-(으)ㄹ 수 있다/없다
Móc/nie móc
-ㄹ 수 있다/없다 używa się, aby mówić o umiejętnościach lub możliwościach. To koreański odpowiednik „móc” lub „nie móc”.
Jak to działa
To podstawowa konstrukcja służąca do wyrażania umiejętności lub możliwości. Tworzy się ją poprzez dodanie -ㄹ/을 수 있다 (móc) lub -ㄹ/을 수 없다 (nie móc) do tematu czasownika.
Zasady odmiany:
Forma zależy od tego, czy temat czasownika kończy się na samogłoskę, czy na spółgłoskę.
1. Temat czasownika kończy się na samogłoskę lub ㄹ:
Dodaj -ㄹ 수 있다/없다. W przypadku tematów kończących się na samogłoskę, dodaje to ㄹ. Jeśli temat już kończy się na ㄹ, po prostu dodajesz 수 있다/없다 po temacie.
- 가다 (iść) → 갈 수 있다/없다
- 보다 (widzieć) → 볼 수 있다/없다
- 만들다 (robić) → 만들 수 있다/없다
2. Temat czasownika kończy się na spółgłoskę (z wyjątkiem ㄹ):
Dodaj -을 수 있다/없다 do tematu.
- 먹다 (jeść) → 먹을 수 있다/없다
- 읽다 (czytać) → 읽을 수 있다/없다
Użycie:
Ta konstrukcja może wyrażać zarówno zdolności fizyczne, jak i możliwości sytuacyjne.
Umiejętność:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Potrafię mówić po koreańsku.)
수영을 할 수 없어요. (Nie potrafię pływać.)
Możliwość:
지금 만날 수 있어요? (Czy możemy się teraz spotkać?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Jestem dziś zajęty, więc nie mogę iść. Mogę iść jutro.)
Przykłady (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Słowo po słowie: Potrafię mówić po koreańsku.
- 김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Słowo po słowie: Czy możesz jeść Kimchi?
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Słowo po słowie: Jest za ostre, więc nie mogę tego zjeść.
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Słowo po słowie: Potrafię naprawić ten komputer.
- 내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Ten przykład pokazuje konstrukcję używaną do wyrażenia możliwości, a nie wrodzonej umiejętności.
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Słowo po słowie: Potrafię prowadzić, ale nie mam samochodu.
Częste błędy
Mylenie umiejętności/możliwości z pozwoleniem.
Inne znaczenie여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?Choć pytanie „찍을 수 있어요?” (Czy mogę zrobić zdjęcie?) zostanie zrozumiane, technicznie pyta ono o możliwość lub umiejętność. Aby poprosić o pozwolenie („Czy mogę...?”), precyzyjniej jest użyć konstrukcji -아/어도 되다.
Używanie -ㄹ 수 있다/없다 z przymiotnikami.
Inne znaczenie이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.Ta konstrukcja jest używana z czasownikami czynności. Używanie jej z czasownikami opisowymi (przymiotnikami), takimi jak 예쁘다 (być ładnym), jest nienaturalne przy wyrażaniu prostego opisu. Aby powiedzieć „To ubranie nie jest ładne”, należy użyć standardowej negacji, takiej jak 안.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -지 못하다Nie móc
Inny sposób na powiedzenie „nie móc”.
Poziom 2-지 못하다często brzmi nieco bardziej formalnie lub stanowczo niż-ㄹ 수 없다. Na przykład „가지 못해요” i „갈 수 없어요” oba oznaczają „nie mogę iść”. - 안/못Przeczenie
Poziom 1못to krótszy, bardzo powszechny sposób wyrażania niezdolności. Stawia się go przed czasownikiem (np. 못 가요).-ㄹ 수 없다to dłuższa forma, która może wydawać się nieco łagodniejsza lub bardziej wyjaśniająca niż proste못. - -아/어도 되다May, be allowed to
Wyraża pozwolenie („móc” lub „mieć pozwolenie”), co różni się od umiejętności („potrafić”). Uczący się często mylą „Czy mogę to zrobić?” (umiejętność/możliwość) z „Czy wolno mi to zrobić?” (pozwolenie).
Poziom 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다Wyrażanie umiejętności
Dowiedz się, kiedy używać „potrafić coś zrobić”, a kiedy „wiedzieć, jak coś zrobić”.
Poziom 3
Co dalej
Wzorce, które się na tym opierają.