-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 oznacza „robiłem to (kiedyś)”, a -ㄴ 적이 없다 oznacza „nigdy tego nie robiłem”.
Jak to działa
Ten wzór służy do potwierdzenia lub zaprzeczenia doświadczenia z przeszłości. Jest podobny do angielskiego „Have you ever...?” lub „I have/haven't...”.
Zasady koniugacji:
1. Temat czasownika kończący się na samogłoskę: Dodaj -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (widzieć) → 본 적이 있다 (widziałem kiedyś)
- 가다 (iść) → 간 적이 있다 (byłem kiedyś)
2. Temat czasownika kończący się na spółgłoskę: Dodaj -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (jeść) → 먹은 적이 있다 (jadłem kiedyś)
- 읽다 (czytać) → 읽은 적이 있다 (czytałem kiedyś)
3. Temat czasownika kończący się na ㄹ: Usuń ㄹ i dodaj -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (robić) → 만든 적이 있다 (robiłem kiedyś)
- 살다 (żyć) → 산 적이 있다 (żyłem kiedyś)
Ten wzór różni się od prostego czasu przeszłego -았/었-. Prosty czas przeszły stwierdza fakt, który wydarzył się w określonym czasie, podczas gdy -ㄴ 적이 있다/없다 podkreśla istnienie doświadczenia w jakimś momencie twojego życia.
Bardzo często używa się tego wzoru z -아/어 보다 (spróbować coś zrobić), tworząc -아/어 본 적이 있다/없다, co oznacza „próbowałem/nie próbowałem czegoś wcześniej”.
Przykłady (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Słowo po słowie: Korea-to go tried occasion exists.
To łączy 가다 (iść) z -아/어 보다 (spróbować) i -ㄴ 적이 있다, aby wyrazić doświadczenie bycia gdzieś.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Słowo po słowie: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Słowo po słowie: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Słowo po słowie: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 to popularne wyrażenie używane z tym wzorem, aby podkreślić „ani razu”.
Częste błędy
Używanie go do niedawnych, konkretnych działań zamiast do ogólnego doświadczenia.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 służy do opisywania doświadczeń w nieokreślonym czasie w przeszłości. Dla konkretnego, niedawnego wydarzenia, jak „wczoraj”, użyj prostego czasu przeszłego -았/었어요.
Mylenie braku doświadczenia (-ㄴ 적이 없다) z brakiem umiejętności (-ㄹ 수 없다).
Inne znaczenie저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 oznacza „Nigdy w życiu nie prowadziłem samochodu”. 운전할 수 없어요 oznacza „Nie potrafię prowadzić (teraz lub w ogóle)”. Wybierz to, które pasuje do kontekstu.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -았/었/였-Czas przeszły
To jest prosty czas przeszły. Podczas gdy -ㄴ 적이 있다/없다 mówi o istnieniu doświadczenia, -았/었/였- stwierdza, że czynność po prostu wydarzyła się w przeszłości.
Poziom 1 - -아/어 보다Próba wykonania czynności
Oznacza „spróbować coś zrobić”. Bardzo często łączy się z -ㄴ 적이 있다/없다, tworząc -아/어 본 적이 있다/없다, co oznacza „mieć doświadczenie w próbowaniu czegoś”.
Poziom 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Móc/nie móc
Ten wzór wyraża umiejętność („móc/nie móc”), podczas gdy -ㄴ 적이 있다/없다 wyraża doświadczenie („robiłem/nie robiłem”). Uczący się często je mylą.
Poziom 2 - -ㄴ/은Przymiotnik modyfikujący rzeczownik
To jest modyfikator rzeczownika w czasie przeszłym. Wzór -ㄴ 적이 있다/없다 używa tego samego elementu, aby zmodyfikować rzeczownik 적 (okazja/czas).
Poziom 1