-ㄴ/는다는 것
Fakt, że... (cytowany)
Zmienia cytowane zdanie w frazę rzeczownikową, taką jak „fakt, że [zdanie]”.
Jak to działa
Ten wzór gramatyczny to potężne narzędzie do wstawiania pełnego stwierdzenia wewnątrz innego zdania, traktując to stwierdzenie jako pojedynczą koncepcję rzeczownikową. Podkreśla on treść lub fakt danego stwierdzenia.
Zasady koniugacji:
Koniugacja przebiega zgodnie z zasadami mowy zależnej.
- Czasowniki czynności: Temat czasownika + -ㄴ/는다는 것
- Tematy kończące się na samogłoskę: Dodaj -ㄴ다는 것 (np. 가다 → 간다는 것 - fakt, że ktoś idzie)
- Tematy kończące się na spółgłoskę: Dodaj -는다는 것 (np. 먹다 → 먹는다는 것 - fakt, że ktoś je) - Czasowniki opisowe (przymiotniki): Temat czasownika + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (fakt, że coś jest ładne)
- 좋다 → 좋다는 것 (fakt, że coś jest dobre) - Rzeczowniki + 이다: Rzeczownik + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (fakt, że ktoś jest uczniem)
- 의사이다 → 의사라는 것 (fakt, że ktoś jest lekarzem) - Czas przeszły: Temat czasownika + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (fakt, że ktoś poszedł)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (fakt, że coś było ładne)
Ta nowo utworzona fraza rzeczownikowa może być poprzedzona partykułami takimi jak 이/가 (podmiot), 을/를 (dopełnienie) lub 은/는 (temat). Jest powszechnie używana z czasownikami takimi jak 알다 (wiedzieć), 모르다 (nie wiedzieć), 믿다 (wierzyć), 잊다 (zapomnieć) oraz orzeczeniami takimi jak 사실이다 (być faktem) lub 중요하다 (być ważnym).
Przykłady (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Słowo po słowie: Codzienne ćwiczenie-fakt, że dla zdrowia bardzo jest ważne.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Słowo po słowie: Ja on Koreańczykiem jest-fakt, że nie wiedziałem.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Słowo po słowie: Ona egzamin zdała-fakt, że wszystkim poinformowałem.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Słowo po słowie: Miłość zawsze piękna-fakt, że faktem nie jest.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Słowo po słowie: Ludzie tę plotkę wierzą-fakt, że jest zaskakujący.
Częste błędy
Mylenie -ㄴ/는다는 것 z prostszym nominalizatorem -는 것.
Inne znaczenie친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Chociaż błędny przykład jest poprawny gramatycznie, ma inny odcień znaczeniowy. „오는 것을 잊었어요” oznacza „Zapomniałem o tym, że mój przyjaciel przychodzi” (skupiając się na czynności). „온다는 것을 잊었어요” oznacza „Zapomniałem o fakcie/wiadomości, że mój przyjaciel przychodzi” (skupiając się na informacji). Używaj -ㄴ/는다는 것, gdy traktujesz klauzulę jako przekazany fakt, wiadomość lub konkretną myśl.
Używanie -는다는 것 z przymiotnikami zamiast -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Znacznik czasu teraźniejszego -는- jest używany dla czasowników czynności. W przypadku czasowników opisowych (przymiotników), takich jak 춥다 (być zimnym), musisz użyć -다는 것 bezpośrednio dołączonego do tematu.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -기Nominalizator
Inny popularny nominalizator. Chociaż -기 i -는 것 mogą być czasami wymienne w przypadku prostych czynności, -ㄴ/는다는 것 wyróżnia się tym, że zawsze wiąże się z cytowaną lub przekazaną myślą, czyniąc zdanie wypowiedzią o samej informacji.
Poziom 2 - -ㄴ지/는지Whether, if
Ten wzór jest używany do pytań zależnych, co oznacza „czy...”. Jest powiązany, ponieważ oba wzory osadzają klauzulę wewnątrz większego zdania. -ㄴ/는다는 것 osadza stwierdzenie, podczas gdy -ㄴ/는지 osadza pytanie (np. „그가 언제 오는지 몰라요” - Nie wiem, kiedy on przychodzi).
Poziom 3