-기도 하다
Czasami, nawet
Wzór używany, aby powiedzieć, że coś „czasami” się zdarza lub że coś „także” posiada określoną cechę.
Jak to działa
Ten wzór ma dwa główne odcienie znaczeniowe:
1. Czasami / Od czasu do czasu
To najczęstsze użycie. Wskazuje, że czynność lub stan zdarzają się okazjonalnie, ale nie zawsze.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Kiedy jestem zmęczony, czasami piję kawę.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (W weekendy czasami odpoczywam w domu, a czasami spotykam się z przyjaciółmi.)
2. Także / Dodatkowo
Można go również użyć, aby dodać kolejny fakt lub cechę do tego, co jest już znane lub powiedziane. Jest to podobne do dodania -도 („także”).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Ten aktor dobrze gra i także dobrze śpiewa.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (To jedzenie jest ostre, ale także smaczne.)
Część 하다 w tym wzorze odmienia się zgodnie z czasem i poziomem uprzejmości.
- Czas przeszły: -기도 했어요
- Czas teraźniejszy: -기도 해요
- Czas przyszły: -기도 할 거예요
Przykłady (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Słowo po słowie: W weekendy, filmy czasami-oglądam.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Tutaj -기도 하다 dodaje cechę bycia „smacznym” oprócz bycia „drogim”.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Słowo po słowie: Kiedy młody byłem, sam płakałem-czasami.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Ta popularna struktura, A-기도 하고 B-기도 하다, wymienia dwie współistniejące cechy lub czynności.
Częste błędy
Mylenie -기도 하다 (czasami) z -곤 하다 (często/zwykłem).
Inne znaczenie저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 sugeruje okazjonalną, nieregularną czynność. W przypadku regularnego nawyku lub czegoś, co robisz często, bardziej odpowiednie jest -곤 하다.
Używanie go do czegoś, co jest zawsze prawdziwe lub jest stałym faktem.
Inne znaczenie물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Nie możesz użyć -기도 하다 do uniwersalnych prawd, takich jak „woda wrze w 100 stopniach”. Musi być używane do rzeczy, które są możliwe lub zdarzają się tylko czasami, jak „tajfuny czasami nadchodzące latem”.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -곤 하다Used to, often do
Kontrast: -기도 하다 oznacza „czasami” lub „okazjonalnie”. -곤 하다 opisuje bardziej regularny nawyk, oznaczając „często” lub „zwykłem robić”.
Poziom 3 - -는 편이다Tend to, rather
Kontrast: -는 편이다 opisuje ogólną tendencję („mieć tendencję do...”), podczas gdy -기도 하다 opisuje konkretną czynność, która zdarza się okazjonalnie („czasami...”).
Poziom 3 - -거나Lub
Alternatywny wybór: -거나 wymienia wybory („A lub B”). -기도 하다 może sugerować alternatywną czynność, która zdarza się czasami, ale nie przedstawia bezpośredniego wyboru „lub” między dwiema równymi opcjami.
Poziom 3