-지 못하다
Nie móc
-지 못하다 to sposób na powiedzenie, że czegoś „nie można” zrobić lub „nie jest się w stanie” czegoś zrobić.
Jak to działa
-지 못하다 to kluczowy wzór do wyrażania braku możliwości. Tworzy się go poprzez dodanie -지 못하다 bezpośrednio do tematu czasownika.
Tworzenie:
Temat czasownika + -지 못하다
- 가다 (iść) → 가지 못하다 (nie móc iść)
- 먹다 (jeść) → 먹지 못하다 (nie móc jeść)
- 공부하다 (uczyć się) → 공부하지 못하다 (nie móc się uczyć)
Ta forma jest następnie odmieniana przez różne czasy i poziomy uprzejmości.
- Czas teraźniejszy: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Czas przeszły: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Czas przyszły: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Kluczowe rozróżnienie:
Ważne jest, aby odróżnić -지 못하다 od -지 않다.
- -지 못하다: Brak możliwości (chcę, ale nie mogę).
- -지 않다: Brak zamiaru (mogę, ale nie chcę).
Na przykład, '영화를 보지 못했어요' oznacza 'nie mogłem obejrzeć filmu' (może dlatego, że byłem zajęty), podczas gdy '영화를 보지 않았어요' oznacza 'nie obejrzałem filmu' (z wyboru).
Ten wzór jest bardzo podobny w znaczeniu do -ㄹ 수 없다 i często można ich używać zamiennie.
Przykłady (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
Słowo po słowie: Wczoraj byłem zajęty, więc nie mogłem spotkać się z przyjacielem.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
Słowo po słowie: Nie mogę jeść pikantnego jedzenia.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
Słowo po słowie: Nie ma biletów lotniczych, więc prawdopodobnie nie będę mógł pojechać na wyspę Jeju.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
Tutaj dodano -겠-, aby wyrazić odczucie lub ocenę mówiącego dotyczącą jego niezdolności do nauki.
Częste błędy
Używanie -지 못하다 z przymiotnikami (czasownikami opisowymi).
Inne znaczenie이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 wyraża brak możliwości wykonania czynności, więc używa się go z czasownikami czynności. Aby zaprzeczyć stanowi lub cesze (przymiotnikowi), należy użyć -지 않다 lub 안.
Mylenie „nie móc zrobić” (brak możliwości) z „nie robić” (brak zamiaru).
Inne znaczenie숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Niepoprawne zdanie brzmi nienaturalnie, ponieważ sugeruje „nie mogłem odrobić pracy domowej, bo nie chciałem”. Jeśli powodem jest brak chęci, należy użyć -지 않았어요 („nie zrobiłem tego”). Użyj -지 못했어요, gdy przeszkadza Ci czynnik zewnętrzny, np. '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (nie mogłem odrobić pracy domowej, bo nie miałem czasu).
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- 안/못Przeczenie
못 to krótszy, bardziej potoczny odpowiednik -지 못하다. '못 가요' i '가지 못해요' oba oznaczają 'nie mogę iść', ale 못 jest częściej używane w codziennej mowie.
Poziom 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Móc/nie móc
-ㄹ 수 없다 również oznacza 'nie móc' i jest bardzo podobne do -지 못하다. Często można ich używać zamiennie. Na przykład '가지 못해요' i '갈 수 없어요' mają prawie to samo znaczenie.
Poziom 2 - -지 않다Przeczenie
To bezpośrednie przeciwieństwo -지 못하다. Podczas gdy -지 못하다 wyraża brak możliwości ('nie móc'), -지 않다 wyraża proste zaprzeczenie oparte na woli lub fakcie ('nie robić').
Poziom 1