodana cząstka -도 podkreśla, że to jedna z wielu ewentualności.
Zasady odmiany:
- Temat kończący się na samogłoskę lub ㄹ + -ㄹ 수도 있다
- 가다 (iść) → 갈 수도 있다 (może pójść)
- 만들다 (robić) → 만들 수도 있다 (może zrobić) - Temat kończący się na spółgłoskę + -을 수도 있다
- 먹다 (jeść) → 먹을 수도 있다 (może zjeść)
- 좋다 (być dobrym) → 좋을 수도 있다 (może być dobry)
Czas przeszły:
Aby wyrazić, że coś „mogło się wydarzyć”, możesz użyć formy czasu przeszłego -았/었을 수도 있다.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (Mógł już pójść).
Umiejętność czy możliwość?
Oba zdania są poprawne, ale wyrażają co innego.
- 저는 피아노를 칠 수 있어요. (Umiem grać na pianinie).
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (Być może zagram na pianinie, między innymi).
Ta konstrukcja jest bardzo podobna do -ㄹ지도 모르다 („być może”, „móc”). Często można stosować je zamiennie, jednak -ㄹ 수도 있다 bywa nieco bardziej osadzone w rzeczywistości, podczas gdy -ㄹ지도 모르다 może sugerować odrobinę więcej niepewności lub przypuszczeń.
Przykłady (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
It might rain tomorrow.
Słowo po słowie: Jutro deszcz może spaść.
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
I might be late for the appointment because of the traffic.
Słowo po słowie: Samochód utknął, więc na spotkanie mogę się spóźnić.
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
This problem might be more difficult than you think.
Słowo po słowie: Ten problem niż myślisz może być trudny.
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
Mógł przegapić mój telefon.
Używa to formy czasu przeszłego -았/었을 수도 있다, aby mówić o możliwości w przeszłości.
Częste błędy
Dodawanie 을 po temacie kończącym się na ㄹ.
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.Temat, który już kończy się na ㄹ, przyjmuje -ㄹ 수도 있다, a nie -을 수도 있다. 만들다 zmienia się w 만들 수도 있다.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -(으)ㄹ지도 모르다Might, may possibly
Ma bardzo podobne znaczenie „może” lub „być może”. Często można ich używać zamiennie, ale -ㄹ지도 모르다 może czasami sugerować nieco większy stopień niepewności lub spekulacji.
Poziom 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Wygląda na to, że
Oba wyrażają niepewność, ale -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 używa się do zgadywania lub przypuszczeń na podstawie obserwacji („wydaje się, że”), podczas gdy -ㄹ 수도 있다 stwierdza ogólną możliwość, która istnieje, niezależnie od obecnych dowodów.
Poziom 3